1 00:03:45,083 --> 00:03:47,875 هل أنتم مستعدون للجولة القادمة، الجمهور؟ 2 00:04:02,583 --> 00:04:06,750 فقط بيري سيدي يمكنه الركوب حصان مثل هذا في البنجاب. 3 00:04:06,833 --> 00:04:07,958 بيري سيدي. 4 00:04:08,000 --> 00:04:11,625 أفضل سلالات الخيول تم العثور عليها في مزرعته. 5 00:04:11,708 --> 00:04:13,500 كيف تدربهم؟ 6 00:04:13,833 --> 00:04:15,583 نحن لا ندربهم. 7 00:04:17,208 --> 00:04:20,333 ونربيهم مثل أطفالنا. 8 00:04:21,583 --> 00:04:23,625 هكذا أصبحوا 9 00:04:23,708 --> 00:04:27,083 غريبة جدًا وقوية، مثل شاربي. 10 00:04:31,000 --> 00:04:33,375 انظروا...انها مثل هذا. 11 00:04:34,125 --> 00:04:37,083 هذه الكائنات عاجزة عن الكلام يفهم لغتين فقط. 12 00:04:37,708 --> 00:04:40,250 أحدهما هو الحب والآخر هو هير. 13 00:04:42,458 --> 00:04:43,958 هير؟ هير، من؟ 14 00:04:44,208 --> 00:04:45,208 هير! 15 00:04:45,583 --> 00:04:46,708 ابنة أخي. 16 00:04:46,750 --> 00:04:48,458 في الواقع، إنها ابنتي. 17 00:04:51,083 --> 00:04:52,500 اسمحوا لي أن أقدم لكم لها. 18 00:04:53,333 --> 00:04:56,083 "هيريي..." 19 00:05:00,625 --> 00:05:04,458 بيري سيدي. لقد نسي ابني غدائه مرة أخرى. 20 00:05:04,625 --> 00:05:06,583 إنها تقدم ذلك. 21 00:05:09,375 --> 00:05:11,583 انها مثل عاصفة العنان. 22 00:05:41,750 --> 00:05:46,208 "هيريي..." 23 00:05:48,583 --> 00:05:51,583 انظر يا شينتو. غداءك هنا. 24 00:05:51,625 --> 00:05:53,375 انتظر، شينتو. 25 00:05:57,333 --> 00:06:01,333 "هيريي..." 26 00:06:10,583 --> 00:06:12,375 [الثرثرة غير واضحة] 27 00:06:14,083 --> 00:06:16,583 هير، لقد فزت مرة أخرى. 28 00:06:16,833 --> 00:06:18,208 اذهب واعطيه غداءه 29 00:06:23,083 --> 00:06:24,333 انظر هنا، شينتو. 30 00:06:24,583 --> 00:06:25,750 هذا هو التحذير الأخير الخاص بك. 31 00:06:26,208 --> 00:06:28,333 إذا أزعجت والدتك مرة أخرى، 32 00:06:28,458 --> 00:06:29,958 سوف أضربك حتى اللب. 33 00:06:30,083 --> 00:06:31,000 انظري يا أختي. 34 00:06:31,208 --> 00:06:33,583 لا أستطيع تناول فطائر البطاطس كل يوم. 35 00:06:33,833 --> 00:06:34,833 معدتي تنتفخ. 36 00:06:34,958 --> 00:06:36,250 [أطفال يضحكون] 37 00:06:36,958 --> 00:06:38,958 والأطفال يسخرون مني. 38 00:06:39,333 --> 00:06:40,083 لا بأس. 39 00:06:40,125 --> 00:06:40,875 أكل هذه اليوم. 40 00:06:40,958 --> 00:06:43,583 غدا، سأجعل خاصا فطائر بذور الكروم لك. 41 00:06:44,625 --> 00:06:46,958 إسمعي... سيدة سافيتا. 42 00:06:48,375 --> 00:06:50,125 هذا بسيط جدًا. 43 00:06:51,000 --> 00:06:54,458 الفرق بين الزهر والأمعاء ليست مجرد عطر. 44 00:06:54,500 --> 00:06:56,125 لا، أبدا. 45 00:06:56,208 --> 00:06:57,458 فكر في الأمر. 46 00:06:57,833 --> 00:06:59,583 الوردة تمثل الإيمان، 47 00:07:00,125 --> 00:07:03,083 والأمعاء تدور حول الراحة. 48 00:07:03,458 --> 00:07:07,958 لذا، وضعت ثقتك بي أعني، أنت تؤمن بالورد، أليس كذلك؟ 49 00:07:08,250 --> 00:07:10,125 حسنًا، سأساعدك في تخفيف عبء سيارتك." 50 00:07:10,833 --> 00:07:12,875 أيها الطفل ماذا ترى؟ 51 00:07:19,583 --> 00:07:21,708 لاكي كان لديه امتحاناته اليوم. 52 00:07:22,083 --> 00:07:23,708 لكن السيارة رفضت البدء. 53 00:07:23,750 --> 00:07:26,333 كل عمله الشاق تم غسلها في البالوعة! 54 00:07:26,583 --> 00:07:27,958 لقد غاب عن امتحانه. 55 00:07:28,083 --> 00:07:30,458 فقط بحاجة لإصلاح كاتم الصوت. 56 00:07:30,833 --> 00:07:32,583 - متأكد من ذلك؟ - أنا متأكد. 57 00:07:33,583 --> 00:07:34,875 أعطني هذا القضيب. 58 00:07:35,958 --> 00:07:36,833 متأكد من ذلك؟ 59 00:07:37,583 --> 00:07:39,750 - روكي، مرر لي العصا. - احصل عليه بنفسك. 60 00:07:39,833 --> 00:07:40,833 ماذا؟ 61 00:07:42,583 --> 00:07:43,458 فكر في الأمر. 62 00:07:51,458 --> 00:07:54,333 كل العمل الشاق الذي قام به لاكي لقد ذهب هباء. 63 00:07:54,958 --> 00:07:56,250 أراهن أنه لم يدرس على الإطلاق. 64 00:07:56,458 --> 00:07:58,833 لهذا السبب قام بدفع البطاطس في كاتم الصوت لخنق السيارة. 65 00:07:58,875 --> 00:08:00,333 من قام بخنق السيارة؟ 66 00:08:00,375 --> 00:08:01,833 فعلت لها غير محظوظ. 67 00:08:04,375 --> 00:08:05,583 الآن عليك أن تقرر، 68 00:08:05,833 --> 00:08:08,458 الآن، عليك أن تقرر... هل ستحطم رأس البطاطس هذا، أم ينبغي لي ذلك؟ 69 00:08:08,500 --> 00:08:11,250 لماذا تهتم عندما تكون والدته هنا؟ سوف تفعل ذلك. 70 00:08:11,875 --> 00:08:12,833 حسنًا، حسنًا. 71 00:08:13,708 --> 00:08:14,833 كل شيء لك، عمتي. 72 00:08:16,833 --> 00:08:20,208 جاسي. جاسي. أطفئه. 73 00:08:21,333 --> 00:08:22,333 أطفئه. 74 00:08:23,333 --> 00:08:24,250 جاسي. 75 00:08:24,583 --> 00:08:25,458 جاسي. 76 00:08:26,083 --> 00:08:27,833 هل تسمح لي بقراءة الجريدة أم لا؟ 77 00:08:28,083 --> 00:08:29,333 اسمحوا لي أن أقرأ. 78 00:08:29,708 --> 00:08:33,458 يا أخي...مهمتك هي تربية الخيول. 79 00:08:33,500 --> 00:08:34,583 ما الفائدة من قراءة الجريدة؟ 80 00:08:34,625 --> 00:08:35,875 هل تفكر في أن تصبح موظفا حكوميا؟ 81 00:08:35,958 --> 00:08:37,750 أنفك دائما دفن في الصحيفة. 82 00:08:37,958 --> 00:08:39,833 كن عمليًا مثلي يا أخي. 83 00:08:39,958 --> 00:08:43,000 استمتع بالحياة. استمتع. 84 00:08:46,458 --> 00:08:49,208 إخوانه...المتعة قادمة في طريقنا. 85 00:08:49,708 --> 00:08:53,583 على أرض البنجاب المقدسة، وصلت عذراء أجنبية 86 00:08:53,625 --> 00:08:55,750 وهي ستحضر معها مينا كوماري. 87 00:08:55,958 --> 00:08:57,958 خذ زمام المبادرة يا أخي. سنحتاج مهاراتك في اللغة الإنجليزية هنا. 88 00:08:58,000 --> 00:09:00,125 لقد بدأ محرك حبه مرة أخرى. 89 00:09:00,208 --> 00:09:02,833 هذا هو الترحيب بها. 90 00:09:03,250 --> 00:09:05,500 مرحبًا. مرحبًا. 91 00:09:06,083 --> 00:09:07,083 - مرحبًا. - مرحبًا. 92 00:09:08,000 --> 00:09:08,583 شكرًا لك. 93 00:09:08,625 --> 00:09:12,000 أنا والدة صاحب هذا الضبا. 94 00:09:12,083 --> 00:09:13,208 نعم... 95 00:09:13,333 --> 00:09:14,875 يقصد أنه العم عديم الفائدة 96 00:09:14,958 --> 00:09:18,583 للشخص الذي يملك دهابا بريتو الغريبة. 97 00:09:18,625 --> 00:09:19,250 نعم... 98 00:09:19,333 --> 00:09:20,833 مرحبًا. 99 00:09:21,000 --> 00:09:23,583 أنا أوليفيا. بالتأكيد، كنت قد سمعت الاسم. 100 00:09:25,125 --> 00:09:26,833 يمكنها التحدث باللغة الهندية! 101 00:09:27,583 --> 00:09:30,958 يتصور. والناس يقولون ذلك الجولات الخارجية لرئيس الوزراء لدينا لا تسفر عن أي نتائج. 102 00:09:31,000 --> 00:09:32,250 يمكنني سرد ​​عدد منهم. 103 00:09:32,333 --> 00:09:34,083 حتى الأجانب يتحدثون الهندية. 104 00:09:34,125 --> 00:09:35,708 يوما ما، حتى بهم سوف تصيح الغربان باللغة الهندية. 105 00:09:35,833 --> 00:09:37,208 - جاسي، هنا. - آت. 106 00:09:37,583 --> 00:09:38,958 تعال وساعد نفسك. 107 00:09:39,458 --> 00:09:40,500 ادخل. 108 00:09:40,583 --> 00:09:41,708 مكان جميل. 109 00:09:41,750 --> 00:09:42,625 من فضلك اجلس. 110 00:09:43,333 --> 00:09:44,250 يا إلهي. 111 00:09:44,958 --> 00:09:46,458 - اجلس. - شكرًا لك. 112 00:09:47,208 --> 00:09:48,083 اخبرني... 113 00:09:49,500 --> 00:09:50,500 القائمة؟ 114 00:09:50,708 --> 00:09:52,333 ننسى القائمة. 115 00:09:52,708 --> 00:09:53,750 اسألني-لا. 116 00:09:54,750 --> 00:09:55,833 ثم تخبرنا. 117 00:09:57,000 --> 00:10:03,083 في الواقع، لقد سمعت الكثير عن الشيف وطعامها. 118 00:10:03,125 --> 00:10:07,958 لذا، أود أن أطلب منك ليكون دليلنا ويفاجئنا. 119 00:10:08,583 --> 00:10:09,708 انها مثل هذا، سيدتي. 120 00:10:10,208 --> 00:10:13,583 لقد تم مباركة هير عندما يتعلق الأمر بالطعام. 121 00:10:13,750 --> 00:10:15,000 أنها كذلك. 122 00:10:19,083 --> 00:10:23,000 - إنها تصنع طعامًا يقضم الشفاه. - هل هو؟ 123 00:10:23,083 --> 00:10:25,708 من الأفضل أن تربطي حزام الأمان من كرسيك. 124 00:10:25,750 --> 00:10:28,375 واستمر في ركوب قطار Heer Express من الأطباق الشهية. 125 00:10:34,750 --> 00:10:35,875 انتظر وشاهد. 126 00:10:35,958 --> 00:10:37,458 في غضون دقائق، 127 00:10:37,750 --> 00:10:39,958 رائحة طعام هير 128 00:10:41,333 --> 00:10:44,458 سوف يعذب قلبك وعقلك. 129 00:11:02,875 --> 00:11:04,625 لقد وصل هير. 130 00:11:04,708 --> 00:11:05,833 الطعام جاهز. 131 00:11:05,958 --> 00:11:07,833 بالإضافة إلى شريحتين من البصل. 132 00:11:09,208 --> 00:11:10,458 اخدمها. 133 00:11:10,875 --> 00:11:11,958 شكرًا لك. 134 00:11:13,708 --> 00:11:17,125 وهنا البازلاء الخاصة بك مع الجبن، باذنجان مهروس, 135 00:11:17,375 --> 00:11:19,708 أرز بالكاري مع الفطائر والحمص والخبز المقلي. 136 00:11:19,750 --> 00:11:22,833 وسلطة الخيار، تقدم جميعها مع قطع الخبز الساخنة. 137 00:11:23,333 --> 00:11:24,958 وحفر الحق في. 138 00:11:25,000 --> 00:11:28,083 لأننا نشدد على معدة ممتلئة، وليس لوحات كاملة. 139 00:11:29,833 --> 00:11:33,083 نعم، كل هذا يبدو ورائحته لذيذة. 140 00:11:33,250 --> 00:11:35,333 هير يطبخ كل شيء من القلب. 141 00:11:35,583 --> 00:11:37,875 - كم هو حلو. - ولهذا السبب يجده الناس غير عادي. 142 00:11:38,500 --> 00:11:40,083 بالمناسبة، من أين أنت؟ 143 00:11:40,333 --> 00:11:41,208 لندن. 144 00:11:41,625 --> 00:11:42,750 لندن؟ 145 00:11:43,958 --> 00:11:47,875 "الخطأ، "عزيزي بروتوس، ليس في نجومنا." 146 00:11:48,208 --> 00:11:49,583 "ولكن في أنفسنا." 147 00:11:51,208 --> 00:11:55,875 حتى شكسبير كان كذلك من مقاطعة قريبة من لندن. 148 00:11:56,000 --> 00:11:57,958 - مقاطعة. - إنها تعني القرية. 149 00:11:58,000 --> 00:12:00,500 لقد تعلمت اللغة الإنجليزية فقط لقراءة مسرحياته. 150 00:12:01,083 --> 00:12:03,458 أنا أعرف كل شيء عن ذلك. 151 00:12:04,750 --> 00:12:06,458 من فضلك ابدأ. 152 00:12:06,583 --> 00:12:08,625 ثرثرتي لا تتوقف. 153 00:12:08,958 --> 00:12:12,000 هذا هو الطعام الهندي مع تطور شكسبير. 154 00:12:12,458 --> 00:12:15,708 - نعم. - تتقن اللغة الإنجليزية من الألف إلى الياء. 155 00:12:16,083 --> 00:12:16,958 برافو. 156 00:12:25,333 --> 00:12:26,833 إنها تستمتع بذلك، يا أخي. 157 00:12:28,708 --> 00:12:30,958 لا، لا، لا تحاول السيطرة عليه. 158 00:12:31,208 --> 00:12:32,875 انها حبك. أنت لا تكون وقحا على الإطلاق. 159 00:12:33,250 --> 00:12:34,125 أليس كذلك يا أخي؟ 160 00:12:34,375 --> 00:12:35,833 انظر، حتى أنها تفعل ذلك. 161 00:12:35,958 --> 00:12:38,000 التجشؤ يأتي تلقائيا عندما تحب الطعام. 162 00:12:38,083 --> 00:12:38,833 نعم. 163 00:12:39,750 --> 00:12:41,500 نعم، كان هذا لذيذا. 164 00:12:41,708 --> 00:12:44,083 الآن، لمشروع القانون. 165 00:12:44,333 --> 00:12:44,958 أوه نعم. 166 00:12:45,833 --> 00:12:46,875 مُطْلَقاً. 167 00:12:47,083 --> 00:12:49,083 بريتو دابا لديه قاعدة واحدة، سيدتي. 168 00:12:49,750 --> 00:12:52,375 عميلنا الأول هو مثل الله بالنسبة لنا. 169 00:12:52,583 --> 00:12:54,458 لذلك نحن لا نفرض عليهم أي أموال. 170 00:12:54,750 --> 00:12:56,583 أوه ... كل شيء في المنزل. 171 00:12:58,208 --> 00:12:59,958 غرامة، إذا لم يكن مشروع القانون، 172 00:13:00,250 --> 00:13:03,583 يمكننا أن نقدم لك وظيفة. 173 00:13:05,083 --> 00:13:05,958 وظيفة؟ 174 00:13:06,875 --> 00:13:07,750 معنى؟ 175 00:13:08,458 --> 00:13:11,333 سافرنا في جميع أنحاء البنجاب. 176 00:13:11,583 --> 00:13:14,083 وأخيرا، نحن نحب ما نتذوقه. 177 00:13:15,708 --> 00:13:19,583 وأوليفيا سيدتي تمتلك مطعم في الهند. 178 00:13:19,708 --> 00:13:20,750 مطعم هندي. 179 00:13:20,833 --> 00:13:22,083 بهارات هندية. 180 00:13:22,333 --> 00:13:23,500 نعم. 181 00:13:23,750 --> 00:13:26,125 و الله أعلم إلى متى أوليفيا سيدتي كانت تبحث 182 00:13:26,208 --> 00:13:27,458 لشيف هندي، 183 00:13:27,833 --> 00:13:31,208 من يستطيع أن يخدم أصيلة، البنجابية, طعم منتديات 184 00:13:31,250 --> 00:13:32,958 للناس هناك. 185 00:13:33,458 --> 00:13:35,625 وحتى الراتب جيد جدا. 186 00:13:36,083 --> 00:13:39,208 طعامك وإقامتك سوف تكون مسؤولية سيدتي. 187 00:13:39,333 --> 00:13:40,458 لا داعي للقلق بشأن أي شيء. 188 00:13:40,583 --> 00:13:43,625 السلامة والأمان على أعلى مستوى. 189 00:13:44,750 --> 00:13:46,333 ماذا عن أن أحكي لك قصة؟ 190 00:13:50,208 --> 00:13:51,958 شابان بنجابيان. 191 00:13:52,583 --> 00:13:56,458 الذين فقدوا أختهم في سن 25. 192 00:13:57,958 --> 00:13:59,208 وأصبح الوالدين 193 00:13:59,458 --> 00:14:02,708 لطفلها الصغير دون أي إجراءات شكلية. 194 00:14:02,958 --> 00:14:03,708 طفلي. 195 00:14:04,083 --> 00:14:05,625 ولم يتزوجا قط، 196 00:14:06,333 --> 00:14:10,333 حتى يكون حبهم لذلك الطفل لا يتم تقسيمها أبدًا. 197 00:14:11,583 --> 00:14:15,583 هذا هو فريق عمي جاس وبيري. 198 00:14:17,583 --> 00:14:19,500 و هذا المطعم... 199 00:14:22,750 --> 00:14:26,208 قد يبدو وكأنه مبنى مصنوعة من الطوب والحجارة. 200 00:14:26,750 --> 00:14:28,208 لكن بالنسبة لأعمامي، 201 00:14:28,583 --> 00:14:30,625 إنها الذكرى الوحيدة لأختهم. 202 00:14:31,708 --> 00:14:33,083 وبالنسبة لي... 203 00:14:34,000 --> 00:14:35,333 إنه حضن أمي. 204 00:14:39,833 --> 00:14:41,958 كانت والدتي بريتو تدير هذا الضابا. 205 00:14:43,333 --> 00:14:45,458 نحن لا نسمح لها بإغلاقها أبدًا. 206 00:14:46,083 --> 00:14:47,708 وتريد مني أن أحزم حقائبي، 207 00:14:47,833 --> 00:14:50,500 اترك كل هذا خلفك وانتقل إلى لندن معك. 208 00:14:51,458 --> 00:14:52,833 أبدا 209 00:14:54,375 --> 00:14:56,333 هذا ليس اسما. 210 00:14:58,083 --> 00:15:00,958 إنها تحددنا وكذلك هذه القرية- 211 00:15:01,208 --> 00:15:02,500 بريتو دابا. 212 00:15:11,333 --> 00:15:14,208 ولكن ماذا لو، من خلال العمل معنا، 213 00:15:14,583 --> 00:15:17,958 يمكن أن يكون اسم بريتو تكون معروفة في جميع أنحاء العالم. 214 00:15:20,083 --> 00:15:20,958 قطعاً. 215 00:15:21,000 --> 00:15:25,750 يمكنك الاتصال بالمطعم بريتو دابا بدلا من التوابل الهندية. 216 00:15:25,833 --> 00:15:26,708 نعم. 217 00:15:35,083 --> 00:15:38,458 "ساتنام... 218 00:15:39,833 --> 00:15:45,000 سري واهي جورو جي." 219 00:15:45,958 --> 00:15:47,708 لم أستطع النوم غمزة الليلة الماضية، وإخوانه. 220 00:15:48,208 --> 00:15:49,583 لماذا يا أخي؟ 221 00:15:50,333 --> 00:15:53,333 ظللت أفكر في كيفية ذلك 222 00:15:53,875 --> 00:15:55,500 لقد بدأنا الفرنسية فرايز مشتركة في البنجاب. 223 00:15:55,583 --> 00:15:58,833 إنها ليست بطاطا مقلية. 224 00:15:58,875 --> 00:16:00,875 - إنه فرانكي. - نعم... 225 00:16:00,958 --> 00:16:03,250 إنه ليس فرانكي. ويسمى الامتياز. 226 00:16:03,375 --> 00:16:04,500 أيا كان. 227 00:16:05,208 --> 00:16:07,375 انظر يا أخي. 228 00:16:07,958 --> 00:16:12,500 تلك الأجنبية ومديرها لقد وصلت إلى رأس هير. 229 00:16:12,708 --> 00:16:15,583 يا أخي، يمكنك أن تكره الأجنبي. 230 00:16:16,208 --> 00:16:18,708 - لكن مديرتها سونيتا... - اصمت أيها الأحمق. 231 00:16:19,750 --> 00:16:22,458 يبدأ محرك الحب الخاص بك في أي مكان. 232 00:16:22,708 --> 00:16:24,833 هل يجب أن تتحدث عن الرومانسية في محادثة جادة؟ 233 00:16:24,958 --> 00:16:26,583 بالضبط وجهة نظري. 234 00:16:27,208 --> 00:16:29,708 في وقت سابق، اعتادت على ذلك تحدث عن قريتها. 235 00:16:29,750 --> 00:16:32,125 لكنها ذكرت منذ الصباح لندن 27 مرة. 236 00:16:32,208 --> 00:16:33,750 - تحدث معها بطريقة منطقية. - لندن؟ 237 00:16:33,833 --> 00:16:35,583 نعم، إنها تستمر في الحديث عن لندن. 238 00:16:37,375 --> 00:16:38,875 لدي سؤال. 239 00:16:38,958 --> 00:16:39,958 بسأل. 240 00:16:40,208 --> 00:16:42,083 بعد وفاة والدتي.. 241 00:16:42,208 --> 00:16:44,250 لماذا قمتم بتغيير الأسماء الخاصة بك إلى بالراج "بريت" واليا 242 00:16:44,333 --> 00:16:46,458 وجاسراج "بريت" واليا؟ 243 00:16:47,083 --> 00:16:48,000 أخبرني. 244 00:16:48,458 --> 00:16:49,500 أخبرني. 245 00:16:50,208 --> 00:16:50,958 أنت تقول لها. 246 00:16:52,083 --> 00:16:55,333 ولماذا سميت أعمالك؟ بعد بريتو؟ 247 00:16:56,458 --> 00:16:57,708 بريتو دا دابا. 248 00:16:57,750 --> 00:16:59,083 مرآب بريتو. 249 00:16:59,333 --> 00:17:01,000 مزرعة بريتو للخيول. 250 00:17:01,333 --> 00:17:02,083 لماذا؟ 251 00:17:02,125 --> 00:17:04,208 أخبرها. أنت تقول لها. 252 00:17:04,708 --> 00:17:06,583 مقصدي هو يا عم. 253 00:17:06,750 --> 00:17:09,250 لقد فعلت أمي الكثير من أجلي، 254 00:17:09,833 --> 00:17:11,125 وماذا فعلت لها؟ 255 00:17:12,000 --> 00:17:14,250 لإرثها؟ 256 00:17:14,833 --> 00:17:15,833 تخيل... 257 00:17:16,125 --> 00:17:20,500 كل ذلك سوف يتغير عندما المجلس من بريتو دابا يرتفع في لندن. 258 00:17:20,833 --> 00:17:23,875 واجعل والدتي فخورة وسعيدة. 259 00:17:25,208 --> 00:17:29,208 اسم والدتي سوف تصبح دولية. 260 00:17:32,958 --> 00:17:34,250 هير... 261 00:17:35,958 --> 00:17:37,833 في هذا العمر الرقيق 262 00:17:38,208 --> 00:17:39,708 لقد قمت بوضع مثل هذه الخطط الهامة. 263 00:17:39,750 --> 00:17:42,500 مدهش. بارك الله فيك يا عزيزي. 264 00:17:42,583 --> 00:17:44,333 سنفعل ذلك. في جميع أنحاء العالم. 265 00:17:44,458 --> 00:17:47,250 في لندن ثم في أمريكا.. 266 00:17:47,458 --> 00:17:49,708 ثم الصين وأستراليا واليابان. 267 00:17:51,458 --> 00:17:54,750 جنوب أفريقيا ونيجيريا ونيبال وبنغلاديش ... 268 00:17:54,833 --> 00:17:58,833 ويمكنك الجلوس في العداد في أوزبكستان. 269 00:17:58,958 --> 00:18:01,000 - هناك مجال جيد في كندا-- - لا كندا. 270 00:18:01,833 --> 00:18:06,125 لا كندا. 271 00:18:06,958 --> 00:18:08,875 حاول أن تفهم روح الدعابة لديه. 272 00:18:09,208 --> 00:18:11,000 يقصد قوله... 273 00:18:11,583 --> 00:18:14,208 لقد استقرت منطقة البنجاب بأكملها في كندا. 274 00:18:14,458 --> 00:18:14,958 أليس كذلك؟ 275 00:18:15,000 --> 00:18:19,083 ما الفائدة من البدء مطعم بنجابي بين البنجابيين، يا أخي؟ 276 00:18:19,208 --> 00:18:22,375 إنه مثل تركيب محرك فيراري في سكوتر. 277 00:18:23,958 --> 00:18:25,250 اضحك يا أخي. 278 00:18:25,583 --> 00:18:26,458 اضحك يا أخي. 279 00:18:26,708 --> 00:18:27,708 وإخوانه يضحك، انظر. 280 00:18:27,750 --> 00:18:29,833 إذن، هل أحصل على موافقتك؟ 281 00:18:35,708 --> 00:18:36,875 بالطبع يا عزيزي. 282 00:18:37,833 --> 00:18:40,083 إنها نعم. 283 00:18:40,958 --> 00:18:42,125 ماذا عنك؟ 284 00:18:43,458 --> 00:18:44,833 أنا أيضاً. 285 00:18:46,708 --> 00:18:47,875 لكن انظر، 286 00:18:50,458 --> 00:18:52,333 يجب أن تعود في ثلاثة أشهر. 287 00:18:53,333 --> 00:18:55,500 لن تبقى هناك ولو ليوم واحد أكثر. 288 00:18:55,708 --> 00:18:58,083 إنه عقد لمدة ثلاثة أشهر يا عمي. 289 00:18:58,333 --> 00:18:59,875 هذا هو 12 أسبوعا. 290 00:19:00,333 --> 00:19:02,833 أنتما بمودة اتصلت بوالدتي بينكي. 291 00:19:03,208 --> 00:19:05,583 لذا، أنا أقطع وعد بينكي لكما. 292 00:19:06,000 --> 00:19:07,458 بأنني سأعود قريباً 293 00:19:10,333 --> 00:19:11,375 سعيد. 294 00:19:12,875 --> 00:19:13,875 أحبك. 295 00:19:37,500 --> 00:19:39,500 - هل وصلت؟ - رحلة سعيدة. 296 00:19:39,583 --> 00:19:41,875 أيها الأحمق، رحلة سعيدة يقال في البداية وليس النهاية 297 00:19:42,208 --> 00:19:44,083 وهي أيضا ابنة أخي. اسمع يا طفل. 298 00:19:44,208 --> 00:19:46,083 توقف عن النطح. 299 00:19:46,833 --> 00:19:48,625 من فضلك، لماذا أنتما تتقاتلان؟ 300 00:19:48,708 --> 00:19:49,708 نحن لا نقاتل. 301 00:19:49,833 --> 00:19:52,000 لقد أخبرتكما أن تتفقا بعد أن أغادر. 302 00:19:52,083 --> 00:19:53,708 نحن نتفق يا عزيزي. 303 00:19:54,083 --> 00:19:55,458 نعم عزيزتي. 304 00:19:56,125 --> 00:19:59,833 أيها الطفل، تبدو ضعيفًا بعد الذهاب إلى لندن. 305 00:19:59,958 --> 00:20:02,000 أنتما لا تصدقان. 306 00:20:02,250 --> 00:20:03,958 لقد مرت 12 ساعة فقط. 307 00:20:04,500 --> 00:20:05,583 طفل... 308 00:20:06,083 --> 00:20:08,458 إذا كنا لا نراكم لمدة 12 دقيقة، 309 00:20:08,958 --> 00:20:10,208 نشعر بالحزن. 310 00:20:10,708 --> 00:20:12,708 واثنتا عشرة ساعة هي أبعد من ذلك قدرتنا يا طفل. 311 00:20:12,750 --> 00:20:13,708 ومن جاء لاستقبالها؟ 312 00:20:13,750 --> 00:20:16,208 أوه نعم، من جاء لاستقبالك يا عزيزي؟ 313 00:20:16,458 --> 00:20:18,375 يجب أن يكون ابن السيدة أوليفيا هنا. 314 00:20:18,708 --> 00:20:20,958 لكن يمكنني أن أتصل به فقط بعد أن تقوما بإنهاء المكالمة. 315 00:20:21,208 --> 00:20:22,583 هل سئمت منا بالفعل؟ 316 00:20:22,708 --> 00:20:25,000 لم يمر حتى 30 دقيقة منذ وصولك إلى لندن.. 317 00:20:25,083 --> 00:20:26,833 إنها تريد إغلاق الهاتف. 318 00:20:27,083 --> 00:20:29,208 التوقف عن العبوس مثل هذا. 319 00:20:30,000 --> 00:20:31,083 حسنا، وداعا. 320 00:20:31,125 --> 00:20:32,333 أفتقدكما. 321 00:20:33,333 --> 00:20:34,208 الوداع. 322 00:20:38,958 --> 00:20:39,833 مهلا... 323 00:20:40,083 --> 00:20:42,083 مرحباً، هير هنا. 324 00:20:44,125 --> 00:20:46,833 أعتقد أنه كان من المفترض أن تفعل ذلك اصطحابي من المطار. 325 00:20:47,750 --> 00:20:49,833 صحيح، نعم. سأكون معك خلال خمس دقائق. 326 00:20:51,750 --> 00:20:55,208 في الواقع، سيكون من السهل إذا كنت قابلني في موقف السيارات. 327 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 حسنًا، سأنتظر في موقف السيارات. 328 00:20:58,583 --> 00:21:00,000 على ما يرام. رائع. 329 00:21:27,708 --> 00:21:29,583 مرحبا، أي مشكلة؟ 330 00:21:29,833 --> 00:21:32,958 نعم، سيارتي تتصرف مضحك قليلا اليوم. 331 00:21:35,083 --> 00:21:36,375 هل أنت هندي؟ 332 00:21:44,583 --> 00:21:46,208 أنت فائقة الجمال. 333 00:21:46,500 --> 00:21:47,583 ماذا؟ 334 00:21:48,708 --> 00:21:50,458 هل أنت عرافة؟ 335 00:21:51,083 --> 00:21:53,333 لا، ولكن أستطيع أن أقول لك ذلك 336 00:21:53,375 --> 00:21:58,000 بطارية سيارتك المؤسفة وعقلك لديه اتصال فضفاض. 337 00:21:59,208 --> 00:22:00,583 لا يوجد شيء يمكنني فعله بشأن عقلي، 338 00:22:00,708 --> 00:22:02,708 لكني اتصلت بميكانيكي السيارة. 339 00:22:03,333 --> 00:22:04,333 ميكانيكي؟ 340 00:22:04,750 --> 00:22:07,583 حتى الأطفال الصغار في قريتي يمكن إصلاح هذه المشاكل الصغيرة. 341 00:22:07,833 --> 00:22:10,875 كيف يمكنني الحصول على هؤلاء الأطفال الصغار من قريتك الآن؟ 342 00:22:12,375 --> 00:22:14,833 أتمنى أن تكون يديك ماهرة مثل لسانك هذا 343 00:22:14,875 --> 00:22:16,958 ثم ستكون سيارتك تكبير الشوارع. 344 00:22:18,083 --> 00:22:19,083 افتح غطاء المحرك. 345 00:22:22,833 --> 00:22:23,833 غطاء محرك السيارة! 346 00:22:24,583 --> 00:22:25,750 تمام. 347 00:22:26,958 --> 00:22:28,583 أعتقد أن لديه المسمار فضفاضة. 348 00:23:00,333 --> 00:23:01,208 شكرا لك يا صديقي. 349 00:23:01,458 --> 00:23:02,583 سيارتي تعمل مرة أخرى. 350 00:23:03,833 --> 00:23:04,833 انتظر ثانية. 351 00:23:05,500 --> 00:23:07,000 - خذ هذه الأنسجة. - شكرًا لك. 352 00:23:10,958 --> 00:23:12,000 هل تحتاج إلى ركوب؟ 353 00:23:12,375 --> 00:23:13,250 أستطيع أن أسقطك. 354 00:23:13,708 --> 00:23:15,208 لا، شكرا لك. 355 00:23:15,375 --> 00:23:16,833 كان من المفترض أن يفعل ذلك شخص ما اصطحبني، 356 00:23:16,958 --> 00:23:18,458 لكن أعتقد أنه تأخر. 357 00:23:19,333 --> 00:23:20,833 لو كنت سأصطحبك 358 00:23:21,125 --> 00:23:22,958 لن أسمح لك بالانتظار هكذا. 359 00:23:24,208 --> 00:23:26,000 الآن، أنت تحاول أن تكون متشبثًا. 360 00:23:26,875 --> 00:23:27,750 اعذرني. 361 00:23:28,625 --> 00:23:30,083 يمكنك إهانتي إذا أردت، سيدتي. 362 00:23:30,083 --> 00:23:31,208 لكن لا تدعوني متشبثًا. 363 00:23:31,500 --> 00:23:32,333 حسنًا، آسف. 364 00:23:32,375 --> 00:23:33,625 كونه هنديًا، 365 00:23:33,708 --> 00:23:35,625 أنا لا أحب أن أغادر الناس في محنة. 366 00:23:35,833 --> 00:23:37,083 قلت أنا آسف. 367 00:23:37,583 --> 00:23:39,583 - اتصل به. - وهذا ما أفعله. 368 00:23:39,833 --> 00:23:40,875 اسأل أين هو. 369 00:23:41,083 --> 00:23:42,333 سأغادر بمجرد وصوله إلى هنا. 370 00:23:44,208 --> 00:23:45,083 مرحبًا. 371 00:23:45,333 --> 00:23:47,333 مرحبًا، لقد كنت أنتظر لمدة 30 دقيقة. 372 00:23:47,875 --> 00:23:51,458 نعم. أنا عالق في هذا المكان، ولن أطيل التواجد، حسنًا. 373 00:23:52,083 --> 00:23:54,083 لدي عنوان المنزل. هل يجب أن أذهب بنفسي؟ 374 00:23:54,208 --> 00:23:56,125 لا، لا تفعل ذلك. 375 00:23:58,083 --> 00:23:59,000 مرحبا، عفوا، وإخوانه. 376 00:23:59,333 --> 00:24:01,125 اسمع، لقد التقيت للتو صديقك في المطار. 377 00:24:01,208 --> 00:24:04,458 وإذا كان الأمر على ما يرام معك، يمكنني أن أوصلها إلى أي مكان أنت عالق فيه. 378 00:24:04,875 --> 00:24:06,458 هل تعرف شارع ريتشموند؟ 379 00:24:06,583 --> 00:24:07,333 ريتشموند، أليس كذلك؟ 380 00:24:07,458 --> 00:24:08,750 نعم نعم. أسقطها هنا، إذن. 381 00:24:08,833 --> 00:24:10,958 حسنًا إذن. نراكم في ثلاثين. 382 00:24:11,583 --> 00:24:13,333 رائع. 383 00:24:13,958 --> 00:24:14,833 هلا فعلنا؟ 384 00:24:18,375 --> 00:24:19,708 نحن نعيش في الرقمية؟ 385 00:24:19,833 --> 00:24:23,208 لن أحجز أوبر بدلا من الركوب مع شخص غريب؟ 386 00:24:24,708 --> 00:24:26,083 أنت على حق تماما، سيدتي. 387 00:24:30,708 --> 00:24:31,708 هير واليا. 388 00:24:32,458 --> 00:24:33,208 ماذا... 389 00:24:35,208 --> 00:24:36,500 روهان أهوجا. 390 00:24:37,833 --> 00:24:38,833 أوه... 391 00:24:39,875 --> 00:24:40,958 ولكن يمكنك الاتصال بي روني. 392 00:24:42,500 --> 00:24:43,458 - ش * ر. ش * ر. - حسنا، 393 00:24:43,750 --> 00:24:46,250 قبل الرجل اوبر رحلتك بهذه السرعة، 394 00:24:46,833 --> 00:24:49,458 وحصلت على أفضل سائق أوبر في لندن. 395 00:24:51,458 --> 00:24:52,208 تعال. 396 00:24:54,500 --> 00:24:55,333 من هنا. 397 00:24:58,583 --> 00:24:59,583 ماذا حدث الآن؟ 398 00:25:00,083 --> 00:25:01,958 أنا هندي. يمكنك أن تثق بي. 399 00:25:02,583 --> 00:25:03,458 لا تخف. 400 00:25:03,750 --> 00:25:06,708 Ae...أنا لا أخاف من أحد. 401 00:25:06,958 --> 00:25:09,625 وعلمني أعمامي كيف أركل في مكان معين، 402 00:25:09,833 --> 00:25:11,833 وهذا سوف يضمن بقاء الرجل في الأسفل. 403 00:25:14,083 --> 00:25:15,083 تمام. 404 00:25:17,875 --> 00:25:19,083 علمها أعمامها ذلك. 405 00:25:19,083 --> 00:25:21,208 وأتساءل ما علمتها الأسرة بأكملها. 406 00:25:33,833 --> 00:25:36,208 لندن كانت حلمي، كنت أرغب دائمًا في الغناء، 407 00:25:36,333 --> 00:25:38,833 كان علي أن أثبت لأمي، وأظهر لأبي أنني أستطيع إحضاره. 408 00:25:38,875 --> 00:25:41,250 أفضل عذر؟ الحياة الجامعية، هكذا لعبت، 409 00:25:41,333 --> 00:25:43,583 لكن كان علي أن آكل، المال هو ما أشتهي. 410 00:25:43,875 --> 00:25:46,333 وجه ساذج، لكن الأحلام لا تتلاشى أبدًا، 411 00:25:46,458 --> 00:25:48,875 غانيش المعبود على لوحة القيادة، جعل سيارتي تبدو مدفوعة الأجر. 412 00:25:48,958 --> 00:25:51,375 ركوب اوبر، بركات من فوق، 413 00:25:51,458 --> 00:25:53,708 لقد عمل بجد مثل سوبرمان... 414 00:25:56,083 --> 00:25:58,000 أوه، يا فتى جولي لندن. 415 00:25:58,083 --> 00:25:59,875 أنت راب جيد حقا. 416 00:26:00,833 --> 00:26:01,833 شكرًا لك. 417 00:26:02,708 --> 00:26:03,625 هل تريد سماع المزيد؟ 418 00:26:03,708 --> 00:26:04,833 تفضل. 419 00:26:05,458 --> 00:26:06,458 تمام. 420 00:26:09,083 --> 00:26:11,708 لذلك جئت إلى لندن، وغنيت أغنيتين، 421 00:26:11,750 --> 00:26:14,208 حصلت على بعض المال، وشعرت بفرقعة الحلم. 422 00:26:14,333 --> 00:26:16,833 في سباق الحياة اندفعت للأمام، 423 00:26:16,875 --> 00:26:18,958 الآن أنا النجم في موضوع WhatsApp الخاص بالعائلة. 424 00:26:19,083 --> 00:26:20,083 لقد وصل روني. 425 00:26:20,083 --> 00:26:22,083 حصل على كل ما أراد. 426 00:26:27,250 --> 00:26:31,708 "جوجيا...!" 427 00:26:32,708 --> 00:26:34,958 مرحبًا. لقد وصلنا إلى شارع ريتشموند. 428 00:26:35,000 --> 00:26:36,458 أين أنت؟ 429 00:26:36,833 --> 00:26:38,583 على ما يرام. على ما يرام. فقط انتظر. 430 00:26:39,333 --> 00:26:40,583 مرحباً، ولكن... 431 00:26:42,625 --> 00:26:44,208 إذا لم يكن ابن السيدة، 432 00:26:44,458 --> 00:26:46,375 كنت قد تحولت خديه حمراء. 433 00:26:50,958 --> 00:26:53,000 سيدتي، لقد حصل على خير. 434 00:26:53,500 --> 00:26:54,583 ماذا تقصد؟ 435 00:26:55,083 --> 00:26:58,458 الموسيقى في الخلف كانت نشوة مخدرة. 436 00:27:00,333 --> 00:27:03,708 يتم لعبها فقط في نوادي تحت الأرض في لندن. 437 00:27:04,750 --> 00:27:07,708 إنها نقطة ساخنة للحشاشين. 438 00:27:10,833 --> 00:27:12,458 في الأساس، ميكي ماوس الخاص بك 439 00:27:12,833 --> 00:27:14,208 لن يظهر من تلقاء نفسه 440 00:27:14,708 --> 00:27:16,375 سأضطر للذهاب لإحضاره 441 00:27:16,958 --> 00:27:18,083 انتظر هنا. سأذهب. 442 00:27:18,375 --> 00:27:21,583 انتظر. في هذه الحالة، سأأتي معك أيضًا. 443 00:27:24,458 --> 00:27:25,583 حسنًا إذن. 444 00:27:26,208 --> 00:27:27,958 أنت لا تخاف من أحد. 445 00:27:28,083 --> 00:27:28,708 تعال. 446 00:27:55,333 --> 00:27:56,583 اتصل به. 447 00:28:13,250 --> 00:28:14,833 حسنًا، إنها غارة! 448 00:28:14,958 --> 00:28:17,083 تشغيل 449 00:28:22,333 --> 00:28:24,083 تشغيل 450 00:28:24,583 --> 00:28:25,708 تعال الى هنا. 451 00:28:27,708 --> 00:28:29,125 أنت؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 452 00:28:36,333 --> 00:28:37,583 تهانينا. 453 00:28:38,583 --> 00:28:39,333 لماذا؟ 454 00:28:40,583 --> 00:28:42,375 لأنك السائح الهندي الوحيد، 455 00:28:42,958 --> 00:28:46,083 الذي تمكن من رؤية داخل السجن في رحلتها الأولى إلى لندن. 456 00:28:46,958 --> 00:28:49,083 عظيم. سأكون أول سائح هندي 457 00:28:49,125 --> 00:28:51,833 لتبدأ جولتها السياحية من سجن لندن. 458 00:28:52,708 --> 00:28:54,375 هل هي أيضا المرة الأولى لك؟ 459 00:28:59,458 --> 00:29:00,958 لا، أنا منتظم هنا. 460 00:29:02,125 --> 00:29:03,083 هادئ. 461 00:29:04,125 --> 00:29:05,458 آسف يا أخي. 462 00:29:08,625 --> 00:29:09,500 أخ...؟ 463 00:29:52,958 --> 00:29:54,833 روبرت براون. جوني آدامز. 464 00:29:54,958 --> 00:29:56,083 روهان أهوجا. 465 00:29:56,500 --> 00:29:59,208 - نعم يا سيدي. - هير واليا وريبيكا سميث. 466 00:29:59,333 --> 00:30:01,333 يخرج. لقد جاءت نتيجة اختباركم جميعًا سلبية. 467 00:30:01,458 --> 00:30:03,083 العودة إلى حيث أتيت من. 468 00:30:03,625 --> 00:30:04,833 شكرا لك يا سيدي. 469 00:30:05,000 --> 00:30:06,583 شكرا لك على السماح لها بالاتصال بنا. 470 00:30:06,708 --> 00:30:07,833 شكرا لك أيها الضابط. 471 00:30:08,083 --> 00:30:08,958 ش * ر. 472 00:30:10,000 --> 00:30:10,833 شكرًا لك. 473 00:30:11,208 --> 00:30:13,208 نعم حسنا. 474 00:30:15,083 --> 00:30:16,208 أوه، ها هي. 475 00:30:16,875 --> 00:30:19,625 - طفلي. - أنا آسف جدًا. 476 00:30:19,708 --> 00:30:21,958 اسمحوا لي أن أعتذر نيابة عن ابني. 477 00:30:22,000 --> 00:30:23,625 لا ينبغي لي أن أثق به. 478 00:30:23,708 --> 00:30:24,875 لا، لا، لا. 479 00:30:25,250 --> 00:30:27,458 لا يبدو الأمر جميلاً عندما يعتذر الكبار. 480 00:30:27,833 --> 00:30:30,375 وعلى أية حال، لقد قمت بتكوين صديق جديد. 481 00:30:31,083 --> 00:30:32,583 لقد ساعدني كثيرا. 482 00:30:34,708 --> 00:30:35,375 أهلاً. 483 00:30:35,458 --> 00:30:36,875 حسنًا، بارك الله فيك يا بني. 484 00:30:36,958 --> 00:30:38,333 - مرحبًا. - مرحبًا. 485 00:30:38,375 --> 00:30:39,333 من دواعي سروري. 486 00:30:40,833 --> 00:30:43,083 لدينا مطعم هندي في شارع أكسفورد. 487 00:30:43,125 --> 00:30:44,083 هل تقوم بزيارتنا؟ 488 00:30:44,208 --> 00:30:45,208 كم هو حلو. شكرًا لك. 489 00:30:45,375 --> 00:30:47,083 هل يمكنك أن تعطيني عنوان منزلك؟ 490 00:30:47,083 --> 00:30:47,958 لماذا؟ 491 00:30:49,625 --> 00:30:51,583 حتى أتمكن من تسليم أمتعة هير. 492 00:30:52,625 --> 00:30:54,708 كيف مدروس له؟ 493 00:30:54,833 --> 00:30:56,333 سأعطيك بطاقتي. 494 00:30:58,458 --> 00:30:59,458 شكرًا لك. 495 00:31:00,708 --> 00:31:01,583 شكراً جزيلاً. شكرًا لك. 496 00:31:01,708 --> 00:31:02,750 اتمنى لك يوم جيد. 497 00:31:11,333 --> 00:31:12,625 شكرًا لك. 498 00:31:18,333 --> 00:31:20,250 إذن...هذا هو. 499 00:31:21,000 --> 00:31:23,333 سونيتا، هل أنت بخير لإظهار هير 500 00:31:23,375 --> 00:31:25,375 المنزل وغرفتها؟ 501 00:31:25,625 --> 00:31:28,125 وعلى الرغم من أنك ستبقى في الطابق العلوي، 502 00:31:28,458 --> 00:31:30,500 ستكون قريبًا من القلب. 503 00:31:30,583 --> 00:31:35,708 لذا، من فضلك تعال و ابحث عني في أي وقت تحتاج إلى أي شيء على الإطلاق. 504 00:31:35,750 --> 00:31:36,750 لا تتردد. 505 00:31:36,833 --> 00:31:37,958 تمام. 506 00:31:38,583 --> 00:31:39,458 دعنا نذهب. 507 00:31:40,083 --> 00:31:41,333 تعال معنا. 508 00:31:44,583 --> 00:31:48,500 هذا هو...تي جيه سيدي و أوليفيا سيدتي الصفاء. 509 00:31:49,458 --> 00:31:53,000 رائع! انها ضخمة جدا وجميلة. 510 00:31:53,833 --> 00:31:56,458 إنه ليس المنزل فقط. لديهم حتى قلب كبير. 511 00:32:04,708 --> 00:32:07,458 لقد حافظت على وعدي. 512 00:32:18,625 --> 00:32:22,708 قبل عشرين عامًا، كنت كذلك تم تضليله للمجيء إلى لندن. 513 00:32:22,875 --> 00:32:24,625 كان من الممكن أن أقع في ورطة كبيرة 514 00:32:24,708 --> 00:32:27,833 إذا لم يكن السيد تي جيه وأوليفيا سيدتي قد فعلوا ذلك دعمني. 515 00:32:28,583 --> 00:32:31,083 في البداية، وظفني كجليسة أطفال. 516 00:32:31,458 --> 00:32:35,708 وعندما كبر أبناؤه، لقد سمح لي بإدارة مطعمه. 517 00:33:04,958 --> 00:33:06,083 هذا ميكي. 518 00:33:06,583 --> 00:33:08,833 كان من المفترض أن يعيدك إلى المنزل من المطار أمس. 519 00:33:09,208 --> 00:33:10,875 لكنه سيعود إلى المنزل صباح اليوم. 520 00:33:20,250 --> 00:33:21,875 تعال. دعنا نذهب. 521 00:33:23,875 --> 00:33:25,833 هذه غرفتك. 522 00:33:27,583 --> 00:33:28,458 هل أحببت ذلك؟ 523 00:33:28,500 --> 00:33:29,708 كثيراً. 524 00:33:31,958 --> 00:33:34,500 احصل على بعض الراحة. سوف آخذك إلى المطعم غدا. 525 00:33:35,083 --> 00:33:37,833 لا، لقد استراحت بما فيه الكفاية في السجن. 526 00:33:38,083 --> 00:33:39,333 الآن، مباشرة إلى العمل. 527 00:33:39,708 --> 00:33:42,125 لندن تنتظر رؤية المجلس من مطعم بريتو. 528 00:33:42,208 --> 00:33:43,583 هذا أشبه ذلك. 529 00:33:43,958 --> 00:33:46,208 استعد. سأنتظر في الطابق السفلي. 530 00:33:46,250 --> 00:33:47,250 تمام. 531 00:33:56,083 --> 00:33:57,208 هير. 532 00:33:59,083 --> 00:34:00,833 هذا هو مطعمنا. 533 00:34:03,083 --> 00:34:04,833 التوابل الهندية . 534 00:34:05,833 --> 00:34:06,708 يأتي. 535 00:34:11,083 --> 00:34:12,333 رائع. 536 00:34:29,333 --> 00:34:31,333 [ترديد] 537 00:34:35,750 --> 00:34:37,250 هذا هو تي جيه يا سيدي. 538 00:34:37,458 --> 00:34:38,625 المالك. 539 00:34:39,083 --> 00:34:41,208 على الرغم من أنه يملك أيضا ثلاث محطات بنزين. 540 00:34:41,583 --> 00:34:44,250 لكنه يبدأ به يوم مع هذا المطعم. 541 00:34:52,208 --> 00:34:54,458 [ترديد] 542 00:35:04,500 --> 00:35:05,958 مرحبا سري كريشنا. 543 00:35:11,000 --> 00:35:12,208 صباح الخير يا سيدي. 544 00:35:13,000 --> 00:35:14,250 سيدي هير. 545 00:35:14,958 --> 00:35:17,000 الفتاة العجيبة من الهند. 546 00:35:17,875 --> 00:35:19,208 صباح الخير يا سيدي. 547 00:35:20,083 --> 00:35:21,250 صباح الخير. 548 00:35:23,000 --> 00:35:24,583 لقد سمعت الكثير عنك. 549 00:35:25,208 --> 00:35:26,875 أتمنى أن تكون كل الأشياء جيدة. 550 00:35:28,208 --> 00:35:30,583 فالخير أو الشر هو الذي يقرره الله. 551 00:35:32,458 --> 00:35:35,208 ولكن لإثبات قدرتك، يجب عليك... 552 00:35:36,708 --> 00:35:39,583 تحضير كوب من شاي التوابل بالنسبة لي. 553 00:35:40,333 --> 00:35:42,458 لماذا لا يا عم؟ سأفعل ذلك على الفور. 554 00:35:43,208 --> 00:35:45,583 لا تدعوني عمي. فقط اتصل بي... 555 00:35:50,458 --> 00:35:51,583 تي جيه...؟ 556 00:35:52,333 --> 00:35:54,083 لا أستطيع أن آخذ اسمك. 557 00:35:54,125 --> 00:35:55,333 هل يمكنني الاتصال بك سيدي؟ 558 00:35:58,333 --> 00:35:59,458 هذا جيّد. 559 00:36:28,208 --> 00:36:28,875 ها أنت ذا. 560 00:36:28,958 --> 00:36:30,708 كوبك الساخن من شاي التوابل. 561 00:36:30,833 --> 00:36:31,750 يمين. 562 00:36:47,083 --> 00:36:48,000 رائع. 563 00:36:55,458 --> 00:36:56,875 وهذه هي مكافأتك. 564 00:36:57,958 --> 00:36:58,958 لا يا سيدي. 565 00:36:59,333 --> 00:37:03,375 أنا لا آخذ أي أموال أو نصائح من أول عميل لي في اليوم. 566 00:37:04,250 --> 00:37:06,000 إذا أصررت على إعطاء شيء ما، 567 00:37:06,333 --> 00:37:07,583 ثم أعطني بركاتك. 568 00:37:07,833 --> 00:37:09,250 وبوفرة. 569 00:37:15,333 --> 00:37:17,833 خاصة ومحظوظة مثل هذا المطعم 570 00:37:17,958 --> 00:37:19,750 من الصعب أيضًا الحفاظ على تشغيله. 571 00:37:21,208 --> 00:37:23,250 في وقت سابق، سيكون مكتظا، 572 00:37:23,750 --> 00:37:27,083 ولكن الآن بالكاد نحصل عليها 10-15 عميل يوميا. 573 00:37:27,375 --> 00:37:30,333 وهناك الكثير المطاعم الأخرى حولها. 574 00:37:30,583 --> 00:37:33,833 هناك السريلانكية والصينية باكستاني، مكسيكي. 575 00:37:34,083 --> 00:37:36,083 وهذا صعب حقًا بالنسبة لنا 576 00:37:36,458 --> 00:37:37,500 للحصول على العملاء. 577 00:37:37,583 --> 00:37:40,250 ومن الصعب حقًا حتى البقاء على قيد الحياة. 578 00:37:40,583 --> 00:37:41,458 أتمنى... 579 00:37:41,958 --> 00:37:44,375 يعود الأعظم القديم إلى هذا المكان يوما ما. 580 00:37:47,750 --> 00:37:48,583 بالمناسبة، سونيتا جي، 581 00:37:48,708 --> 00:37:51,625 كم عدد العملاء الذين يقومون بذلك المطعم الأكثر شهرة هنا الحصول على؟ 582 00:37:52,083 --> 00:37:53,833 حوالي 200. 583 00:37:57,833 --> 00:37:59,083 حسنًا إذن. 584 00:37:59,833 --> 00:38:03,333 حتى لا أحصل على هذا المكان معبأة مع 200 عميل، 585 00:38:04,083 --> 00:38:06,958 لن أطرح مجلس الإدارة بريتو دابا هنا. 586 00:38:12,000 --> 00:38:13,125 أتمنى لك كل خير. 587 00:38:13,625 --> 00:38:15,958 تعالوا معي، لا يوجد وقت لنضيعه. 588 00:38:16,750 --> 00:38:18,333 تعال، تعال، تعال مباشرة إلى هناك. 589 00:38:26,333 --> 00:38:27,458 إنها بريتو. 590 00:38:45,083 --> 00:38:45,583 نعم؟ 591 00:38:45,750 --> 00:38:47,583 أهلاً. هير. 592 00:38:48,833 --> 00:38:49,583 من أنت؟ 593 00:38:50,250 --> 00:38:51,125 روني. 594 00:38:52,833 --> 00:38:53,833 الاسم الكامل؟ 595 00:38:54,750 --> 00:38:56,583 روهان أهوجا، سيدي. 596 00:38:59,333 --> 00:39:00,958 - هذا هو الرجل... - مرحبا. 597 00:39:01,000 --> 00:39:02,958 ...الذي ساعد هير في مركز الشرطة. 598 00:39:03,583 --> 00:39:04,458 نعم. 599 00:39:06,333 --> 00:39:07,083 شكرًا لك. 600 00:39:07,083 --> 00:39:07,958 سرور. 601 00:39:08,000 --> 00:39:08,875 يأتي. 602 00:39:08,958 --> 00:39:09,875 حسنا، أراك. 603 00:39:10,750 --> 00:39:14,583 سمعت أن فتاة جميلة تعمل هنا. 604 00:39:15,000 --> 00:39:16,083 هذا أنا. 605 00:39:16,458 --> 00:39:18,375 وقت طويل لا رؤية. 606 00:39:18,458 --> 00:39:19,958 أليس هذا صحيحا؟ لقد مرت ساعتين. 607 00:39:20,125 --> 00:39:21,500 لا أعرف إذا كنت قد سمعت، 608 00:39:21,708 --> 00:39:23,083 ولكن بفضل شخص ما 609 00:39:23,375 --> 00:39:25,208 كان عليّ أن أتذوق طعام السجن الليلة الماضية. 610 00:39:26,083 --> 00:39:27,958 لكن عندما دعوتني اليوم، 611 00:39:28,250 --> 00:39:31,958 قلت لماذا لا شيت الدردشة على فنجان من القهوة والساندويتش. 612 00:39:33,000 --> 00:39:36,583 سونيتا جي، لقد حصل بعض الناس مدمن مخدرات على السندويشات. 613 00:39:36,958 --> 00:39:38,458 ولكن لا يهم. والآن بما أنني هنا، 614 00:39:38,750 --> 00:39:40,708 سوف أجعلهم مدمنين على لبعض الإفطار الأصيل. 615 00:39:40,958 --> 00:39:42,500 سأعود خلال خمس دقائق. 616 00:39:44,375 --> 00:39:46,708 إذا أصبحتما قريبين جدًا، خذ معالم المدينة أيضًا. 617 00:39:49,375 --> 00:39:51,833 سونيتا جي، هل أخبرك أحد من قبل، 618 00:39:52,583 --> 00:39:53,833 أنك قارئ العقل؟ 619 00:39:54,208 --> 00:39:55,208 بالطبع. 620 00:39:57,083 --> 00:39:58,083 أحبك. 621 00:39:58,458 --> 00:39:59,208 شكرًا لك. 622 00:40:25,208 --> 00:40:28,583 "أنت الطريق الذي أسير فيه يا حبيبتي." 623 00:40:28,708 --> 00:40:32,083 "والمكان الذي أصل إليه." 624 00:40:32,708 --> 00:40:36,875 "أنت رحلتي يا حبي. أنت وجهتي." 625 00:40:38,583 --> 00:40:41,958 "حيث اكتشفت نفسي" 626 00:40:42,083 --> 00:40:45,250 "وانحنى في التفاني." 627 00:40:46,000 --> 00:40:50,125 "أنت مكان عبادتي." 628 00:40:53,083 --> 00:40:56,208 "أي طريق أسلكه" 629 00:40:56,333 --> 00:40:59,458 "كل الطرق تؤدي إليك." 630 00:40:59,750 --> 00:41:02,583 "أنت مصيري، 631 00:41:02,625 --> 00:41:05,500 لقد عبرنا المسارات لسبب ما." 632 00:41:06,000 --> 00:41:09,208 "لقد بحثت في جميع أنحاء العالم ..." 633 00:41:09,250 --> 00:41:12,000 "لقد بحثت في جميع أنحاء العالم ..." 634 00:41:12,083 --> 00:41:15,083 "لم أتمكن من العثور على رفيق مثلك." 635 00:41:15,375 --> 00:41:18,250 "لم أتمكن من العثور على رفيق مثلك." 636 00:41:19,208 --> 00:41:22,458 "لقد بحثت في جميع أنحاء العالم ..." 637 00:41:22,500 --> 00:41:25,333 "لقد بحثت في جميع أنحاء العالم ..." 638 00:41:25,375 --> 00:41:28,458 "لم أتمكن من العثور على رفيق مثلك." 639 00:41:28,583 --> 00:41:31,875 "لم أتمكن من العثور على رفيق مثلك." 640 00:41:46,583 --> 00:41:53,083 "حبيبي، حبك لي فقط، أنا فقط." 641 00:41:53,125 --> 00:41:57,208 "بدونك أشعر بأنني غير مكتمل." 642 00:41:58,625 --> 00:42:02,208 "في كل مرة أراك فيها، أريد أن أحتفل." 643 00:42:02,333 --> 00:42:05,833 "غنوا أغاني الفرح." 644 00:42:05,958 --> 00:42:11,750 "في كل عمر، أريد أن أكون لك." 645 00:42:13,125 --> 00:42:16,458 "في مكان ما في السماء بين الغيوم" 646 00:42:16,500 --> 00:42:19,333 "يتم إجراء المباريات بواسطته." 647 00:42:19,833 --> 00:42:22,708 "لقد تم الرد على صلواتي." 648 00:42:22,833 --> 00:42:25,625 "لقد حصلت على ما أردت." 649 00:42:26,083 --> 00:42:29,250 "لقد بحثت في جميع أنحاء العالم ..." 650 00:42:29,333 --> 00:42:32,125 "لقد بحثت في جميع أنحاء العالم ..." 651 00:42:32,208 --> 00:42:35,125 "لم أتمكن من العثور على رفيق مثلك." 652 00:42:35,458 --> 00:42:38,750 "لم أتمكن من العثور على رفيق مثلك." 653 00:42:39,458 --> 00:42:42,583 "لقد بحثت في جميع أنحاء العالم ..." 654 00:42:42,708 --> 00:42:45,583 "لقد بحثت في جميع أنحاء العالم ..." 655 00:42:45,708 --> 00:42:48,500 "لم أتمكن من العثور على رفيق مثلك." 656 00:42:48,583 --> 00:42:51,708 "لم أتمكن من العثور على رفيق مثلك." 657 00:42:52,125 --> 00:42:55,625 ؟؟ 658 00:42:55,708 --> 00:42:58,833 ؟؟ 659 00:42:58,875 --> 00:43:02,333 ؟؟ 660 00:43:02,375 --> 00:43:05,375 ؟؟ 661 00:43:05,458 --> 00:43:12,125 ؟؟ 662 00:43:12,208 --> 00:43:18,500 ؟؟ 663 00:43:18,583 --> 00:43:22,333 ؟؟ 664 00:43:22,375 --> 00:43:25,458 ؟؟ 665 00:43:25,583 --> 00:43:28,958 ؟؟ 666 00:43:29,000 --> 00:43:32,583 ؟؟ 667 00:43:35,083 --> 00:43:36,750 كان هذا الآيس كريم لذيذًا جدًا. 668 00:43:37,000 --> 00:43:38,750 عند العم جاس والعم بير تعال إلى لندن، 669 00:43:38,833 --> 00:43:40,125 سأجعلهم يتذوقونها أيضًا. 670 00:43:42,083 --> 00:43:44,333 ألا يزعجك ذلك كم أنا هادئ؟ 671 00:43:46,208 --> 00:43:48,833 انظر، لدي شيء مهم لأقول لك. 672 00:43:49,125 --> 00:43:49,583 قلها. 673 00:43:49,625 --> 00:43:50,708 أعدك بأنك لن تبالغ في رد فعلك. 674 00:43:50,833 --> 00:43:51,500 - لا. - وعد؟ 675 00:43:52,333 --> 00:43:53,833 نحن جميعا نريد أن نكون سعداء في الحياة. 676 00:43:54,125 --> 00:43:55,250 و منذ يوم التقينا 677 00:43:56,083 --> 00:43:57,958 أبقى سعيدًا 24/7. 678 00:44:02,083 --> 00:44:04,000 ليس الأمر أنني لم أكن سعيدًا في وقت سابق، 679 00:44:04,458 --> 00:44:07,000 ولكن الآن هناك سحر في حياتي. 680 00:44:07,083 --> 00:44:08,583 أريد فقط أن أقول ذلك 681 00:44:08,708 --> 00:44:10,250 سعادتي تكمن في سعادتك. 682 00:44:10,375 --> 00:44:12,458 ومشاكلك هي مشاكلي. 683 00:44:13,708 --> 00:44:15,125 أريد فقط أن أقول ذلك، هير، 684 00:44:15,958 --> 00:44:17,458 أنا أحب-- 685 00:44:19,875 --> 00:44:20,875 هير؟ 686 00:44:22,125 --> 00:44:24,125 أين ذهبت الآن؟ 687 00:44:24,583 --> 00:44:25,958 هير؟ 688 00:44:26,833 --> 00:44:29,083 أنا آسف، لقد حصلت فقط النصف الآن، ولكن... 689 00:44:29,625 --> 00:44:30,958 سأدفع الباقي لاحقا، نعم. 690 00:44:31,458 --> 00:44:32,250 نصف؟ 691 00:44:33,333 --> 00:44:34,125 نعم. 692 00:44:37,958 --> 00:44:38,833 لا تقلق يا صديقي. 693 00:44:38,875 --> 00:44:40,208 مهلا، انظر إلي. 694 00:44:42,958 --> 00:44:44,333 لقد دفعت لي نصف المبلغ فقط 695 00:44:45,000 --> 00:44:46,833 لذا، الآن سأقوم بصنعك نصف ميت. 696 00:44:46,875 --> 00:44:48,500 من فضلك. من فضلك، أنا آسف. 697 00:44:50,708 --> 00:44:52,458 إذا لمسته مرة أخرى، 698 00:44:52,500 --> 00:44:54,833 في المرة القادمة سأرمي هذه الطماطم ملفوفة في حذائي! 699 00:44:57,708 --> 00:44:59,000 من الذي تحاول ضربه؟ 700 00:44:59,208 --> 00:45:00,083 ينظر. 701 00:45:01,208 --> 00:45:03,083 هذه ليست قريتك. يجري. 702 00:45:03,458 --> 00:45:04,083 احصل عليها. 703 00:45:04,208 --> 00:45:04,958 دعها تذهب، أصلع. 704 00:45:05,000 --> 00:45:07,833 إنهم ليسوا أعمامك. سوف يهاجموننا بشكل جيد. يجري. 705 00:45:12,625 --> 00:45:15,000 هل تعرف حتى من كنت رمي الطماطم؟ 706 00:45:15,083 --> 00:45:17,625 لقد كانوا يعاملون ابن مديري بخشونة. 707 00:45:17,708 --> 00:45:19,208 هل تحصل على أجر إضافي مقابل هذا؟ 708 00:45:37,750 --> 00:45:38,625 ش * ر. 709 00:45:39,333 --> 00:45:40,708 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 710 00:45:45,625 --> 00:45:46,500 الاستيلاء على تلك الدورة. 711 00:45:46,500 --> 00:45:47,833 أستطيع ركوب الخيل، ولكن سيكون عليك ركوب الدورة. 712 00:45:47,958 --> 00:45:49,875 - حسنًا، حسنًا. - دعنا نذهب. دعنا نذهب. 713 00:45:51,958 --> 00:45:52,958 أسرع. 714 00:46:02,000 --> 00:46:02,958 اسرع. 715 00:46:09,750 --> 00:46:11,083 احصل عليهم الآن. 716 00:46:25,708 --> 00:46:27,458 أسرع. أسرع. عجل. 717 00:46:38,125 --> 00:46:39,083 إله. 718 00:46:56,083 --> 00:46:58,083 هير! هير! 719 00:46:58,958 --> 00:46:59,833 الحمد لله. 720 00:46:59,958 --> 00:47:00,958 روني، تحرك. 721 00:47:01,208 --> 00:47:02,583 تناول بعض البرتقال. 722 00:47:09,500 --> 00:47:11,583 رائع. صور طفولتك. 723 00:47:11,750 --> 00:47:12,583 نعم. 724 00:47:13,000 --> 00:47:15,125 لقد بدوت مثل ماوكلي عندما كنت طفلاً. 725 00:47:15,333 --> 00:47:17,333 والآن حولتني إلى جاكي شان 726 00:47:17,625 --> 00:47:18,375 انظر... 727 00:47:18,708 --> 00:47:20,583 أستطيع الرقص، أنا متعلمة، 728 00:47:21,000 --> 00:47:22,333 ولدي مظهر أمي الجميل. 729 00:47:23,458 --> 00:47:24,458 ولكن إذا انتهيت من ذلك، 730 00:47:24,500 --> 00:47:26,625 هل يمكننا من فضلك معالجة الفيل في الغرفة؟ 731 00:47:26,958 --> 00:47:27,958 الفيل؟ 732 00:47:28,083 --> 00:47:29,333 أين؟ 733 00:47:30,208 --> 00:47:31,833 إنها شخصية من الكلام. 734 00:47:32,208 --> 00:47:33,208 أنا أعرف. 735 00:47:33,958 --> 00:47:36,250 حتى أنني شاهدت ما يكفي من هوليوود المسلسلات والأفلام لفهم هذا. 736 00:47:36,500 --> 00:47:38,958 وبالمناسبة ماجستير في اللغة الإنجليزية. 737 00:47:40,208 --> 00:47:43,208 أي هيب هوبر، هل يمكنك ذلك أيضًا العزف على الجيتار؟ 738 00:47:43,208 --> 00:47:45,625 نعم، أحيانًا أعزف على الجيتار أيضًا. 739 00:47:45,958 --> 00:47:47,708 لكن أفعالي ليست مهمة. 740 00:47:48,000 --> 00:47:50,333 من المهم مناقشة أفعالك. 741 00:47:50,833 --> 00:47:51,833 ماذا فعلت؟ 742 00:47:51,875 --> 00:47:52,958 ما الإجراءات؟ 743 00:47:53,250 --> 00:47:54,583 ما الإجراءات؟ 744 00:47:56,208 --> 00:47:58,375 أنظر إلى براءتها. 745 00:47:59,458 --> 00:48:01,125 لقد كنت هنا لمدة أقل من أسبوع، 746 00:48:01,333 --> 00:48:03,458 والجميع يأتي بعدك. 747 00:48:03,750 --> 00:48:05,500 من شرطة لندن إلى رجال العصابات. 748 00:48:05,583 --> 00:48:06,583 لدي سؤال. 749 00:48:06,708 --> 00:48:08,500 هل أتيت إلى هنا يكون الشيف أو الأب الروحي؟ 750 00:48:08,583 --> 00:48:09,625 حسنًا، آسف. 751 00:48:10,000 --> 00:48:11,333 آسف. آسف. آسف. 752 00:48:11,958 --> 00:48:14,875 إذا انتهيت من معالجة الفيل الخاص بك, 753 00:48:15,375 --> 00:48:16,708 هل يمكننا أيضا أن نخاطب القرد؟ 754 00:48:16,958 --> 00:48:17,708 قرد؟ 755 00:48:18,375 --> 00:48:18,750 يمين. 756 00:48:18,833 --> 00:48:21,333 كنت تحاول أن تقول شيئا بعد أن اشترينا البقالة. 757 00:48:21,833 --> 00:48:24,208 نعم... هكذا كان القرد يقول... 758 00:48:25,500 --> 00:48:27,708 قرد؟ هل دعوتني بالقرد؟ 759 00:48:28,083 --> 00:48:29,458 إنها شخصية من الكلام. 760 00:48:32,083 --> 00:48:33,208 آسف. آسف. آسف. 761 00:48:33,208 --> 00:48:35,083 هل أبدو مثل القرد بالنسبة لك؟ 762 00:48:35,125 --> 00:48:36,958 هذا ما هو عليه. 763 00:48:37,000 --> 00:48:37,708 ماذا؟ 764 00:48:37,833 --> 00:48:38,708 آسف. لا شئ. 765 00:48:38,833 --> 00:48:39,958 - لا أريد التحدث معك. - قل ذلك. 766 00:48:40,000 --> 00:48:42,333 - لا أريد التحدث معك. - قل ذلك يا صديقي. 767 00:48:44,333 --> 00:48:45,750 أردت أن... 768 00:48:47,833 --> 00:48:49,458 اسأل هل أنت متاح يوم الاربعاء؟ 769 00:48:52,583 --> 00:48:53,500 لماذا؟ 770 00:48:53,958 --> 00:48:56,583 إنه حفل زفاف صديقي كيفن يوم الاربعاء. 771 00:48:57,833 --> 00:49:02,708 لكن والدا خطيبته ساشا هم ضد الزفاف. 772 00:49:03,083 --> 00:49:03,583 أوه... 773 00:49:03,708 --> 00:49:05,875 لذا فإن ساشا وحيدة تمامًا في يوم زفافها. 774 00:49:06,333 --> 00:49:08,958 إذن، هل ستكونين وصيفة ساشا؟ 775 00:49:09,583 --> 00:49:11,583 وصيفة الشرف؟ رائع. 776 00:49:11,750 --> 00:49:13,708 لذلك يتعين على المرء أن يستأجر أصدقاء هنا. 777 00:49:13,958 --> 00:49:14,583 ماذا؟ 778 00:49:14,708 --> 00:49:15,333 ولم لا؟ 779 00:49:15,583 --> 00:49:17,333 وبما أننا أصدقاء، صديقك هو صديقي. 780 00:49:17,458 --> 00:49:19,000 وأي شيء للأصدقاء. 781 00:49:19,333 --> 00:49:20,625 شكرًا لك. 782 00:49:21,708 --> 00:49:23,333 هل ستقدم لي ذلك؟ 783 00:49:24,458 --> 00:49:25,833 أوه نعم، دقيقة واحدة. 784 00:49:30,083 --> 00:49:32,250 بالمناسبة، كم من الناس من المتوقع؟ 785 00:49:32,333 --> 00:49:34,125 ما يقرب من السبعين إلى الثمانين. 786 00:49:35,458 --> 00:49:37,583 يستمع. كنت أفكر، 787 00:49:37,750 --> 00:49:39,750 إذا كان هناك ضيوف، سوف يحتاجون أيضًا إلى الطعام. 788 00:49:39,833 --> 00:49:40,750 بالطبع سوف يفعلون ذلك. 789 00:49:40,833 --> 00:49:43,208 فماذا لو كان مطعمنا هل يتم تقديم الطعام؟ 790 00:49:44,125 --> 00:49:46,250 - نكهات ديسي في حفل الزفاف الإنجليزي. - نعم. 791 00:49:46,583 --> 00:49:47,750 ليست فكرة سيئة. 792 00:49:48,500 --> 00:49:49,333 اتفاق. 793 00:49:49,375 --> 00:49:50,833 شكراً جزيلاً. 794 00:49:52,125 --> 00:49:54,833 يستمع. هناك شيء آخر. كان علي أن أشارككم 795 00:49:55,375 --> 00:49:58,125 فيل واحد في كل مرة، يا صديقي. فيل واحد. 796 00:50:00,333 --> 00:50:03,208 والله أعلم متى ستفعل المضي قدما في الصداقة. 797 00:50:06,875 --> 00:50:08,333 سونيتا جي. 798 00:50:10,333 --> 00:50:13,333 يا إلهي. الكثير من الإثارة. 799 00:50:13,375 --> 00:50:14,583 شيء خاص؟ 800 00:50:14,958 --> 00:50:15,958 هذا هو يوم هير. 801 00:50:16,208 --> 00:50:19,208 حتى الله لن يتمكن من النوم إذا لم يكن خاصا. 802 00:50:20,083 --> 00:50:22,458 أنت وأمثالك الأذكياء.. لكن أخبرني ماذا حدث. 803 00:50:22,875 --> 00:50:25,583 المسافة بين لندن واختصرت كلمة بريتو دابا. 804 00:50:25,833 --> 00:50:27,958 لقد حصلنا على طلب تقديم الطعام لحضور حفل زفاف. 805 00:50:28,250 --> 00:50:31,458 يا إلهي. كيف حدث ذلك؟ 806 00:50:32,708 --> 00:50:33,833 أولا، احصل على هذا. 807 00:50:33,958 --> 00:50:36,125 حسنًا، لكن كيف حدث ذلك؟ 808 00:50:36,250 --> 00:50:37,458 لدي صديق-- 809 00:50:37,583 --> 00:50:38,833 اصمت! 810 00:50:45,083 --> 00:50:48,458 هل لديك حتى أي فكرة ماذا يحدث مع محطات الوقود؟ 811 00:50:49,500 --> 00:50:52,750 بسبب إهماله، كل شيء ثلاث محطات تتعرض للخسائر. 812 00:50:53,000 --> 00:50:54,958 قلت أنك سوف تتعامل معهم. 813 00:50:55,125 --> 00:50:57,583 هذا ما تسميه "التعامل". 814 00:50:57,833 --> 00:50:59,333 لا يمكنك إلقاء اللوم لي على ذلك. 815 00:50:59,875 --> 00:51:01,208 تحدث معه ببعض المنطق. 816 00:51:01,833 --> 00:51:05,583 لقد أعطاك والدك السلطة والموارد، 817 00:51:05,708 --> 00:51:08,750 كل ما يمكن أن تحتاجه لتشغيل تلك المحطات. 818 00:51:08,833 --> 00:51:11,958 والحقيقة هي أنت هم مجرد غير مسؤولين. 819 00:51:12,000 --> 00:51:14,208 حتى بعد أن وثق بك. 820 00:51:15,250 --> 00:51:16,375 أنت تعرف ماذا، أمي. 821 00:51:17,875 --> 00:51:19,458 أنت لم تؤمن بي أبداً، أليس كذلك؟ 822 00:51:19,833 --> 00:51:22,083 لقد كنت على حق. انه عديم الفائدة! 823 00:51:22,125 --> 00:51:23,250 كما تعلمون، بصراحة، 824 00:51:23,333 --> 00:51:24,583 أتمنى لو كان لدي أب آخر. 825 00:51:24,708 --> 00:51:26,958 - الآن، لقد ذهبت بعيدا جدا إذن. - أوليفيا. 826 00:51:31,583 --> 00:51:32,583 جيد. 827 00:51:33,458 --> 00:51:35,333 لا أعرف ما الذي لا أزال أفعله هنا. 828 00:51:35,625 --> 00:51:38,583 كان يجب أن أغادر هذا المكان عندما كان عمري 18 عامًا، مثل بقية زملائي. 829 00:51:39,833 --> 00:51:41,583 أنا فقط أنتظر الوقت المثالي. 830 00:51:42,083 --> 00:51:43,000 نعم. 831 00:51:43,500 --> 00:51:45,375 لذا اعتز بحضوري حتى أرحل، 832 00:51:45,583 --> 00:51:46,833 إذا كنت تستطيع؟ 833 00:52:08,833 --> 00:52:10,083 يا رب... 834 00:52:10,583 --> 00:52:13,333 مسرحياتك الإلهية هي أبعد من فهمي. 835 00:52:14,583 --> 00:52:17,708 في بعض الأحيان تنجبين طفلاً تتوق إلى شركة والديها. 836 00:52:18,500 --> 00:52:22,375 وأحيانا تجعل الوالدين يشتاقون لمحبة أطفالهم واحترامهم. 837 00:52:24,500 --> 00:52:28,333 الآباء يفعلون أي شيء يمكنهم من أجل أطفالهم. 838 00:52:29,333 --> 00:52:31,125 لو كان لدي آلة الزمن، 839 00:52:31,583 --> 00:52:33,083 كنت سأظهر لهؤلاء الأطفال- 840 00:52:33,125 --> 00:52:35,500 أولئك الذين يسمونهم البلهاء اليوم، 841 00:52:35,708 --> 00:52:37,708 كانوا في الواقع أبطالهم في الماضي. 842 00:52:40,625 --> 00:52:43,958 إنه في هواء هذا البلد. مهما حاولت، 843 00:52:44,208 --> 00:52:47,625 لا يمكن للأطفال العيش تحت سقف واحد مع والديهم. 844 00:52:49,875 --> 00:52:50,708 اتركه. 845 00:52:50,833 --> 00:52:53,333 توقف عن القلق بشأنهم وتقلق على نفسك. 846 00:52:53,333 --> 00:52:56,208 كيف سنفعل إكمال طلب الطعام؟ 847 00:52:57,708 --> 00:52:58,833 لا تقلق. 848 00:52:59,083 --> 00:53:02,333 أنت تتولى إدارة المطعم، وسوف أعتني بتقديم الطعام. 849 00:53:02,458 --> 00:53:04,000 الآن هذه هي الثقة. 850 00:53:04,083 --> 00:53:05,125 كل شيء سيكون رائعا. 851 00:53:05,208 --> 00:53:06,625 تعال هنا يا طفل. 852 00:53:06,708 --> 00:53:07,875 شكرا لروني. 853 00:53:09,708 --> 00:53:11,000 أنا هناك تقريبا. 854 00:53:11,833 --> 00:53:13,375 لقد وصلت. 855 00:53:20,958 --> 00:53:22,000 أسرعوا يا شباب. 856 00:53:22,958 --> 00:53:24,083 حسنًا، استمع. 857 00:53:24,333 --> 00:53:25,458 ساشا حساسة بعض الشيء. 858 00:53:26,083 --> 00:53:27,083 في الحقيقة... 859 00:53:27,583 --> 00:53:28,708 إنها حساسة للغاية. 860 00:53:29,083 --> 00:53:31,750 وحفظك أنت وقريتك مساعدة الطبيعة في الاعتبار ، 861 00:53:32,833 --> 00:53:35,083 من فضلك لا تسألها أي شيء عن ماضيها. 862 00:53:35,458 --> 00:53:37,333 لم تشعر ساشا بالحب حقًا. 863 00:53:38,500 --> 00:53:41,375 لا من أهلها ولا من أصدقائها 864 00:53:41,833 --> 00:53:42,833 أو نفسها. 865 00:53:44,250 --> 00:53:45,875 ولكن بعد ذلك قدمتها الحياة إلى كيفن. 866 00:53:46,625 --> 00:53:50,208 لقد جلب حبهم ساشا إلى مفترق طرق جديد في الحياة. 867 00:53:50,708 --> 00:53:52,250 إنها متحدثة تحفيزية 868 00:53:52,375 --> 00:53:54,500 ومؤثر كبير جدًا على وسائل التواصل الاجتماعي. 869 00:53:56,333 --> 00:53:57,833 أليس الله خاطبا عظيما؟ 870 00:53:59,083 --> 00:54:01,625 يجد الشريك المناسب لك دون أي انتقاد الأيمن. 871 00:54:02,833 --> 00:54:04,958 حتى لو كانوا من مجتمع مختلف 872 00:54:06,208 --> 00:54:07,458 أو دولة مختلفة. 873 00:54:10,333 --> 00:54:11,583 هل يجب أن نلتقي بساشا؟ 874 00:54:12,208 --> 00:54:14,500 نعم، دعونا نلتقي بساشا. 875 00:54:14,750 --> 00:54:18,333 ساشا، أنت تبدو رائعة. 876 00:54:18,375 --> 00:54:19,833 وأريدك أن تلتقي. 877 00:54:19,958 --> 00:54:22,083 هير من هو أحلى من خير. 878 00:54:23,333 --> 00:54:24,583 إنها وصيفة الشرف الخاصة بك. 879 00:54:25,958 --> 00:54:28,458 - أهلاً. - أهلاً. تهانينا. 880 00:54:28,583 --> 00:54:30,208 شكرا جزيلا لحضوركم اليوم، 881 00:54:30,250 --> 00:54:32,333 وإلا لكنت وحيدًا جدًا. 882 00:54:33,375 --> 00:54:35,708 ننسى هذه المصافحات وتعال أعطني عناق، فتاة. 883 00:54:35,875 --> 00:54:37,333 تعالي هنا يا فتاة. 884 00:54:37,625 --> 00:54:39,125 أنت تعرف البنجابية. 885 00:54:39,208 --> 00:54:40,500 أنا أعرف قليلا. 886 00:54:41,000 --> 00:54:42,833 سأعلمك الباقي. 887 00:54:43,333 --> 00:54:45,583 حفظك الله صديقين من عيون الشر. 888 00:54:46,250 --> 00:54:47,458 ما الذي تفعله هنا؟ 889 00:54:47,875 --> 00:54:49,125 علينا أن نستعد. 890 00:54:49,208 --> 00:54:51,375 هذه الغرفة مخصصة ل العروس ووصيفات الشرف فقط. 891 00:54:51,458 --> 00:54:53,083 حسنا سيدتي. تمام. 892 00:54:53,208 --> 00:54:55,500 "أساورك...يا-ياي." 893 00:54:55,583 --> 00:54:58,083 "فستانك... خاصتي." 894 00:54:58,250 --> 00:55:00,708 "حذائك...يا لي." 895 00:55:00,833 --> 00:55:04,083 "أساورك...يا-ياي". 896 00:55:14,375 --> 00:55:16,625 "ماذا يجب أن أحضر لك؟" 897 00:55:16,958 --> 00:55:19,250 "إذا أردت أن تحلق في السماء" 898 00:55:19,458 --> 00:55:24,083 "حبيبي، سأبني لك أجنحة." 899 00:55:24,625 --> 00:55:27,333 "لديك لسان زلق" 900 00:55:27,458 --> 00:55:29,708 "لذا قم بالتداول بعناية." 901 00:55:29,958 --> 00:55:35,458 "لا تقدم وعودًا سخيفة الذي لا يمكنك الاحتفاظ به." 902 00:55:36,958 --> 00:55:42,250 لقد تعبت من التعلق بك 903 00:55:42,250 --> 00:55:47,583 لا تعتبر العاشق المتعلم مبتدئا 904 00:56:18,708 --> 00:56:21,208 "عندما تقاطعت أنظاري مع أنظارك" 905 00:56:21,333 --> 00:56:23,708 "قلبي تخطي للفوز." 906 00:56:23,833 --> 00:56:25,833 "لقد تسابق إلى الأمام مثل الحصان، 907 00:56:25,875 --> 00:56:28,458 كما تم إلقاء السحر." 908 00:56:28,750 --> 00:56:31,333 "سأقول هذا هنا الآن." 909 00:56:31,458 --> 00:56:33,958 "أريد أن أجعلك ملكي إلى الأبد." 910 00:56:34,000 --> 00:56:38,708 "وحقق كل أمنياتك وأحلامك." 911 00:56:38,875 --> 00:56:41,458 "لديك لسان زلق" 912 00:56:41,500 --> 00:56:43,708 "لذا قم بالتداول بعناية." 913 00:56:44,083 --> 00:56:50,250 "لا تقدم وعودًا سخيفة الذي لا يمكنك الاحتفاظ به." 914 00:56:51,250 --> 00:56:56,375 لقد تعبت من التعلق بك 915 00:56:56,375 --> 00:57:01,125 لا تعتبر العاشق المتعلم مبتدئا 916 00:57:52,583 --> 00:57:57,333 لا تعتبر العاشق المتعلم مبتدئا 917 00:58:29,208 --> 00:58:30,833 يبدو لذيذا حقا، ولكن كيف تأكله. 918 00:58:32,333 --> 00:58:34,875 سيدي، هذا ليس حالك من المفترض أن تأكل هذا الطبق. 919 00:58:34,958 --> 00:58:36,208 سأخبرك. 920 00:58:37,875 --> 00:58:39,583 استخدام يديك لتناول الطعام هو الكثير من المرح. 921 00:58:39,750 --> 00:58:41,208 هنا تذهب، فتاة. 922 00:58:42,375 --> 00:58:43,333 استمتعوا يا شباب. 923 00:58:43,458 --> 00:58:44,750 شكرًا لك. 924 00:58:44,958 --> 00:58:46,500 جيد، نعم. 925 00:58:48,583 --> 00:58:49,500 مهلا، البطل. 926 00:58:50,750 --> 00:58:51,958 - مرحبا... - مرحبا. 927 00:58:53,333 --> 00:58:54,625 أردت أن أقول شيئا. 928 00:58:56,708 --> 00:58:57,583 تمام. 929 00:58:59,458 --> 00:59:00,458 أنا... 930 00:59:01,833 --> 00:59:02,458 الحب... 931 00:59:02,583 --> 00:59:03,333 أنا أعلم. أنا أعرف. 932 00:59:03,458 --> 00:59:05,458 لقد قال العشرات من الناس هذا منذ الصباح. 933 00:59:05,500 --> 00:59:06,625 - ماذا؟ - نعم. 934 00:59:06,708 --> 00:59:08,125 "أنا أحب طعامك. أحب طعامك." 935 00:59:08,208 --> 00:59:09,333 لقد دفعوني إلى الجنون بقولهم هذا. 936 00:59:09,750 --> 00:59:10,708 يجب عليك أن تأكل أيضا. 937 00:59:10,958 --> 00:59:12,458 حسنا، لقد تأخر الوقت. الوداع. 938 00:59:13,458 --> 00:59:15,500 هير، اسمعني. 939 00:59:17,208 --> 00:59:19,208 متى سأقول ذلك؟ لا أفهم. 940 00:59:20,958 --> 00:59:22,333 هذا كل ما أنتظره... 941 00:59:23,500 --> 00:59:25,125 واو رائع! 942 00:59:26,083 --> 00:59:26,958 هذا... 943 00:59:27,000 --> 00:59:30,083 أشاد العديد من الناس بالطعام في حفل الزفاف أمس. 944 00:59:30,333 --> 00:59:33,083 آمل فقط أن يتم تغطيتهم للعملاء. 945 00:59:33,333 --> 00:59:34,208 لا تقلق. 946 00:59:34,250 --> 00:59:36,083 عادة ما يكون كلاما شفهيا الذي يأتي في اللعب، 947 00:59:36,125 --> 00:59:38,083 ولكن في حالتنا، سيكون طعم الفم. 948 00:59:38,250 --> 00:59:40,458 وزاد العدد اليومي إلى 102. 949 00:59:40,583 --> 00:59:41,708 خذ قسطا من الراحة الآن. 950 00:59:42,583 --> 00:59:43,833 ليس في 102 951 00:59:44,208 --> 00:59:46,375 انا ذاهب الى إبطاء فقط بعد 200 952 00:59:47,875 --> 00:59:49,583 لم أرى سيدي تي جيه اليوم. 953 00:59:50,250 --> 00:59:52,583 إنه ليس على ما يرام. 954 00:59:53,083 --> 00:59:54,000 أرى. 955 00:59:57,208 --> 00:59:58,000 ها أنت ذا. 956 00:59:58,083 --> 01:00:00,458 بيلاف طازج...مع تهدئة خفيفة. 957 01:00:00,958 --> 01:00:03,833 تحصل على نصف القرية أفضل بعد تناول هذا. 958 01:00:03,958 --> 01:00:05,083 ليست هناك حاجة لهذا، هير. 959 01:00:05,208 --> 01:00:06,250 أنا بخير. 960 01:00:06,833 --> 01:00:08,458 أوافق على أنك بخير. 961 01:00:08,583 --> 01:00:10,958 ولكن حتى الرجل الذي هو بخير، يمكن أن تأكل هذا. 962 01:00:11,000 --> 01:00:13,083 مثل سيدتي أوليفيا، التي ستأكل أيضًا. 963 01:00:15,583 --> 01:00:16,458 رائع! 964 01:00:19,000 --> 01:00:20,833 هي مباركة من الله. 965 01:00:21,208 --> 01:00:22,458 مُطْلَقاً. 966 01:00:22,500 --> 01:00:24,708 لا تعطي الله كل الفضل. 967 01:00:24,958 --> 01:00:27,125 لقد علمني أعمامي هذه المهارة. 968 01:00:28,083 --> 01:00:30,208 على الرغم من أن الأمهات يعلمن كيفية الطهي، 969 01:00:30,583 --> 01:00:33,208 توفيت بعد أن ولدتني. 970 01:00:38,833 --> 01:00:40,083 و 971 01:00:44,375 --> 01:00:45,458 بابا... 972 01:00:46,125 --> 01:00:49,583 قال أعمامي أنه مات قبل أربعة أشهر من ولادتي، 973 01:00:49,625 --> 01:00:51,083 في حادث سيارة. 974 01:01:00,000 --> 01:01:01,458 أي صورة له؟ 975 01:01:02,125 --> 01:01:04,958 وقالوا ذلك أيضا غرفة أمي اشتعلت فيها النيران 976 01:01:05,208 --> 01:01:07,583 وجميع الصور من والدي احترق. 977 01:01:09,208 --> 01:01:13,083 و...أنت لم تفتقد...والدك؟ 978 01:01:14,583 --> 01:01:18,083 أي شخص لن يفوتك والده سيدتي؟ 979 01:01:18,833 --> 01:01:21,958 لقد اشتقت له في المدرسة رؤية أصدقائي مع آبائهم. 980 01:01:22,500 --> 01:01:25,125 لقد افتقدته في كل عيد أب. 981 01:01:25,875 --> 01:01:28,833 لقد اشتقت له عندما كنت أبكي وحدي.. 982 01:01:29,958 --> 01:01:32,208 أتمنى أن أراه مرة واحدة. 983 01:01:33,083 --> 01:01:35,083 حتى ولو في الصور. 984 01:01:42,458 --> 01:01:45,333 اسمع، هذا الطبق جميل. 985 01:01:45,583 --> 01:01:47,375 ولكن، لا يكون لديك عادة مع الزبدة؟ 986 01:01:47,458 --> 01:01:48,833 أقصد الزبدة الموضحة. 987 01:01:49,083 --> 01:01:51,000 أوه نعم، طعمه مذهل. 988 01:01:51,208 --> 01:01:52,375 سأحصل عليه على الفور. 989 01:01:52,458 --> 01:01:53,583 شكرًا لك. 990 01:01:53,958 --> 01:01:56,083 لماذا لا تخبرها؟ 991 01:02:07,500 --> 01:02:08,583 مهلا يا أبي. 992 01:02:09,458 --> 01:02:10,708 مهلا... 993 01:02:11,458 --> 01:02:12,583 فتاة الطماطم. 994 01:02:12,875 --> 01:02:14,000 ما الذي تفعله هنا؟ 995 01:02:14,875 --> 01:02:16,333 أليس هذا لا يصدق يا سيدي؟ 996 01:02:16,833 --> 01:02:21,500 في الهند، نحن نعرف الجميع الذي يعيش في منطقتنا. 997 01:02:22,583 --> 01:02:25,333 ولكن هنا الناس منفصلين عن بعضهم البعض. 998 01:02:26,333 --> 01:02:27,375 مهلا، الرجل المتاعب. 999 01:02:28,083 --> 01:02:29,958 بالمناسبة، اسمي هير واليا. 1000 01:02:30,083 --> 01:02:32,583 وأنا أعيش في منزلك. الطابق العلوي. 1001 01:02:32,833 --> 01:02:34,458 صحيح... أيا كان. 1002 01:02:35,500 --> 01:02:37,083 أحتاج إلى استعارة بطاقة الائتمان الخاصة بك. 1003 01:02:38,875 --> 01:02:39,833 هل لي أن أعرف لماذا؟ 1004 01:02:41,333 --> 01:02:42,833 لست بحاجة للرد عليك. 1005 01:02:45,833 --> 01:02:48,083 لا ينبغي أن تكون وقحا جدا مع والديك. 1006 01:02:50,583 --> 01:02:52,583 لماذا تتورطين يا عزيزتي؟ 1007 01:02:55,583 --> 01:02:57,250 كان يجب أن تسألني هذا السؤال 1008 01:02:57,333 --> 01:02:59,083 اليوم الذي كنتم فيه في ورطة يا أصدقائي. 1009 01:02:59,125 --> 01:03:00,125 يتذكر؟ 1010 01:03:03,208 --> 01:03:04,000 ماذا حدث؟ 1011 01:03:06,583 --> 01:03:07,625 لا شيء يا سيدي. 1012 01:03:07,958 --> 01:03:10,458 في الحقيقة، ميكي سيدي تعثر في أحد الأيام. 1013 01:03:10,708 --> 01:03:12,333 لقد قدمت له القليل من الدعم. 1014 01:03:13,125 --> 01:03:14,083 ماذا؟ 1015 01:03:15,458 --> 01:03:17,083 أنا لا أتكلم الهندية بعد، 1016 01:03:17,083 --> 01:03:19,125 لكني أفهم كل ما تقوله. 1017 01:03:19,333 --> 01:03:20,958 صحيح، كل ما تقوله. 1018 01:03:21,583 --> 01:03:23,458 أريد بطاقة ائتمان جديدة نظيفة يا أبي! 1019 01:03:23,583 --> 01:03:24,708 آي... 1020 01:03:35,208 --> 01:03:36,250 أليست... 1021 01:03:44,000 --> 01:03:44,958 ساشا. 1022 01:03:47,833 --> 01:03:49,125 ابنتنا الكبرى. 1023 01:03:51,333 --> 01:03:53,250 لكنها الآن تبلغ من العمر ما يكفي 1024 01:03:55,083 --> 01:03:56,750 لاتخاذ قراراتها الخاصة. 1025 01:03:59,083 --> 01:04:00,833 إنها لا تعيش معنا بعد الآن. 1026 01:04:01,458 --> 01:04:03,333 لقد التقيت بها. 1027 01:04:05,583 --> 01:04:06,500 كيف؟ 1028 01:04:07,000 --> 01:04:08,500 ربما كان القدر. 1029 01:04:08,833 --> 01:04:12,083 أمر تقديم الطعام لأن العرس كان لها. 1030 01:04:12,625 --> 01:04:14,333 كنت وصيفة الشرف لها. 1031 01:04:15,708 --> 01:04:16,458 ماذا؟ 1032 01:04:16,500 --> 01:04:17,375 متزوج؟ 1033 01:04:17,458 --> 01:04:20,333 لقد تزوجت دون أن يخبرنا. 1034 01:04:20,833 --> 01:04:22,125 كيف يمكنها ذلك؟ 1035 01:04:22,208 --> 01:04:23,583 تلك الفتاة. 1036 01:04:23,958 --> 01:04:25,208 فقط... 1037 01:04:25,333 --> 01:04:27,750 - سيدتي، من فضلك لا تغضب. - من فضلك... 1038 01:04:27,958 --> 01:04:30,125 إنهم يشكلون زوجين رائعين. 1039 01:04:31,375 --> 01:04:35,250 إنهم متفهمون تمامًا كما أنت وسيدتي. 1040 01:04:36,458 --> 01:04:38,208 يجب أن تقابلهم مرة واحدة. 1041 01:04:38,333 --> 01:04:40,375 ربما سيتم حل كل هذا يا سيدي. 1042 01:04:40,458 --> 01:04:42,083 - أنا متأكد... - اترك هذا الموضوع، هير. 1043 01:04:43,208 --> 01:04:44,625 أنت لا تعرف شيئا. 1044 01:04:45,375 --> 01:04:46,958 سيدي، أعرف. 1045 01:04:47,208 --> 01:04:48,875 كيفن هو رجل جيد جدا، يا سيدي... 1046 01:04:48,958 --> 01:04:49,625 فقط اصمت! 1047 01:04:49,708 --> 01:04:52,750 هير، فقط اترك الأمر. إنها مسألة عائلتنا. 1048 01:04:53,625 --> 01:04:55,208 كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟ 1049 01:04:56,958 --> 01:04:58,333 أنا آسف يا سيدي. 1050 01:05:01,250 --> 01:05:05,250 ما الخطأ الذي قمت به 1051 01:05:11,458 --> 01:05:18,708 لا أنا أفهم ولا أفهم 1052 01:05:19,750 --> 01:05:27,333 حتى ربي زعلان مني 1053 01:05:30,583 --> 01:05:38,208 هذا ما كتبه القدر لي 1054 01:05:41,250 --> 01:05:42,583 - عفوا. - نعم. 1055 01:05:42,708 --> 01:05:44,083 هل يمكنك الإتصال بالشيف من فضلك؟ 1056 01:05:44,083 --> 01:05:47,083 ماك، فقط ضعه في الفرن لمدة دقيقتين، حسنا. 1057 01:05:49,500 --> 01:05:50,833 نعم، أخبرني. 1058 01:05:51,208 --> 01:05:52,583 ما هو تخصص هذا المكان؟ 1059 01:05:52,708 --> 01:05:53,958 إنه هير، يا سيدي. 1060 01:05:54,958 --> 01:05:58,333 هير يستطيع أن يقول من الوجه لعملائها ما يحلو لهم. 1061 01:05:58,875 --> 01:05:59,875 هير. 1062 01:06:00,458 --> 01:06:01,250 نعم. 1063 01:06:02,125 --> 01:06:03,375 تعال معي. 1064 01:06:05,083 --> 01:06:06,000 أين يا سيدي؟ 1065 01:06:06,125 --> 01:06:07,333 للإجابة على سؤالك. 1066 01:06:07,833 --> 01:06:08,500 يأتي. 1067 01:06:33,583 --> 01:06:34,708 أليس هذا هو؟ 1068 01:06:36,458 --> 01:06:38,083 الرجل الذي كنت تمدحه بالأمس. 1069 01:06:39,000 --> 01:06:44,500 الآن، انظر وقرر هل يمكن للأب أن يفعل ذلك على الإطلاق ليتزوج ابنته من رجل مثله.. 1070 01:06:44,958 --> 01:06:46,500 من يتسول في الشوارع. 1071 01:06:53,250 --> 01:06:54,833 - سيدي... - شكرا لك. 1072 01:06:55,000 --> 01:06:56,000 ينظر. 1073 01:06:56,958 --> 01:06:58,500 ذلك الرجل الجالس هناك 1074 01:06:59,083 --> 01:07:00,458 لا يفعل شيئا. 1075 01:07:01,083 --> 01:07:05,208 إنه ينتظر شخص ما لوضع المال في قبعته. 1076 01:07:06,833 --> 01:07:08,500 وسيدي، هذا كيفن. 1077 01:07:09,083 --> 01:07:10,583 يحب الموسيقى. 1078 01:07:11,083 --> 01:07:12,958 يحب أن يؤدي للناس. 1079 01:07:13,708 --> 01:07:15,583 يريد أن يصبح صانع محتوى. 1080 01:07:16,833 --> 01:07:19,958 وجود أحلام كبيرة لا ارفع مقامك يا هير. 1081 01:07:22,083 --> 01:07:23,958 وهذه لك أيتها السيدة الشابة. 1082 01:07:28,708 --> 01:07:30,208 وحقيقته هي 1083 01:07:31,833 --> 01:07:34,250 إنه يعيش على المال حصل من التسول. 1084 01:07:43,208 --> 01:07:45,083 لقد حكمت عليه لأنك رأيته 1085 01:07:45,333 --> 01:07:46,750 على حافة الشارع. 1086 01:07:47,625 --> 01:07:50,708 سيدي، هو يؤدي هنا فقط خارج العاطفة. 1087 01:07:51,125 --> 01:07:53,333 يقود سيارة أجرة لكسب المال. 1088 01:07:53,625 --> 01:07:55,750 وأحيانًا يقوم أيضًا بنوبتين. 1089 01:07:56,625 --> 01:08:00,083 حتى يتمكن من تزويد ابنتك بكل شيء. 1090 01:08:00,708 --> 01:08:02,000 ولكن هذا لا يعني 1091 01:08:02,083 --> 01:08:05,708 سأسمح لأي شخص بالخروج من الشوارع ليمسك بيدها. 1092 01:08:08,000 --> 01:08:10,500 ساشا يمسك بيده بالفعل. 1093 01:08:12,333 --> 01:08:13,833 لقد سمحت لك بالرحيل. 1094 01:08:19,375 --> 01:08:22,708 انظروا...كم هم سعداء معًا. 1095 01:08:29,583 --> 01:08:34,833 هل تعتقد أن ساشا تهتم؟ حتى قليلا عن أموالك؟ 1096 01:08:35,583 --> 01:08:36,583 ليس بعد، 1097 01:08:37,750 --> 01:08:39,583 لأن كل هذا جديد بالنسبة لها. 1098 01:08:40,333 --> 01:08:44,708 ولكن عندما تخدم الحياة ضربات قاسية من الفقر والجوع، 1099 01:08:45,208 --> 01:08:46,958 ثم سوف يدركون- 1100 01:08:47,708 --> 01:08:50,458 أهمية المال في الحياة من أجل السعادة. 1101 01:08:53,333 --> 01:08:55,333 يؤسفني أن أقول ذلك يا سيدي. 1102 01:08:55,750 --> 01:08:59,083 لكن ابنك ميكي ليس لديه نقص في المال. 1103 01:08:59,625 --> 01:09:00,875 على الرغم من أنها لك. 1104 01:09:02,083 --> 01:09:03,833 لكن لماذا ليس سعيدا؟ 1105 01:09:04,125 --> 01:09:06,625 لماذا لست أنت وسيدتي أوليفيا سعيدين؟ 1106 01:09:08,625 --> 01:09:11,750 لقد قمت بتسمية منزلك "الصفاء" يا سيدي، 1107 01:09:12,208 --> 01:09:15,083 ولكن لماذا لا يوجد سلام في حياتك؟ 1108 01:09:20,500 --> 01:09:21,958 إذا كنت تحب موسيقاه ، 1109 01:09:22,000 --> 01:09:23,875 يرجى الاشتراك والمشاركة. 1110 01:09:24,083 --> 01:09:25,958 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 1111 01:09:26,083 --> 01:09:27,333 اعتنوا يا رفاق. 1112 01:09:29,500 --> 01:09:30,708 شكرا لأخذ الوقت. 1113 01:09:30,833 --> 01:09:31,458 شكرًا لك. 1114 01:09:38,750 --> 01:09:39,583 شكرًا لك. 1115 01:10:05,208 --> 01:10:08,625 يا طفلتي، لقد بلغت قرنًا مزدوجًا. 1116 01:10:08,708 --> 01:10:09,625 انظر يا سيدي. 1117 01:10:09,833 --> 01:10:11,583 200 يجلسون بالفعل والعد. 1118 01:10:11,625 --> 01:10:13,583 انظر إلى الطابور الطويل هناك. 1119 01:10:14,375 --> 01:10:15,500 الناس ينتظرون. 1120 01:10:15,958 --> 01:10:18,583 لقد كنت مذهلاً. 1121 01:10:19,583 --> 01:10:23,458 يا بطل، لقد وصلت إلى 200. 1122 01:10:26,375 --> 01:10:27,833 مبروك يا هير 1123 01:10:28,083 --> 01:10:29,458 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 1124 01:10:30,083 --> 01:10:31,958 وإذا تجاوزت حدودي 1125 01:10:32,083 --> 01:10:33,625 ثم أرجوك أن تغفر لي. 1126 01:10:34,583 --> 01:10:36,250 وكذلك ساشا. 1127 01:10:37,375 --> 01:10:38,708 أنا فخور بها. 1128 01:10:39,958 --> 01:10:41,708 وأنا فخور بك أيضاً. 1129 01:10:42,833 --> 01:10:46,208 لقد فعلت ما قلته. 1130 01:10:49,583 --> 01:10:51,083 يرحمك الله. 1131 01:10:54,375 --> 01:10:55,833 اتركه وشأنه... 1132 01:10:55,958 --> 01:10:56,333 انتظر. 1133 01:10:56,500 --> 01:10:58,250 هير. يستمع. 1134 01:10:58,625 --> 01:11:00,208 نحن نتفق بشكل جيد حقا. 1135 01:11:00,250 --> 01:11:02,000 - هل كل شيء على ما يرام هناك؟ - عم. 1136 01:11:02,333 --> 01:11:03,750 لقد وضعت الأمور في مكانها هنا. 1137 01:11:03,958 --> 01:11:05,625 كل ما أحتاجه الآن هو موعد رائع 1138 01:11:05,708 --> 01:11:08,208 لإطلاق بريتو دابا. 1139 01:11:09,000 --> 01:11:12,958 عيد ميلاد بريتو هو يوم الثلاثاء، عزيزتي. 1140 01:11:13,083 --> 01:11:14,875 - نعم. - وأي يوم سيكون أفضل من ذلك؟ 1141 01:11:14,958 --> 01:11:16,333 نعم. 1142 01:11:16,833 --> 01:11:18,583 هذا عظيم إذن. 1143 01:11:18,625 --> 01:11:21,208 هذا العام هير لديه هدية عالمية لها بريتو. 1144 01:11:21,250 --> 01:11:22,583 في لندن. 1145 01:11:22,958 --> 01:11:24,083 شيء آخر يا هير... 1146 01:11:24,125 --> 01:11:25,250 لا تغلق الخط. 1147 01:11:25,333 --> 01:11:26,208 انها اغلقت الخط. 1148 01:11:26,250 --> 01:11:28,458 انها اغلقت الخط. 1149 01:11:36,250 --> 01:11:37,125 امسك هذا. 1150 01:11:37,208 --> 01:11:39,375 ومعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام في الخارج. 1151 01:11:40,333 --> 01:11:41,333 مهلا، البطل. 1152 01:11:44,333 --> 01:11:45,583 ممتاز. 1153 01:11:46,208 --> 01:11:47,583 اسمع، هل يمكنك النزول من فضلك؟ 1154 01:11:47,708 --> 01:11:49,208 هناك الكثير من العمل في انتظار خارج. ألق نظرة. 1155 01:11:49,333 --> 01:11:50,333 تمام. 1156 01:11:54,958 --> 01:11:56,208 لماذا تبتسم؟ 1157 01:11:56,958 --> 01:11:58,208 أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك؟ 1158 01:11:58,250 --> 01:12:00,500 مشاهدة اللوحة مع اسمك عليها، في لندن. 1159 01:12:01,833 --> 01:12:03,333 وأخيراً انتهى الأمر يا أمي. 1160 01:12:03,583 --> 01:12:05,583 سوف تصبح مشهورًا بين البريطانيين. 1161 01:12:06,083 --> 01:12:08,125 إنها هدية عيد ميلادك. 1162 01:12:08,250 --> 01:12:12,000 يا إلهي، أنت تبدو مثل والدتنا تمامًا. 1163 01:12:12,958 --> 01:12:15,125 ماذا تقصد بأمنا؟ 1164 01:12:15,458 --> 01:12:16,750 الأمهات أمهات. 1165 01:12:16,833 --> 01:12:18,250 سواء كان ذلك لك أو لي. 1166 01:12:19,375 --> 01:12:22,000 هير، إلى متى ستفعل التحديق في الملصق. 1167 01:12:22,208 --> 01:12:23,583 سوف يصل الضيوف، 1168 01:12:23,958 --> 01:12:25,833 وأنت وجه ذلك. 1169 01:12:26,208 --> 01:12:28,583 أوه لا، لقد نسيت أن أحصل على بيسان لادوس. 1170 01:12:28,750 --> 01:12:31,083 لا تقلق، لدينا لادوس موتيشور. 1171 01:12:31,333 --> 01:12:32,458 أبداً. 1172 01:12:32,750 --> 01:12:35,208 بريت سينغ واليا المفضل كانوا لادوس. 1173 01:12:35,375 --> 01:12:37,375 إذا لم نحصل على بيسان لادوس في عيد ميلادها، 1174 01:12:37,500 --> 01:12:39,333 سوف تقفز من الملصق. 1175 01:12:39,375 --> 01:12:40,333 لا، لا. 1176 01:12:40,750 --> 01:12:42,708 أعطني خمسة عشر دقيقة. سأعود حالا 1177 01:12:42,750 --> 01:12:44,083 مثل صاروخ. 1178 01:12:47,083 --> 01:12:49,500 تي جيه...حان الوقت. 1179 01:12:50,208 --> 01:12:52,583 عليك أن تقول لها الحقيقة كاملة. 1180 01:12:53,208 --> 01:12:55,375 وإذا شعرت بالضعف، 1181 01:12:55,875 --> 01:12:57,083 أنا معك. 1182 01:12:58,458 --> 01:12:59,375 تمام. 1183 01:13:03,958 --> 01:13:05,833 - سام... - فينكي، لماذا الأضواء لا تزال مضاءة. 1184 01:13:07,208 --> 01:13:08,500 - ضع هذا على الطاولة. - شكرًا لك. شكرًا لك. 1185 01:13:08,583 --> 01:13:10,208 فيكي، جهزي الكوكتيلات. 1186 01:13:10,250 --> 01:13:12,583 وسارعوا بالإصلاح هذه الاتصالات، روني. 1187 01:13:12,708 --> 01:13:13,958 أنا على ذلك، سونيتا جي. 1188 01:13:14,083 --> 01:13:17,458 يمكن للشخص توفير بعض الطعام للفقراء؟ 1189 01:13:18,333 --> 01:13:20,583 سنفتح بعد 30 دقيقة.. 1190 01:13:27,208 --> 01:13:28,833 تحياتي. 1191 01:13:28,958 --> 01:13:30,333 مفاجأة سارة للغاية. 1192 01:13:30,375 --> 01:13:32,583 أنا بالكاد أستطيع التعرف عليك، جاسي. 1193 01:13:32,625 --> 01:13:34,333 حسنًا... في قلبي ما زلت طفلاً. 1194 01:13:34,375 --> 01:13:37,208 والشوارب لا تناسب الأطفال. 1195 01:13:37,250 --> 01:13:38,250 لذلك أنا... 1196 01:13:38,958 --> 01:13:40,250 وشعرك أيضاً؟ 1197 01:13:41,833 --> 01:13:44,083 لقد انبهرت المضيفة الجوية بجمالي 1198 01:13:44,333 --> 01:13:46,500 وسكبت القهوة بيديها المرتعشتين. 1199 01:13:46,750 --> 01:13:48,250 اللون لا يخرج. 1200 01:13:48,958 --> 01:13:50,833 مباشرة من المطار، من أجلك. 1201 01:13:51,208 --> 01:13:52,625 شكراً جزيلاً. 1202 01:13:52,708 --> 01:13:53,375 نعم. 1203 01:13:53,458 --> 01:13:55,958 سوف نسكب قلوبنا في الضيافة. 1204 01:13:56,083 --> 01:13:57,833 لقد سكبت قلبي بالفعل. 1205 01:13:57,958 --> 01:13:59,458 - ماذا؟ - نعم. 1206 01:13:59,500 --> 01:14:02,458 هذا الأحمق يعني أننا لا نرى 1207 01:14:02,625 --> 01:14:07,208 هيرنا الذي هو قطعة من قلوبنا. 1208 01:14:07,333 --> 01:14:09,250 وقالت انها سوف تعود في خمس دقائق. 1209 01:14:09,458 --> 01:14:11,333 لقد ذهبت لإحضار besan ke laddoo. 1210 01:14:12,083 --> 01:14:12,750 بيسان... 1211 01:14:12,833 --> 01:14:15,333 وسوف تقفز من الفرح لرؤيتكما هنا. 1212 01:14:15,583 --> 01:14:16,583 أنا أعلم أنني كذلك. 1213 01:14:16,708 --> 01:14:18,250 نحن جميعا بالجنون. 1214 01:14:19,208 --> 01:14:20,250 ماذا حدث؟ 1215 01:14:21,333 --> 01:14:22,208 هل أنت بخير؟ 1216 01:14:22,250 --> 01:14:23,208 نعم. 1217 01:14:24,750 --> 01:14:27,083 ذلك الغبي يحاول ذلك قم بتشغيل محرك حبه مرة أخرى. 1218 01:14:27,083 --> 01:14:28,208 - مرحبا عمي. - من هذا؟ 1219 01:14:28,333 --> 01:14:30,375 مهلا...من أنت؟ 1220 01:14:30,708 --> 01:14:32,208 عمي، أنا روهان. 1221 01:14:32,750 --> 01:14:33,833 صديق هير. 1222 01:14:35,333 --> 01:14:36,125 يغلق. 1223 01:14:39,083 --> 01:14:39,958 يغلق؟ 1224 01:14:41,958 --> 01:14:42,875 كيف قريبة؟ 1225 01:14:44,125 --> 01:14:46,708 هذا القرب أو هذا القرب. 1226 01:14:47,125 --> 01:14:48,208 هذا قريب. 1227 01:14:49,500 --> 01:14:51,625 يمكن أن يصبح العم عنيفًا. سأعود حالا. 1228 01:14:52,583 --> 01:14:53,750 نراكم قريبا. 1229 01:14:57,208 --> 01:14:59,208 أولئك الذين يقتربون إلى هذا الحد، 1230 01:14:59,250 --> 01:15:00,583 وأعلمه درساً 1231 01:15:00,625 --> 01:15:03,583 وأخي... يغلق فصله للأبد. 1232 01:15:03,708 --> 01:15:04,750 هل فهمت؟ 1233 01:15:04,833 --> 01:15:06,875 إنه يضحك. إنه يضحك. 1234 01:15:06,958 --> 01:15:08,583 مرحبا يا أبي. مرحبا أمي. 1235 01:15:10,958 --> 01:15:12,250 هل يمكنني أن أدعوك سونيتا؟ 1236 01:15:12,500 --> 01:15:13,333 نعم. 1237 01:15:13,708 --> 01:15:15,125 تعال هنا إذن. دعونا نلتقط صورة شخصية. 1238 01:15:15,458 --> 01:15:16,958 على ما يرام. 1239 01:15:37,833 --> 01:15:38,625 ما... 1240 01:15:39,083 --> 01:15:39,958 إنه سيدي. 1241 01:15:40,500 --> 01:15:41,708 أخ! 1242 01:15:42,083 --> 01:15:43,333 تيجيندر! 1243 01:15:49,333 --> 01:15:50,708 سوف أقتله! 1244 01:15:51,458 --> 01:15:52,750 تيجيندر. 1245 01:15:52,833 --> 01:15:54,208 الغش الخاص بك. 1246 01:15:54,250 --> 01:15:56,208 سوف تموت على يدي. 1247 01:15:56,333 --> 01:15:57,833 أنت لن البقاء على قيد الحياة. 1248 01:15:57,875 --> 01:15:58,500 بيري... 1249 01:15:58,583 --> 01:16:01,958 بيري، هو صاحب هذا المكان. 1250 01:16:02,083 --> 01:16:03,083 إنه تي جيه سيدي. 1251 01:16:03,250 --> 01:16:05,583 ألم تكن متعفنًا في أحد السجون؟ كندا؟ 1252 01:16:05,833 --> 01:16:06,875 كيف وصلت إلى هنا؟ 1253 01:16:06,958 --> 01:16:08,958 هناك شيء أردت أن أخبرك به.. 1254 01:16:09,083 --> 01:16:11,833 انظر. من فضلك لا تتكلم. 1255 01:16:12,208 --> 01:16:15,458 لقد خدعت الأشخاص الذين وثقوا بك. 1256 01:16:15,708 --> 01:16:17,583 ليس مجرد غش يا أخي 1257 01:16:18,208 --> 01:16:20,583 لقد اخترقت قلوبنا. 1258 01:16:21,083 --> 01:16:23,750 - بيري، لقد فهمت كل شيء. - ليس هناك ما أقوله هنا. 1259 01:16:24,833 --> 01:16:28,958 لا نريد هذا الرجل التأثير على ابنتنا هير. 1260 01:16:30,583 --> 01:16:33,458 ولها أن تجد من أن هذا هو الرجل 1261 01:16:33,875 --> 01:16:36,958 التي خانت والدتها من أجل المال 1262 01:16:37,250 --> 01:16:39,125 وبدأت عائلة جديدة. 1263 01:16:39,500 --> 01:16:40,750 لماذا تمتد هذا؟ 1264 01:16:40,833 --> 01:16:43,250 لنأخذ هير إلى البنجاب الآن. 1265 01:16:43,458 --> 01:16:44,625 نهاية القصة. 1266 01:16:45,125 --> 01:16:47,500 وماذا عن ما فعلته مع هير؟ 1267 01:16:47,583 --> 01:16:48,333 نحن؟ 1268 01:16:49,833 --> 01:16:52,375 لقد أخبرتها بقصص كاذبة كل هذه السنوات 1269 01:16:52,458 --> 01:16:54,250 وأبعدتها عن والدها. 1270 01:16:56,083 --> 01:16:57,583 أنا على قيد الحياة. 1271 01:16:59,583 --> 01:17:02,083 ومع ذلك أخبرتها أنني ميت. 1272 01:17:03,583 --> 01:17:06,583 والأكثر من ذلك، أنك لم تسمح لها بذلك انظر صوري. 1273 01:17:08,750 --> 01:17:09,708 بيري، 1274 01:17:11,000 --> 01:17:13,083 أي ركن من منزلك هل كان ذلك، 1275 01:17:13,833 --> 01:17:16,083 حيث تم حرق صوري فقط؟ 1276 01:17:18,083 --> 01:17:19,333 تخيل... 1277 01:17:20,750 --> 01:17:24,208 عندما تكتشف ذلك الحقيقة عنك اثنين، 1278 01:17:25,458 --> 01:17:27,083 إذن كيف ستشعر؟ 1279 01:17:27,875 --> 01:17:30,000 لا تجرؤ على إخبارها بهذا. 1280 01:17:32,750 --> 01:17:34,083 وأنت تعتقد، 1281 01:17:35,500 --> 01:17:38,708 إذا اكتشف هير ذلك الحقيقة عنك، 1282 01:17:39,958 --> 01:17:41,708 ثم سوف تكرهك. 1283 01:17:42,333 --> 01:17:44,625 ولكن لماذا لا تدرك، 1284 01:17:45,125 --> 01:17:46,750 من يكشف الحقيقة 1285 01:17:46,833 --> 01:17:48,333 هير وحده سوف يكون حزينا. 1286 01:17:48,708 --> 01:17:50,458 لا أحد يفكر في تلك الفتاة المسكينة. 1287 01:17:50,875 --> 01:17:51,833 آسف يا سيدي. 1288 01:17:53,208 --> 01:17:54,958 لماذا يجب أن يعاقب هير؟ 1289 01:17:56,083 --> 01:17:57,958 عندما لا يكون خطأها على الإطلاق؟ 1290 01:17:58,583 --> 01:18:00,333 -أليس هذا هو الوقت المناسب لإخبارها... - أوليفيا. 1291 01:18:04,708 --> 01:18:06,833 دعها تبقى هنا لفترة من الوقت. 1292 01:18:09,375 --> 01:18:12,208 أعدك أنني سأبقي الأمر سرا 1293 01:18:12,750 --> 01:18:14,208 أنني والدها. 1294 01:18:16,708 --> 01:18:19,000 ولن يخبر أحد هير عن هذا. 1295 01:18:19,583 --> 01:18:20,500 اغرب عن وجهي. 1296 01:18:21,083 --> 01:18:22,708 كلما أتيحت لي الفرصة، 1297 01:18:23,083 --> 01:18:25,083 - لن أشفق عليه. - عم جاسي . 1298 01:18:25,125 --> 01:18:26,458 عمي بيري. 1299 01:18:44,000 --> 01:18:48,083 "هيريي!" 1300 01:19:43,208 --> 01:19:45,125 وهي في حالة حرجة. 1301 01:19:45,625 --> 01:19:48,083 الـ 48 ساعة القادمة حاسمة. 1302 01:20:27,958 --> 01:20:29,708 هذا هو خطأي. 1303 01:20:30,583 --> 01:20:32,375 كل هذا بسببي. 1304 01:20:33,708 --> 01:20:35,000 طفل... 1305 01:20:36,833 --> 01:20:40,083 هذا ليس الوقت المناسب لإلقاء اللوم على نفسك. 1306 01:20:40,708 --> 01:20:44,458 حان الوقت للصلاة من أجل حياة سيدتي أوليفيا، 1307 01:20:44,708 --> 01:20:46,583 لا تقلق. 1308 01:20:52,958 --> 01:20:54,208 هير... 1309 01:20:55,208 --> 01:20:56,875 لا تكن ضعيفا يا عزيزي. 1310 01:20:57,958 --> 01:21:00,083 أعمامك يساندونك. 1311 01:21:01,125 --> 01:21:03,083 ثق بالله. 1312 01:21:03,333 --> 01:21:05,333 الأيام القديمة سوف تعود مرة أخرى، أليس كذلك يا أخي؟ 1313 01:21:05,375 --> 01:21:06,958 بالضبط، تلك القديمة ستعود الأيام من جديد 1314 01:21:07,083 --> 01:21:09,208 اعذرني. الصمت من فضلك. 1315 01:21:09,583 --> 01:21:11,250 عليك أن تغادر الآن. 1316 01:21:17,208 --> 01:21:18,208 هل يمكنني البقاء هنا؟ 1317 01:21:18,458 --> 01:21:20,083 لأنها زوجتي. 1318 01:21:22,333 --> 01:21:23,583 لا تقلق يا أبي. 1319 01:21:23,833 --> 01:21:25,208 أنا هنا من أجل أمي. 1320 01:21:25,458 --> 01:21:26,833 تذهب إلى المنزل والراحة. 1321 01:21:32,125 --> 01:21:33,000 شكرًا لك. 1322 01:21:35,333 --> 01:21:36,708 بارك الله فيك يا عزيزي. 1323 01:21:55,958 --> 01:21:57,125 تقديم... 1324 01:21:57,208 --> 01:22:01,833 من بيت دالبور دال خاص من صنع جاسي. 1325 01:22:02,208 --> 01:22:08,833 وهذه النان الناعمة التي صنعتها الأيدي القوية لعم بيري. 1326 01:22:09,208 --> 01:22:11,708 مالك إي بريتو دا دابا. 1327 01:22:12,125 --> 01:22:15,375 - تذوق. - السيدات والسادة ... الأعمام. 1328 01:22:15,458 --> 01:22:18,083 حان وقت البيتزا. 1329 01:22:18,250 --> 01:22:19,583 انظر يا عم. عندما يكون شخص ما حزينًا، 1330 01:22:19,625 --> 01:22:22,333 يجب عليك إطعامهم شيئًا يجعلهم سعداء. 1331 01:22:22,375 --> 01:22:24,708 البيتزا ستجعل هير سعيدًا بسرعة كبيرة. 1332 01:22:24,750 --> 01:22:25,833 لقد حصل على البيتزا. 1333 01:22:26,208 --> 01:22:27,208 لدي سؤال. 1334 01:22:28,458 --> 01:22:29,333 من أنت؟ 1335 01:22:29,583 --> 01:22:32,375 لماذا تحاول التدخل في أنفك في كل شيء؟ 1336 01:22:32,458 --> 01:22:34,250 هذه مسألة عائلية. لماذا أنت... 1337 01:22:34,333 --> 01:22:35,458 من هو هذا الرجل؟ 1338 01:22:35,500 --> 01:22:36,958 لماذا أنتما تتقاتلان؟ 1339 01:22:37,208 --> 01:22:39,583 أنا لا آكل لأنني لا أريد ذلك. 1340 01:22:39,625 --> 01:22:40,833 ماذا يحدث هنا؟ 1341 01:22:41,333 --> 01:22:42,875 إنه لأمر جيد أنك هنا يا سيدتي؟ 1342 01:22:43,458 --> 01:22:46,250 إنها لا تستمع إلى أعمامها. 1343 01:22:46,375 --> 01:22:47,458 إنها لا تأكل. 1344 01:22:48,625 --> 01:22:51,208 إنها لا تأكل هنا، وTJ سيدي لا يأكل هناك. 1345 01:22:58,125 --> 01:22:59,708 إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟ 1346 01:23:00,125 --> 01:23:02,500 لرؤية سيدي TJ وإطعامه. 1347 01:23:03,125 --> 01:23:06,250 لكننا صنعنا لها هذا الطعام يا أخي. 1348 01:23:15,458 --> 01:23:18,708 سيدي، أنت تجلس هنا بمفردك. 1349 01:23:20,708 --> 01:23:23,458 لدي اجتماع مهم مع المستشار القانوني . 1350 01:23:23,833 --> 01:23:27,708 لكن أولاً، هذا مهم بالنسبة لك لتناول الطعام وتناول الأدوية الخاصة بك. 1351 01:23:29,333 --> 01:23:30,458 مساء الخير، السيد تي جيه. 1352 01:23:30,625 --> 01:23:31,958 مرحباً سيد شانكار. 1353 01:23:33,208 --> 01:23:34,250 احصل على مقعد. 1354 01:23:40,375 --> 01:23:41,125 هذا؟ 1355 01:23:43,125 --> 01:23:44,625 الإشعار الأخير للبنك. 1356 01:23:45,458 --> 01:23:50,708 إذا لم ندفع القرض قيمة الهامش في شهر، 1357 01:23:50,958 --> 01:23:53,083 ثم منزلك، مطعمك، 1358 01:23:53,458 --> 01:23:54,833 وثلاث محطات وقود 1359 01:23:54,958 --> 01:23:56,458 سيتم الاستيلاء عليها من قبل البنك. 1360 01:23:59,375 --> 01:24:02,750 هل يمكننا الحصول على بعض الوقت من البنك؟ 1361 01:24:04,583 --> 01:24:07,208 ولكن ماذا سنفعل بمزيد من الوقت؟ 1362 01:24:08,375 --> 01:24:10,750 الممتلكات الخاصة بك مرهونة بالفعل. 1363 01:24:11,333 --> 01:24:13,208 ولن تحصل على أي قرض إضافي أيضًا. 1364 01:24:13,333 --> 01:24:14,458 لأن... 1365 01:24:15,500 --> 01:24:19,875 درجة الائتمان الخاصة بك هي لا تبدو بشكل جيد هذه الأيام. 1366 01:24:22,458 --> 01:24:23,708 ولكن، هناك خيار واحد. 1367 01:24:24,458 --> 01:24:25,375 ما الخيار؟ 1368 01:24:25,708 --> 01:24:28,458 مطعمك موجود الموقع الرئيسي للمدينة. 1369 01:24:29,458 --> 01:24:34,958 يمكن لهذه الخاصية الواحدة تصفية جميع قروضك في طلقة واحدة. 1370 01:24:37,208 --> 01:24:38,208 معنى؟ 1371 01:24:38,958 --> 01:24:39,958 بيعه. 1372 01:24:41,375 --> 01:24:42,208 ماذا؟ 1373 01:24:42,583 --> 01:24:44,958 نعم بيعه. 1374 01:24:45,833 --> 01:24:47,958 ألا تريد عائلتنا؟ للتخلص من هذا القرف؟ 1375 01:24:48,208 --> 01:24:49,958 ألا تشعر بالخجل يا ميكي؟ 1376 01:24:50,083 --> 01:24:52,208 لأنك أنت السبب في هذا الهراء. 1377 01:24:56,875 --> 01:24:59,625 الابن الذي لم تطأ قدمه المستشفى للقاء والدته، 1378 01:25:00,208 --> 01:25:01,958 يتحدث عن العائلة. 1379 01:25:02,625 --> 01:25:04,375 أعطني القلم والورقة، سيد شانكار. 1380 01:25:05,125 --> 01:25:07,458 أريد عضوا واحدا على الأقل من الأسرة لتكون سعيدة. 1381 01:25:08,375 --> 01:25:09,583 أنا آسف يا هير. 1382 01:25:09,958 --> 01:25:15,208 سأستأجر قريبا مكانا آخر وابدأ المطعم. 1383 01:25:16,833 --> 01:25:18,500 من الجيد أن نرى، يا سيدي، 1384 01:25:19,708 --> 01:25:23,375 أنه يمكنك الذهاب إلى أي حدود لسعادة شخص ما. 1385 01:25:23,958 --> 01:25:27,208 وأنا متأكد من أنك سوف ابدأ أيضًا Preeto's Dhaba مرة أخرى. 1386 01:25:28,083 --> 01:25:30,875 لكن الأمر لا يتعلق بدابا بريتو على الإطلاق. 1387 01:25:32,083 --> 01:25:35,958 لسوء الحظ، تركت نفسك تخسر. 1388 01:25:39,458 --> 01:25:42,500 ولا يهمني لو خسرت 1389 01:25:43,125 --> 01:25:45,375 لكنك تعترف بالهزيمة يا سيدي. 1390 01:25:49,208 --> 01:25:53,875 قبل خمس سنوات، لا توجد مشكلة كان كبيرًا جدًا بالنسبة لـ TJ. 1391 01:25:54,833 --> 01:25:55,958 ولكن الوقت، 1392 01:25:57,583 --> 01:25:58,625 الظروف, 1393 01:25:59,625 --> 01:26:02,083 وصحتي لقد أضعفني. 1394 01:26:02,458 --> 01:26:03,833 أنا آسف. 1395 01:26:04,083 --> 01:26:05,375 هذا ليس صحيحا. 1396 01:26:06,083 --> 01:26:07,750 أنت تصدق هذا. 1397 01:26:08,250 --> 01:26:09,458 وكما يقول المثل 1398 01:26:09,583 --> 01:26:12,208 عندما يخسر العقل تخسر عندما يفوز العقل، تفوز. 1399 01:26:12,958 --> 01:26:16,708 ووفقا لهذا الإشعار، لا يزال لدينا شهر. 1400 01:26:17,708 --> 01:26:19,958 أعتقد أننا يجب أن نحاول يا سيدي. 1401 01:26:20,083 --> 01:26:22,333 هل يمكننا فقط قطع هذا الهراء واستمر في هذا من فضلك. 1402 01:26:26,875 --> 01:26:27,875 أنا... 1403 01:26:29,500 --> 01:26:30,958 تيفندر سينغ ... 1404 01:26:31,833 --> 01:26:35,208 بكل حواسي.. 1405 01:26:36,083 --> 01:26:38,750 إعطاء الموافقة على أن... 1406 01:26:39,833 --> 01:26:46,458 إذا لم نتمكن من ذلك مسح القرض في غضون شهر ، 1407 01:26:46,500 --> 01:26:48,583 سوف نبيع المطعم. 1408 01:26:49,333 --> 01:26:50,708 حتى ذلك الحين... 1409 01:26:51,000 --> 01:26:54,000 كل سلطة اتخاذ القرار 1410 01:26:54,500 --> 01:26:56,083 سوف تكمن مع... 1411 01:26:56,958 --> 01:26:59,333 هير واليا. 1412 01:26:59,833 --> 01:27:00,958 ماذا؟ 1413 01:27:03,500 --> 01:27:04,708 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 1414 01:27:05,083 --> 01:27:05,958 أنا استطيع. 1415 01:27:06,958 --> 01:27:09,375 لأنني حتى أنا أعرف حقوقي القانونية. 1416 01:27:18,083 --> 01:27:18,958 مهلا... 1417 01:27:20,958 --> 01:27:22,208 سوف تدفع ثمن هذا. 1418 01:27:29,958 --> 01:27:32,000 لا أريد أن أحبطك. 1419 01:27:33,333 --> 01:27:35,833 يمكنك المحاولة إذا أردت. 1420 01:27:36,000 --> 01:27:37,208 وتذكر، 1421 01:27:38,583 --> 01:27:41,083 لا يوجد ضغط عليك مهما كان. 1422 01:27:42,625 --> 01:27:44,958 ما إذا كان المطعم يباع اليوم أو بعد ثلاثين يوما. 1423 01:27:46,125 --> 01:27:47,625 لن يهم بالنسبة لي. 1424 01:27:48,500 --> 01:27:49,958 لدي ثقة كاملة فيك. 1425 01:27:50,583 --> 01:27:51,750 أذهب خلفها. 1426 01:28:01,500 --> 01:28:09,750 من يثق بشخص ما إلى هذا الحد؟ 1427 01:28:10,583 --> 01:28:19,708 إنها اهتزازات الرابطة الداخلية 1428 01:28:20,458 --> 01:28:26,833 الذين يحييهم الناس 1429 01:28:28,000 --> 01:28:30,833 هم الذين توكل إليهم المسؤوليات 1430 01:28:31,375 --> 01:28:34,958 يا أخي، نحن في طريقنا للقيام بذلك كل مغاسلنا القذرة في أمبالا. 1431 01:28:34,958 --> 01:28:36,708 لن نسمح لهم بوضع إصبع عليهم. 1432 01:28:36,750 --> 01:28:39,458 - يمكننا أن نتحمل بضعة أيام أخرى ... - لماذا لم يوقظني أحد؟ 1433 01:28:40,500 --> 01:28:43,208 لقد كنت قلقة طوال الليل. لذلك تركناك تنام. 1434 01:28:43,250 --> 01:28:45,125 نعم عزيزتي. احصل على بعض الراحة. 1435 01:28:45,208 --> 01:28:47,958 ليس هناك وقت للراحة الآن، عمه. 1436 01:28:49,125 --> 01:28:50,583 مشغول دائما. 1437 01:28:50,750 --> 01:28:51,958 نعم يا سيدي تي جيه. 1438 01:28:53,208 --> 01:28:54,083 ماذا؟ 1439 01:28:54,708 --> 01:28:56,083 أنا قادم على الفور. 1440 01:28:57,458 --> 01:28:58,708 ماذا حدث؟ 1441 01:29:00,375 --> 01:29:01,583 سيد. 1442 01:29:02,333 --> 01:29:05,958 الحمد لله سيدتي أوليفيا هو خارج الخطر الآن. 1443 01:29:06,250 --> 01:29:09,958 لا أستطيع أن أخبرك كم أشعر بالتحسن بعد أن اتصلت. 1444 01:29:11,333 --> 01:29:12,625 إنها واعية. 1445 01:29:13,208 --> 01:29:15,458 لكنها أصيبت بنوبة شلل. 1446 01:29:17,958 --> 01:29:19,833 عندها مشاكل في الحركة والكلام 1447 01:29:20,208 --> 01:29:23,708 لذلك علينا أن نذهب ل علاج النطق والعلاج الطبيعي. 1448 01:29:25,125 --> 01:29:27,958 نحن هناك. سوف نتدبر أمرنا. 1449 01:29:28,333 --> 01:29:30,583 بمجرد أن تصبح سيدتي أوليفيا بخير تمامًا، 1450 01:29:30,625 --> 01:29:32,458 سنحتفل جميعًا إذن يا ساشا. 1451 01:29:32,583 --> 01:29:34,750 ولا أستطيع الانتظار لذلك رؤية أمي في فستانها الأسود. 1452 01:29:34,833 --> 01:29:35,625 نعم. 1453 01:29:35,875 --> 01:29:37,583 على الجميع أن يرتدي ثوبًا يومًا ما. 1454 01:29:37,875 --> 01:29:41,333 ولكن فقط عندما يكون لديك سيدتي أوه لالا تتحسن. 1455 01:29:41,708 --> 01:29:43,250 ثم سيكون لدينا الكرة. 1456 01:29:43,500 --> 01:29:49,250 من كلماتك الملونة أستطيع أن أرى أنك العم جاسي. 1457 01:29:49,500 --> 01:29:50,625 نعم جاسي. 1458 01:29:53,458 --> 01:29:55,000 وهذا الشاب... 1459 01:29:56,583 --> 01:29:57,333 العم بيري. 1460 01:29:58,208 --> 01:29:59,958 صحيح مئة بالمئة. 1461 01:30:00,208 --> 01:30:02,583 أعتقد أنكما تعرفان بعضكما البعض. 1462 01:30:03,333 --> 01:30:06,000 هناك فرق في معرفة شخص ما والتعارف. 1463 01:30:07,333 --> 01:30:10,583 لكني سمعت الكثير عنهم منك، 1464 01:30:10,625 --> 01:30:14,000 أنني أشعر أن لدينا أحد معارفه القدامى. 1465 01:30:14,583 --> 01:30:16,458 جميع المعارف هم نفس الشيء. 1466 01:30:16,708 --> 01:30:20,458 كلما نظرت إليه.. ينتابني شعور قوي. 1467 01:30:20,500 --> 01:30:21,458 صحيح يا أخي. 1468 01:30:21,500 --> 01:30:22,708 قوي جدا. 1469 01:30:23,875 --> 01:30:25,333 هذا هو تي جيه يا سيدي. 1470 01:30:25,583 --> 01:30:27,333 إنه يهتم بي كإبنته. 1471 01:30:27,583 --> 01:30:32,083 بمجرد أن نحصل على فرصة لإظهار حسن ضيافتنا. 1472 01:30:35,583 --> 01:30:38,333 وأقسم أننا لن نترك أي شيء ينقصنا. 1473 01:30:38,375 --> 01:30:40,083 لا على الإطلاق، وإخوانه. 1474 01:30:42,333 --> 01:30:44,708 سعيد بلقائكما. 1475 01:30:45,458 --> 01:30:48,458 لكننا حزينون لمقابلته، صحيح يا أخي. 1476 01:30:49,708 --> 01:30:51,458 لأنه يا عزيزي، 1477 01:30:52,250 --> 01:30:53,958 نحن نلتقي في ظل ظروف حزينة. 1478 01:30:54,083 --> 01:30:54,875 لهذا السبب. 1479 01:30:55,750 --> 01:30:57,708 سأذهب للقاء سيدتي. 1480 01:30:58,625 --> 01:31:03,750 بني، أخبر سيدتي ألفاتيا، لشرب المسهلات. 1481 01:31:03,958 --> 01:31:04,750 اسمح لها أن تذهب. 1482 01:31:04,958 --> 01:31:06,583 عمي، لقد استعادت وعيها للتو. 1483 01:31:06,875 --> 01:31:08,250 لا بأس، يا أخي سوف يشربه بدلاً من ذلك. 1484 01:31:11,833 --> 01:31:12,750 أي نوع من الأشخاص أنت؟ 1485 01:31:13,125 --> 01:31:15,000 لا أستطيع أن أتحمل لحظة من السعادة. 1486 01:31:15,083 --> 01:31:16,250 مهندي حسن . 1487 01:31:17,583 --> 01:31:20,958 لقد أخذت عمراً بأكمله من السعادة منها. 1488 01:31:22,708 --> 01:31:24,458 وأنت تتحدث عن لحظة. 1489 01:31:25,875 --> 01:31:27,958 جاسي، ما اسمه؟ 1490 01:31:28,125 --> 01:31:28,958 معايير مزدوجة 1491 01:31:28,958 --> 01:31:29,958 معايير مزدوجة تماما. 1492 01:31:31,125 --> 01:31:34,458 من ناحية، أنت تهتم بسعادتها، 1493 01:31:35,125 --> 01:31:39,250 ومن ناحية أخرى، لقد أبعدتها عن والدها. 1494 01:31:39,750 --> 01:31:40,708 جاسي... 1495 01:31:41,583 --> 01:31:42,625 ما يطلق عليه. 1496 01:31:43,583 --> 01:31:44,250 معايير مزدوجة 1497 01:31:44,333 --> 01:31:45,458 - صحيح. - آسف. 1498 01:31:45,833 --> 01:31:46,875 انظر، تي جيه. 1499 01:31:47,833 --> 01:31:49,708 يوم أضع يدي عليك.. 1500 01:31:49,750 --> 01:31:52,333 واه، واه، أيها الرجال الهنود الصغار. 1501 01:31:53,208 --> 01:31:55,458 ما الذي يجري؟ 1502 01:31:57,333 --> 01:31:59,958 لا شئ. لا شيء يا عزيزي. 1503 01:32:00,333 --> 01:32:01,875 إنهم سعداء فقط 1504 01:32:02,625 --> 01:32:05,958 أن هير لديه عائلة أخرى فينا. 1505 01:32:06,208 --> 01:32:07,458 إنهم مرتاحون جدًا. 1506 01:32:08,458 --> 01:32:12,083 يقولون لي الآن يمكنهم أن يموتوا بسلام. 1507 01:32:13,083 --> 01:32:15,000 نعم...تموت. 1508 01:32:16,083 --> 01:32:17,583 لكني قمت بالصبغ يا اخي 1509 01:32:17,708 --> 01:32:18,708 كذاب. 1510 01:32:19,375 --> 01:32:21,000 إنه موقع قران وليس صبغ. 1511 01:32:21,750 --> 01:32:24,958 حسنا، وداعا. من الأفضل أن أسرع إلى المطعم. 1512 01:32:25,833 --> 01:32:28,375 يا أخي، لقد رأينا المستشفى، الوقت لرؤية لندن. 1513 01:32:28,458 --> 01:32:29,375 تعال. 1514 01:32:29,958 --> 01:32:33,250 سوف يتحول هذا المكان إلى ساحة معركة. تعال. 1515 01:32:34,458 --> 01:32:36,708 نعم، سأخذك لمشاهدة معالم المدينة غدا. 1516 01:32:37,750 --> 01:32:41,958 الطعام كان رائعاً، وحساء الطماطم... ماما ميا. 1517 01:33:19,708 --> 01:33:20,708 قف. 1518 01:33:21,000 --> 01:33:21,958 قف. 1519 01:33:22,958 --> 01:33:24,083 قف. 1520 01:33:33,250 --> 01:33:34,500 لماذا؟ 1521 01:33:34,500 --> 01:33:41,500 يا إلهي، فقط تعال وانظر 1522 01:33:43,583 --> 01:33:51,833 ماذا يحدث دون طلبك 1523 01:33:52,958 --> 01:34:01,000 والبعض يسخر بعد الظلم 1524 01:34:03,000 --> 01:34:10,958 بينما يبكي الآخرون بصبر 1525 01:34:38,958 --> 01:34:39,833 مرحبًا. 1526 01:34:42,458 --> 01:34:43,333 أهلاً. 1527 01:34:45,708 --> 01:34:46,958 هل أنت بخير؟ 1528 01:34:50,333 --> 01:34:51,750 هل سونيتا جي بخير؟ 1529 01:34:58,458 --> 01:34:59,625 صديقي... 1530 01:35:00,083 --> 01:35:03,000 لقد ألقيت مثل هذه المحاضرة الكبيرة إلى سيدي TJ أمس. 1531 01:35:04,458 --> 01:35:06,458 أنه يمكننا محاربة كل مشكلة. 1532 01:35:06,750 --> 01:35:08,208 افعل أي شيء. 1533 01:35:09,958 --> 01:35:11,208 والآن... 1534 01:35:12,083 --> 01:35:14,333 لقد فقدت شجاعتي. 1535 01:35:17,875 --> 01:35:20,083 لقد شرعت في التعامل معها مشاكلي وجها لوجه. 1536 01:35:21,375 --> 01:35:24,333 لكنها جديدة تمامًا مستوى المشاكل الآن 1537 01:35:25,958 --> 01:35:29,708 هير، حياتنا عبارة عن عجلة. 1538 01:35:31,708 --> 01:35:34,333 تمامًا مثل عين لندن هذه. 1539 01:35:38,125 --> 01:35:40,083 في بعض الأحيان على قمة العالم، 1540 01:35:40,583 --> 01:35:42,458 وأحيانا في الأسفل. 1541 01:35:44,250 --> 01:35:45,958 لكنه يعلمنا أن 1542 01:35:47,333 --> 01:35:49,208 مهما كانت الظروف، 1543 01:35:52,208 --> 01:35:53,958 لا ينبغي لنا أن نغير وجهة نظرنا. 1544 01:35:58,958 --> 01:36:02,333 وعلى أية حال، لقد أفسدنا السيد دوني نحن الهنود. 1545 01:36:03,125 --> 01:36:05,125 طالما كنت على التجعد ، 1546 01:36:05,625 --> 01:36:10,750 يمكنك قلب المباراة حتى على الكرة الأخيرة. 1547 01:36:16,083 --> 01:36:17,833 ولدينا تسعة وعشرون يوما. 1548 01:36:25,708 --> 01:36:26,875 يجب علينا، يا بطل. 1549 01:36:40,583 --> 01:36:42,000 لن يخبر أحد أحدا. 1550 01:36:42,208 --> 01:36:43,083 لا احد. 1551 01:36:43,208 --> 01:36:44,250 عم... 1552 01:36:44,750 --> 01:36:46,750 هل لديك هذه العروض حتى ذلك الحين. 1553 01:36:46,833 --> 01:36:48,375 سنقدم هذه العروض لهؤلاء البريطانيين. 1554 01:36:48,458 --> 01:36:51,333 العم...لا أعتقد أنها فكرة عظيمة. 1555 01:36:51,583 --> 01:36:53,458 إذا اكتشفت هير ذلك، فإنها لن تعفيني. 1556 01:36:53,500 --> 01:36:55,083 ما الذي أنت خائف منه؟ 1557 01:36:55,708 --> 01:36:57,708 عمي، ربما لديهم أسلحة. 1558 01:36:57,875 --> 01:37:00,208 إذا كان معهم أسلحة لدي يدي. 1559 01:37:00,250 --> 01:37:02,375 - والساقين. -؟؟ 1560 01:37:02,750 --> 01:37:04,583 - عم. -؟؟ 1561 01:37:33,208 --> 01:37:34,333 هير. 1562 01:37:34,875 --> 01:37:36,125 ماذا يحدث هنا؟ 1563 01:37:36,208 --> 01:37:37,583 لماذا اتصلت بنا هنا الآن؟ 1564 01:37:37,958 --> 01:37:40,958 لأن لدينا عمل لنقوم به، وعلى الجميع أن يشاركوا. 1565 01:37:43,875 --> 01:37:45,458 هير، نحن عاجزون جدا. 1566 01:37:45,833 --> 01:37:47,583 انظر إلى الحالة التي يعيشها هذا المكان. 1567 01:37:48,625 --> 01:37:51,750 وبحلول الوقت الذي تحصل فيه على هذا المطعم مرة أخرى على قدميه، 1568 01:37:52,083 --> 01:37:54,708 سيكون لديك نفاد الوقت لحفظه. 1569 01:37:55,583 --> 01:37:56,750 ليس أنا.. نحن.. 1570 01:37:57,083 --> 01:37:59,708 معًا سنحصل على هذا المطعم مرة أخرى على قدميه. 1571 01:38:00,333 --> 01:38:01,958 سونيتا جي بصراحة 1572 01:38:01,958 --> 01:38:04,208 إنها مجرد عدد قليل من اللوحات المكسورة وبعض الأثاث التالف. 1573 01:38:04,500 --> 01:38:05,958 ليست شجاعتنا. 1574 01:38:06,625 --> 01:38:08,625 والآن، لإنقاذ دابا بريتو، 1575 01:38:08,958 --> 01:38:10,250 سنحتاج إلى تلك الشجاعة. 1576 01:38:11,083 --> 01:38:12,125 انظر يا عزيزي. 1577 01:38:12,583 --> 01:38:15,708 لقد استمعنا دائما على كل ما قلته. 1578 01:38:16,708 --> 01:38:18,333 لكننا لسنا بحاجة للدخول هذه المشاكل غير المرغوب فيها. 1579 01:38:18,458 --> 01:38:19,083 دعنا نذهب. 1580 01:38:19,375 --> 01:38:20,500 إخوانه على حق. 1581 01:38:20,875 --> 01:38:23,083 احزموا حقائبكم ودعونا نعود إلى المنزل. 1582 01:38:23,500 --> 01:38:24,458 - لنذهب يا أخي. - العودة إلى البنجاب. 1583 01:38:24,583 --> 01:38:26,583 - العودة إلى منزلنا. - عم... 1584 01:38:28,958 --> 01:38:30,250 لدي سؤال. 1585 01:38:30,583 --> 01:38:33,958 إذا عرفت من مزق ملصق أختك، 1586 01:38:34,250 --> 01:38:36,125 لن تكسر فكيهم؟ 1587 01:38:49,458 --> 01:38:54,333 والآن، أنت تطلب مني أن أعود وأترك اسم أمي ملقاة في الغبار؟ 1588 01:38:58,125 --> 01:39:00,708 حتى أنا أستحق فرصة في هذا. 1589 01:39:01,375 --> 01:39:02,333 أليس كذلك؟ 1590 01:39:02,958 --> 01:39:05,208 إذا كان هذا بخصوص أختنا، 1591 01:39:06,500 --> 01:39:09,125 نحن نحمي ظهورك مدى الحياة. 1592 01:39:10,083 --> 01:39:10,958 اجلس يا اخي 1593 01:39:11,500 --> 01:39:12,958 هل قلت الكثير؟ 1594 01:39:13,958 --> 01:39:15,458 لقد قلت الشيء الصحيح يا بني. 1595 01:39:17,083 --> 01:39:21,333 سنحرق كل شيء حتى يتحول إلى غبار إذا لمس أي شخص اسم بريتو. 1596 01:39:22,000 --> 01:39:23,958 قل لي، هير. 1597 01:39:24,000 --> 01:39:25,125 ماذا علينا أن نفعل؟ 1598 01:39:25,375 --> 01:39:28,000 حسنًا، الفريق جاهز. 1599 01:39:28,833 --> 01:39:30,333 كيف سنلعب هذه اللعبة؟ 1600 01:39:32,208 --> 01:39:35,125 جميع اللاعبين سوف يذهبون إلى العمل حسب خبرتهم. 1601 01:39:35,625 --> 01:39:39,083 لدينا خياران فقط لجمع المال. 1602 01:39:39,583 --> 01:39:41,000 واحد هو المطعم 1603 01:39:41,708 --> 01:39:43,875 والآخر هو محطة بنزين TJ Sir. 1604 01:39:44,708 --> 01:39:45,833 هير. 1605 01:39:46,708 --> 01:39:47,583 معنى؟ 1606 01:39:48,083 --> 01:39:51,958 يعني يا عمي عندي على الأقل 2000 سائق سيارة أجرة في جهة الاتصال الخاصة بي. 1607 01:39:52,500 --> 01:39:56,375 وأنا ذاهب لطلب منهم لملء البنزين من محطة البنزين لدينا. 1608 01:39:56,958 --> 01:39:57,958 هل هو كذلك؟ 1609 01:39:58,500 --> 01:40:02,833 سوف يطلب منهم وسوف يلزمون. 1610 01:40:02,875 --> 01:40:04,250 هل الأمر سهل مثل تقطيع الجبن؟ 1611 01:40:04,333 --> 01:40:05,833 هل هو كذلك؟ 1612 01:40:06,208 --> 01:40:10,333 إذا ملأوا خزاناتهم، فسنفعل ذلك يقدم الجبن بالإضافة إلى البخور الشولي. 1613 01:40:10,458 --> 01:40:11,583 يجب أن يعمل. 1614 01:40:12,250 --> 01:40:15,625 ويا عمي جاسي، أنت وأنا سوف تفعل خدمة مجانية للسيارات. 1615 01:40:15,833 --> 01:40:16,833 حر؟ 1616 01:40:17,250 --> 01:40:18,333 خدمة مجانية؟ 1617 01:40:18,833 --> 01:40:22,833 الآن تم استدعاء هذا من مقلاة وفي النار..."الانفجار". 1618 01:40:23,333 --> 01:40:24,583 أنت تقول لها. 1619 01:40:25,125 --> 01:40:27,500 عم بيري، أنت سوف تعتني به الحسابات، 1620 01:40:27,958 --> 01:40:32,125 توزيع العبوات الغذائية وأيضا الحصول على تجديد المطعم. 1621 01:40:32,583 --> 01:40:33,458 له؟ 1622 01:40:44,208 --> 01:40:45,000 انتهيت يا عزيزي. 1623 01:40:45,708 --> 01:40:48,833 خطتك تبدو جيدة، ولكن ألا تعتقد أن المبلغ غبي؟ 1624 01:40:49,375 --> 01:40:52,375 لهذا السبب نحن بحاجة للتواصل لأقصى عدد من الناس. 1625 01:40:52,458 --> 01:40:54,208 وهل تعتقد أن الناس سوف استمع لك؟ 1626 01:40:54,333 --> 01:40:55,333 سوف يفعلون ذلك، كيفن. 1627 01:40:55,708 --> 01:40:57,375 عندما نتواصل معهم على مستوى شخصي أكثر.. 1628 01:40:57,833 --> 01:40:59,208 الجميع سوف يستمع. 1629 01:40:59,875 --> 01:41:01,458 لأننا نحن الهنود نؤمن بـ- 1630 01:41:01,708 --> 01:41:03,750 "فاسوديف كوتومب كامب!" (العالم هو عائلتي) 1631 01:41:14,500 --> 01:41:19,000 "لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك في كل وقت يا أمي." 1632 01:41:19,458 --> 01:41:23,875 "لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك في كل وقت يا أمي." 1633 01:41:24,333 --> 01:41:25,583 "رغم أننا بعيدون" 1634 01:41:25,625 --> 01:41:29,208 "لكنني تركت نورك يسطع في قلبي يا أمي." 1635 01:41:29,333 --> 01:41:33,708 "نحن مدينون لك، وكل ما يجب أن أقوله..." 1636 01:41:33,750 --> 01:41:35,958 "أحب بلدي الهند والهند." 1637 01:41:36,000 --> 01:41:38,708 "أنا أحب الهند-الهند الخاصة بي 1638 01:41:38,750 --> 01:41:40,833 "أحب بلدي الهند والهند." 1639 01:41:40,958 --> 01:41:43,208 "أنا أحب الهند-الهند الخاصة بي 1640 01:41:43,583 --> 01:41:45,708 "أحب بلدي الهند والهند." 1641 01:41:45,833 --> 01:41:48,083 "أنا أحب الهند-الهند الخاصة بي 1642 01:41:48,500 --> 01:41:50,583 "أحب بلدي الهند والهند." 1643 01:41:50,708 --> 01:41:53,208 "أنا أحب الهند-الهند الخاصة بي 1644 01:42:04,083 --> 01:42:05,958 إنه جو جميل. 1645 01:42:06,000 --> 01:42:09,500 سماء لندن لم تبدو جميلة جدًا من قبل. 1646 01:42:10,833 --> 01:42:13,333 "لقد بحثت في جميع أنحاء العالم، في كل اتجاه..." 1647 01:42:13,375 --> 01:42:15,125 "ولكن لا يوجد مثلك." 1648 01:42:15,833 --> 01:42:18,250 "أكلت لمحتوى قلبي، لكن عقلي همس..." 1649 01:42:18,333 --> 01:42:20,458 "لا يوجد شيء أفضل من طعامك." 1650 01:42:20,708 --> 01:42:24,958 "رسالتنا للعالم هي: لا تعاملونا على قدم المساواة بالاسم فقط. 1651 01:42:25,625 --> 01:42:29,958 "العالم هو عائلتنا، فلماذا نتقاتل فيما بيننا؟ 1652 01:42:30,208 --> 01:42:31,958 "كل شبر من كياني يقول" 1653 01:42:32,083 --> 01:42:34,875 "بيتي يقع بين حضنك يا أمي. 1654 01:42:35,083 --> 01:42:39,500 نحن في الديون الخاصة بك إلى الأبد ، وكل ما أود قوله هو..." 1655 01:42:39,708 --> 01:42:41,833 "أحب بلدي الهند والهند." 1656 01:42:41,875 --> 01:42:44,083 "أنا أحب الهند-الهند الخاصة بي 1657 01:42:44,583 --> 01:42:46,708 "أحب بلدي الهند والهند." 1658 01:42:46,833 --> 01:42:49,125 "أنا أحب الهند-الهند الخاصة بي 1659 01:42:49,458 --> 01:42:51,583 "أحب بلدي الهند والهند." 1660 01:42:51,625 --> 01:42:54,083 "أنا أحب الهند-الهند الخاصة بي 1661 01:42:54,458 --> 01:42:56,500 "أحب بلدي الهند والهند." 1662 01:42:56,583 --> 01:42:58,875 "أنا أحب الهند-الهند الخاصة بي 1663 01:43:02,375 --> 01:43:04,833 أخوك يحاول أن يجعلني أخت زوجك. 1664 01:43:05,375 --> 01:43:06,875 لديه قلب طيب. 1665 01:43:07,208 --> 01:43:08,250 لماذا لا تقول ذلك لي أيضا؟ 1666 01:43:08,333 --> 01:43:09,500 السماوات الطيبة. 1667 01:43:10,000 --> 01:43:14,833 "نريدك أن تكون فخوراً بنا، ولا تغضب أبداً." 1668 01:43:14,958 --> 01:43:19,208 "الصوت الوحيد الذي يتردد صداه في قلبي الهند والهند." 1669 01:43:19,833 --> 01:43:22,250 "كل ما لدينا هو منك." 1670 01:43:22,333 --> 01:43:24,583 "نحن ظلالك." 1671 01:43:24,708 --> 01:43:28,958 "الصوت الوحيد الذي يتردد صداه في قلبي الهند والهند." 1672 01:43:29,333 --> 01:43:33,833 "كل نفس أتنفسه هو من أجلك." 1673 01:43:34,208 --> 01:43:38,458 "على الرغم من أنها بعيدة، ولكن لم يتم قطع اتصالها." 1674 01:43:38,458 --> 01:43:40,583 "أحب بلدي الهند والهند." 1675 01:43:40,708 --> 01:43:43,250 "أنا أحب الهند-الهند الخاصة بي 1676 01:43:43,333 --> 01:43:45,458 "أحب بلدي الهند والهند." 1677 01:43:45,583 --> 01:43:48,208 "أنا أحب الهند-الهند الخاصة بي 1678 01:43:48,250 --> 01:43:50,333 "أحب بلدي الهند والهند." 1679 01:43:50,375 --> 01:43:52,958 "أنا أحب الهند-الهند الخاصة بي 1680 01:43:53,000 --> 01:43:55,583 "أحب بلدي الهند والهند." 1681 01:43:55,625 --> 01:43:58,000 "أنا أحب الهند-الهند الخاصة بي 1682 01:43:58,083 --> 01:44:00,208 "أحب بلدي الهند والهند." 1683 01:44:00,250 --> 01:44:02,833 "أنا أحب الهند-الهند الخاصة بي 1684 01:44:02,958 --> 01:44:05,000 "أحب بلدي الهند والهند." 1685 01:44:05,083 --> 01:44:07,833 "أنا أحب الهند-الهند الخاصة بي 1686 01:44:07,875 --> 01:44:10,083 "أحب بلدي الهند والهند." 1687 01:44:10,125 --> 01:44:12,708 "أنا أحب الهند-الهند الخاصة بي 1688 01:44:12,750 --> 01:44:14,833 "أحب بلدي الهند والهند." 1689 01:44:14,875 --> 01:44:17,375 "أنا أحب الهند-الهند الخاصة بي 1690 01:44:24,500 --> 01:44:28,375 سيد تي جيه، وظائف كليتك تنخفض بسرعة. 1691 01:44:28,708 --> 01:44:30,125 أنت لا تنام بشكل صحيح. 1692 01:44:30,375 --> 01:44:31,958 وضغط الدم لديك مرتفع أيضًا. 1693 01:44:32,500 --> 01:44:34,208 تبدو متوتراً ومتعباً. 1694 01:44:37,250 --> 01:44:39,583 السيد تي جيه، يرجى الاعتناء بنفسك. 1695 01:44:39,958 --> 01:44:42,083 وساعدنا على إبقائك على قيد الحياة. 1696 01:44:45,583 --> 01:44:46,708 شكرا لك يا دكتور. 1697 01:44:51,458 --> 01:44:52,458 أين هو هير؟ 1698 01:44:52,708 --> 01:44:54,958 من الوجبات الجاهزة إلى خدمة السيارات المجانية، 1699 01:44:55,000 --> 01:44:55,833 وجبات مجانية... 1700 01:44:55,875 --> 01:44:57,708 لقد جربنا كل شيء. 1701 01:44:57,833 --> 01:44:59,625 ولكن لا يزال غير قادر على جمع أي أموال. 1702 01:45:00,875 --> 01:45:02,333 ثم دعونا نسرق بنكًا أو اثنين. 1703 01:45:03,208 --> 01:45:04,333 لدينا أيضا الخبرة من البقاء في السجن. 1704 01:45:04,375 --> 01:45:05,458 سوف نشعر وكأننا في المنزل. 1705 01:45:05,833 --> 01:45:06,583 اسكت. 1706 01:45:08,000 --> 01:45:09,208 كم من المال تحتاج؟ 1707 01:45:10,333 --> 01:45:13,083 حوالي 21.000 جنيه. 1708 01:45:13,458 --> 01:45:15,583 حسنًا، إذن أنا... 1709 01:45:15,625 --> 01:45:18,000 أعلم أنك ستقول أنني سأعطيه. 1710 01:45:19,875 --> 01:45:21,000 كيف يمكنني الدفع؟ 1711 01:45:21,500 --> 01:45:23,458 يمكنني رهن سيارة الأجرة الخاصة بي إذا كنت تريد ذلك. 1712 01:45:24,083 --> 01:45:25,583 روني سيدي. 1713 01:45:26,208 --> 01:45:27,583 ربما تقود سيارة أجرة، 1714 01:45:27,625 --> 01:45:30,125 لكني أعلم أنك تملك خمسين سيارة أجرة. 1715 01:45:30,750 --> 01:45:32,083 كيف علمت بذلك؟ 1716 01:45:32,250 --> 01:45:33,333 أخبرتني ساشا. 1717 01:45:33,458 --> 01:45:37,125 وأخبرتني بذلك أيضًا لقد دفعت ثمن زفاف ساشا وكيفن. 1718 01:45:40,750 --> 01:45:41,375 لكن شكرا لك. 1719 01:45:41,458 --> 01:45:42,958 أنا لا أريد أموالك. 1720 01:45:43,000 --> 01:45:44,333 نعم سيدتي، أعرف. 1721 01:45:44,375 --> 01:45:46,375 ما تفعله بالنسبة لي يكفي. 1722 01:45:46,458 --> 01:45:47,375 كيف حلوة؟ 1723 01:45:48,000 --> 01:45:50,000 أعلم أنك لن تقبل مساعدة أحد. 1724 01:45:50,333 --> 01:45:54,583 ولكن للحصول على 21000 جنيه نحن بحاجة... 1725 01:45:55,458 --> 01:45:56,500 ضربة معلم. 1726 01:46:11,333 --> 01:46:12,583 لقد وجدت ضربة معلمي. 1727 01:46:13,458 --> 01:46:15,583 أنت...لا تستطيع المشاركة. 1728 01:46:16,208 --> 01:46:16,958 ماذا؟ 1729 01:46:18,708 --> 01:46:19,625 لكن لماذا؟ 1730 01:46:20,958 --> 01:46:22,000 لدينا حد عمري. 1731 01:46:22,208 --> 01:46:23,375 وينتهي عند 30. 1732 01:46:23,833 --> 01:46:25,000 وهو... 1733 01:46:26,708 --> 01:46:27,458 قديم. 1734 01:46:27,833 --> 01:46:31,333 لكن يا سيدي، هذا العجوز بارد تماماً. 1735 01:46:32,958 --> 01:46:34,875 يا عم تقصد الذهب . 1736 01:46:34,958 --> 01:46:36,708 إنه فقط اختلاف بين "c" و"g". 1737 01:46:36,750 --> 01:46:38,958 يبدو أنه متعلم. سوف يفهم المتأنق الأبيض. 1738 01:46:39,208 --> 01:46:40,500 سيدي، لا تحكم على العمر. 1739 01:46:40,583 --> 01:46:43,750 عمي، إنه ليس سباق خيول. 1740 01:46:43,833 --> 01:46:45,083 الأمر مختلف تمامًا. 1741 01:46:45,208 --> 01:46:45,958 هل هو كذلك؟ 1742 01:46:47,583 --> 01:46:50,333 - ولكن، يمكنني المشاركة، أليس كذلك؟ - بالطبع. 1743 01:46:50,375 --> 01:46:51,833 أعني أنك تبدو تحت الثلاثين. 1744 01:46:52,333 --> 01:46:53,333 هل يمكنك الركوب؟ 1745 01:46:56,208 --> 01:46:56,958 أنت... 1746 01:46:57,083 --> 01:46:58,958 هل تعرف من هي ابنة أخيها؟ 1747 01:46:59,125 --> 01:47:01,083 أملك أكبر مزرعة خيول في البنجاب. 1748 01:47:01,125 --> 01:47:04,375 أستطيع معرفة عمر الحصان وسلالته وذكائه من خلال النظر إليه. 1749 01:47:04,458 --> 01:47:05,625 عندما كانت طفلة، 1750 01:47:05,958 --> 01:47:07,708 سوف تركب معي. 1751 01:47:07,833 --> 01:47:10,708 وبعد أن كبرت، كانت ستركب وحدها.. 1752 01:47:10,833 --> 01:47:15,250 والقفز فوق الجداول والأنهار. محطات، منصات.. 1753 01:47:15,333 --> 01:47:16,708 وتسأل إذا كانت تستطيع الركوب. 1754 01:47:16,833 --> 01:47:17,750 املأ النموذج. 1755 01:47:17,833 --> 01:47:19,208 نبدأ التدريب غدا. 1756 01:47:22,750 --> 01:47:23,833 بطل, 1757 01:47:24,458 --> 01:47:26,750 إذا كنت تبحث عن شركة، يمكنني أيضًا أن أصعد على ظهر حصان. 1758 01:47:27,208 --> 01:47:28,833 من أي وقت مضى ركوب الخيل من قبل. 1759 01:47:29,833 --> 01:47:30,833 لا. 1760 01:47:32,083 --> 01:47:33,958 أخطط لركوب واحدة في حفل زفافي. 1761 01:47:34,750 --> 01:47:37,083 من سيتزوجك أيها الغبي. 1762 01:47:37,250 --> 01:47:40,125 تعال يا هير. لنبدأ بالتدرب. 1763 01:47:40,208 --> 01:47:41,083 دعها تكون. 1764 01:47:41,208 --> 01:47:43,250 احتفظ بهذا الحصان محفوظة لحفل الزفاف. 1765 01:47:46,458 --> 01:47:48,458 تعال يا عزيزي. تعال. 1766 01:47:48,583 --> 01:47:50,458 لنبدأ بالتدرب الآن. 1767 01:47:50,583 --> 01:47:52,958 وأعطيناه أيضًا اسمًا جديدًا. 1768 01:47:53,000 --> 01:47:54,458 اسمه الجديد الآن هو شيرا. 1769 01:47:54,500 --> 01:47:55,458 شيرا. 1770 01:47:55,500 --> 01:47:57,208 ربما حكمنا البريطانيون لعدة قرون. 1771 01:47:57,333 --> 01:47:58,708 لكن هير سوف يفوز هذه المرة. 1772 01:47:58,833 --> 01:47:59,833 هير تعني الهند. 1773 01:48:00,333 --> 01:48:01,083 أتمنى لك كل خير. 1774 01:48:01,333 --> 01:48:02,875 - نعم. - أتمنى أن تعرف القواعد 1775 01:48:02,958 --> 01:48:04,583 والنقاط. 1776 01:48:04,750 --> 01:48:05,958 قواعد؟ نقاط؟ 1777 01:48:06,333 --> 01:48:07,208 فقط اقرأ هذا. 1778 01:48:09,458 --> 01:48:13,583 الحدث يوم الأحد و تريد مني أن أقرأ هذه القواعد الآن... 1779 01:48:13,625 --> 01:48:14,958 لا يهمني. آسف. 1780 01:48:15,833 --> 01:48:19,083 سوف يستغرق مني أشهر لفهم هذا القدر من اللغة الإنجليزية ... 1781 01:48:19,375 --> 01:48:20,500 قرأته. 1782 01:48:20,750 --> 01:48:22,875 اذهب للتدرب يا طفل. 1783 01:48:28,333 --> 01:48:32,000 ثلاث جولات في المجموع وسبعة عوائق. 1784 01:48:38,833 --> 01:48:41,708 ستة وأربعون نقطة جزاء والأخطاء في مجملها. 1785 01:48:42,375 --> 01:48:45,375 الفارس الذي يسجل الحصان أقل الأخطاء سيفوز. 1786 01:48:45,708 --> 01:48:47,750 وتذكر أن على الراكب أن يفعل كل هذا 1787 01:48:47,833 --> 01:48:49,458 في وقت محدد. 1788 01:48:54,333 --> 01:48:56,375 [ترديد] 1789 01:49:09,250 --> 01:49:10,708 المنافسة غدا يا سيدي. 1790 01:49:10,875 --> 01:49:14,000 لقد جئت للحصول على بركاتك قبل أن أغادر. 1791 01:49:15,458 --> 01:49:19,083 وانظر، لقد حصلت أيضا جزاك الله خيرا بهذه الطريقة. 1792 01:49:19,500 --> 01:49:23,083 ليس هناك من يقول متى و في أي شكل يظهر الله أمام شخص ما. 1793 01:49:23,958 --> 01:49:25,375 وأما بالنسبة لمنافستك، 1794 01:49:25,458 --> 01:49:28,208 لدي شيء خاص بالنسبة لك. 1795 01:49:36,125 --> 01:49:37,708 إنها الساعة 1796 01:49:38,458 --> 01:49:42,333 ارتديت عندما سافرت عبر البحار السبعة 1797 01:49:42,833 --> 01:49:45,125 لخوض أكبر معركة في حياتي. 1798 01:49:45,958 --> 01:49:47,250 هذا لك. 1799 01:49:48,833 --> 01:49:49,625 خذها. 1800 01:49:51,125 --> 01:49:52,500 إذا كان الأمر كذلك يا سيدي 1801 01:49:52,708 --> 01:49:55,375 ثم حتى وقتي الجيد يبدأ من الآن. 1802 01:50:02,958 --> 01:50:04,083 انا اعرف... 1803 01:50:04,583 --> 01:50:07,333 تريد أن تعطيني الكثير من النعم. 1804 01:50:08,500 --> 01:50:10,875 أنا على قيد الحياة اليوم بسببك. 1805 01:50:12,833 --> 01:50:14,333 فقط تعافى قريبا. 1806 01:50:14,583 --> 01:50:16,208 لا يوجد شيء آخر أريده. 1807 01:50:17,458 --> 01:50:19,833 وعلينا أيضًا أن نرقص معًا. 1808 01:50:21,708 --> 01:50:22,833 نراكم بعد ذلك. 1809 01:50:23,500 --> 01:50:24,500 الوداع. 1810 01:50:35,583 --> 01:50:38,583 "لقد غادرت...مع سيارتي..." 1811 01:50:41,083 --> 01:50:42,833 - جاسي. - نعم يا أخي. 1812 01:50:42,958 --> 01:50:44,708 لقد انتهيت من التعبئة لكلينا. 1813 01:50:44,750 --> 01:50:46,583 سأذهب لإحضار أمتعة هير. 1814 01:50:47,208 --> 01:50:49,583 - هل ستغادرين...؟ - سونيتا جي، 1815 01:50:50,708 --> 01:50:52,458 بقينا هنا لفترة طويلة جدا. 1816 01:50:53,208 --> 01:50:54,875 منافسة هير اليوم. 1817 01:50:54,958 --> 01:50:56,333 وسوف تفوز. 1818 01:50:56,375 --> 01:50:57,958 سنغادر على الفور إلى الهند. 1819 01:50:58,208 --> 01:51:02,333 في الواقع، يا أخي، نحن أعمام وابنة أخ 1820 01:51:02,375 --> 01:51:04,750 ينبغي ركوب هذا الحصان بقدر ما نستطيع. 1821 01:51:05,583 --> 01:51:07,208 سأذهب لإحضار أمتعة هير. 1822 01:51:09,125 --> 01:51:11,958 سيدتي، لماذا لا أحجز لك جملاً. 1823 01:51:12,333 --> 01:51:13,833 يمكنك الوصول إلى الهند بالسرعة التي تناسبك، 1824 01:51:13,875 --> 01:51:16,083 وإخوانه سوف تحصل على الوقت للقيام بجميع الاستعدادات. 1825 01:51:17,750 --> 01:51:19,750 ليس لدي أحد هناك الآن. 1826 01:51:20,458 --> 01:51:22,125 سأجعلك المدير. عليك فقط أن تجلس. 1827 01:51:23,583 --> 01:51:24,958 مدير فقط. 1828 01:51:25,250 --> 01:51:27,458 انها ليست مجرد مدير. 1829 01:51:27,625 --> 01:51:29,833 مدير المطعم . 1830 01:51:30,250 --> 01:51:31,833 مدير. ملكة. 1831 01:51:32,250 --> 01:51:33,458 ملكتي في المنزل 1832 01:51:33,708 --> 01:51:35,458 ومدير في المطعم. مدير. ملكة. 1833 01:51:35,500 --> 01:51:37,833 رغبتك ستكون أمري. 1834 01:51:37,958 --> 01:51:39,208 ثم افعل ذلك الآن. 1835 01:51:39,458 --> 01:51:40,625 ليس بعد، بعد الزواج. 1836 01:51:40,708 --> 01:51:42,583 أنا وأخي رجال ذوو قيم. 1837 01:51:42,708 --> 01:51:45,583 إذا كنت تتباهى كثيرًا بقيمك، ثم يغفر تي جيه سيدي. 1838 01:51:47,208 --> 01:51:49,458 لماذا لا يمكنك السماح للأب وابنته توحد؟ 1839 01:51:51,083 --> 01:51:52,833 لماذا تكره TJ سيدي كثيرا؟ 1840 01:51:54,083 --> 01:51:58,250 سونيتا جي، لا تتصرفي بسذاجة. 1841 01:51:59,083 --> 01:52:01,083 يمكنك إذلالنا وإحراجنا علنًا. 1842 01:52:01,208 --> 01:52:03,250 لكن لا أستطيع أن أسامح تيجيندر. 1843 01:52:03,333 --> 01:52:04,958 إنها تغضبني يا أخي. 1844 01:52:09,500 --> 01:52:11,833 التيجيندر الذي تعرفه... 1845 01:52:12,375 --> 01:52:13,458 هو مزيف. 1846 01:52:15,750 --> 01:52:19,833 يوم تعلم حقيقته سوف تبدأ في كرهه. 1847 01:52:20,333 --> 01:52:21,708 هذا تجيندر... 1848 01:52:23,750 --> 01:52:25,500 حدث ذلك منذ زمن طويل.. 1849 01:52:25,958 --> 01:52:27,500 إنها أغنية ناجحة يا أخي. 1850 01:52:27,583 --> 01:52:29,458 حاول غنائها. 1851 01:52:29,458 --> 01:52:30,208 لا، ليس أنا. 1852 01:52:30,250 --> 01:52:32,125 - تعال. يغني. هنا، خذها. - كن هادئاً. 1853 01:52:32,458 --> 01:52:34,500 - غني يا أخي. - الأخت بريتو لا تعطيني العشاء. 1854 01:52:34,583 --> 01:52:35,958 أعطني المزيد من اللوز. 1855 01:52:36,583 --> 01:52:37,750 إنها أغنية ناجحة. 1856 01:52:37,833 --> 01:52:38,750 نعم. 1857 01:52:39,583 --> 01:52:40,375 ماذا؟ 1858 01:52:40,625 --> 01:52:41,708 إنها أخبار سيئة. 1859 01:52:42,708 --> 01:52:44,958 - لقد خان تيجيندر بريتو الخاص بك. - جاغانديب. 1860 01:52:45,833 --> 01:52:50,375 لقد وقع في حب فرخ أبيض وقتلت زوجها. 1861 01:52:51,000 --> 01:52:52,333 هل هذا صحيح؟ 1862 01:52:52,875 --> 01:52:54,583 وقد ألقت الشرطة القبض عليه. 1863 01:52:54,625 --> 01:52:55,333 جاغانديب... 1864 01:52:55,375 --> 01:52:56,458 أشعر 1865 01:52:57,208 --> 01:52:58,333 ما هذا الهراء الذي يتحدث به؟ 1866 01:52:58,500 --> 01:53:01,583 سيتم شنقه أو تعفن في السجن لبقية حياته. 1867 01:53:01,708 --> 01:53:03,250 لماذا لا تخبرني بما حدث؟ 1868 01:53:03,333 --> 01:53:04,833 من كان يتصل؟ 1869 01:53:05,083 --> 01:53:07,833 - أخ. - كان جاغانديب من كندا. 1870 01:53:09,708 --> 01:53:13,125 لقد خان تيجيندر بريتو الخاص بنا. 1871 01:53:13,208 --> 01:53:15,083 إنه يسعى وراء بعض الفرخ الأبيض. 1872 01:53:15,208 --> 01:53:16,375 لقد قتل زوجها 1873 01:53:16,458 --> 01:53:18,333 وهو في السجن الآن. يمكن أن يحكم عليه بالإعدام. 1874 01:53:18,458 --> 01:53:21,000 لقد دمر حياة أختنا بريتو. 1875 01:53:21,208 --> 01:53:23,125 لقد خان بريتو. 1876 01:53:23,208 --> 01:53:24,458 ؟؟ غير واضح 1877 01:53:25,958 --> 01:53:30,708 بريتو. بريتو. بريتو. 1878 01:53:43,833 --> 01:53:48,333 أخي... لقد وعدني أنه سيعود. 1879 01:53:48,375 --> 01:53:51,750 أخي، لا يمكنه أن يخونني. 1880 01:53:58,333 --> 01:54:00,958 أخي، ألا تأخذ الكثير من الوقت؟ 1881 01:54:06,958 --> 01:54:08,083 إنها فتاة يا أخي. 1882 01:54:09,500 --> 01:54:11,125 إنها بخير تماماً، ولكن... 1883 01:54:11,458 --> 01:54:12,375 بريتو؟ 1884 01:54:13,375 --> 01:54:15,375 لم نتمكن من إنقاذ بريتو. 1885 01:54:25,125 --> 01:54:27,833 الحزن على فقدان أختنا 1886 01:54:28,833 --> 01:54:32,625 كان علينا أن نتحمل المسؤولية من والديها. 1887 01:54:35,625 --> 01:54:38,458 لقد أصبحنا أمها وأبوها. 1888 01:54:40,125 --> 01:54:42,333 لكننا فقدنا أختنا. 1889 01:54:47,333 --> 01:54:54,583 مشاهدة إبداع الله الإلهي 1890 01:54:56,375 --> 01:54:59,333 ماتت أختنا بريتو. 1891 01:55:02,458 --> 01:55:04,833 لقد اختطف أختنا. 1892 01:55:07,708 --> 01:55:09,583 وتريد منا أن نغفر له. 1893 01:55:11,208 --> 01:55:12,458 اغفر لتيجيندر. 1894 01:55:14,125 --> 01:55:14,958 لا. 1895 01:55:16,375 --> 01:55:17,250 أبدا. 1896 01:55:20,583 --> 01:55:22,958 نفضل الموت... 1897 01:55:23,458 --> 01:55:27,875 من أن يغفر له. 1898 01:56:32,333 --> 01:56:33,333 الطقس الجميل. 1899 01:56:33,458 --> 01:56:36,375 حشد مذهل و مشاركين غير عاديين. 1900 01:56:36,458 --> 01:56:39,125 وبالطبع، الاتحاد جاك يحلق عاليا. 1901 01:56:39,208 --> 01:56:41,750 وهذا الحدث ممتع للمشاهدة. 1902 01:56:42,833 --> 01:56:47,333 هذه اللعبة الرائعة ليست فقط حول قدرة الراكب على الركوب، 1903 01:56:47,708 --> 01:56:51,958 وأيضا رابطة قوية وهي مشتركة بين الراكب والبيت. 1904 01:56:52,458 --> 01:56:53,333 هذا صحيح. 1905 01:56:53,375 --> 01:56:56,333 كلما زاد الفارس والحصان نفهم بعضنا البعض، 1906 01:56:56,375 --> 01:57:00,083 كلما أصبح التعامل معها أسهل اصعب المواقف . 1907 01:57:00,125 --> 01:57:03,250 لأن كل عقبة هي قفزة محسوبة 1908 01:57:03,333 --> 01:57:04,458 الذي يحتاج إلى وتيرة معينة ... 1909 01:57:04,583 --> 01:57:07,083 يا أخي، الناس هنا أيضا أحب أن أرى سباق الخيل. 1910 01:57:33,250 --> 01:57:35,208 [الثرثرة غير واضحة] 1911 01:57:45,208 --> 01:57:46,708 وها هي تذهب مرة أخرى، 1912 01:57:46,833 --> 01:57:48,583 تسجيل النقاط دون أي صعوبة 1913 01:57:48,708 --> 01:57:51,375 وهي تتحرك نحو العقبة الرابعة. 1914 01:57:51,458 --> 01:57:53,125 مهلا، البطل. 1915 01:57:54,708 --> 01:57:55,708 جاستن في الملعب الآن 1916 01:57:55,833 --> 01:57:59,250 ثم صوفيا ثم نجم الروك الخاص بي. 1917 01:58:03,333 --> 01:58:04,375 هل نسيت؟ 1918 01:58:06,583 --> 01:58:08,125 أنا لا أرى سيدي TJ حولها. 1919 01:58:11,625 --> 01:58:12,583 وقال انه سوف يكون هنا قريبا. 1920 01:58:15,000 --> 01:58:17,958 وعندما يفعل، أخبره وأنا أنتظره في المدرجات. 1921 01:58:19,833 --> 01:58:20,833 رائع. 1922 01:58:22,458 --> 01:58:23,625 مهلا... 1923 01:58:24,333 --> 01:58:25,708 هل أنت بخير؟ 1924 01:58:26,500 --> 01:58:29,708 يا إلهي. أعتقد الحصان يستسلم. 1925 01:58:29,833 --> 01:58:32,458 يبدو أنه غير جاهز لهذه الرياضة اليوم. 1926 01:58:32,750 --> 01:58:35,250 وهذا ما يجعل الراكب منزعجًا أيضًا. 1927 01:58:36,083 --> 01:58:38,333 ومن بين السبعة الذين فازوا بالبطولة، 1928 01:58:38,833 --> 01:58:41,375 حتى الآن النتائج تقول كل شيء. 1929 01:58:41,500 --> 01:58:44,833 والجمهور يهتف الجميع متحمسون جدًا 1930 01:58:44,958 --> 01:58:47,583 لأنه هنا يأتي بطلنا ثلاث مرات. 1931 01:58:47,625 --> 01:58:50,000 لقد كانت دائما المفضل لدى الجمهور. 1932 01:58:50,083 --> 01:58:51,708 إنها رائعة وأعلى. 1933 01:58:51,833 --> 01:58:53,500 هنا تأتي صوفيا. 1934 01:58:53,708 --> 01:58:56,875 أنظر إليها. إنها خطيرة على كل لاعب آخر. 1935 01:58:57,833 --> 01:58:59,708 وخاصة الفتاة الجديدة . 1936 01:58:59,750 --> 01:59:00,708 الهند، كما تعلمون. 1937 01:59:00,833 --> 01:59:04,583 حسنًا، في هذه الحالة، كل متسابق هو كذلك خطرة عليها. 1938 01:59:05,083 --> 01:59:07,583 وشاهد هذه القفزة النظيفة مع التحركات السريعة 1939 01:59:07,625 --> 01:59:10,958 وإزالة العائق بسلاسة. 1940 01:59:11,083 --> 01:59:13,083 تماما كما هو متوقع منها. 1941 01:59:14,750 --> 01:59:18,875 ؟؟ غير واضح (الإنجليزية) 1942 01:59:19,250 --> 01:59:22,833 ؟؟ غير واضح (الإنجليزية) 1943 01:59:22,958 --> 01:59:25,625 ؟؟ غير واضح (الإنجليزية) 1944 01:59:26,083 --> 01:59:30,458 صوفيا. صوفيا. صوفيا. صوفيا. 1945 01:59:31,875 --> 01:59:34,708 روني كان يقول أنك تريد التحدث. 1946 01:59:34,833 --> 01:59:35,833 وحيد. 1947 01:59:36,333 --> 01:59:38,125 نعم. لقد كان شيئاً مهماً. 1948 01:59:38,375 --> 01:59:39,708 من فضلك، اجلس. 1949 01:59:47,500 --> 01:59:48,708 أخبرني. 1950 01:59:50,083 --> 01:59:51,458 اسمك الحقيقي... 1951 01:59:51,833 --> 01:59:53,958 هو تجويندر سينغ راندهاوا. 1952 02:00:01,833 --> 02:00:03,375 وزوجتك الأولى... 1953 02:00:03,625 --> 02:00:05,333 بريت سينغ واليا. 1954 02:00:06,125 --> 02:00:07,458 والدتي بريتو. 1955 02:00:17,875 --> 02:00:19,458 أنت ابنتي. 1956 02:00:20,583 --> 02:00:23,000 لم أعطيك الحق أن تدعوني ابنتك. 1957 02:00:23,625 --> 02:00:25,583 بريتو كانت زوجتك. 1958 02:00:32,208 --> 02:00:34,583 وبالمناسبة، شكرا على هذه الساعة. 1959 02:00:35,375 --> 02:00:37,833 لقد كنت على حق. إنه محظوظ جدًا. 1960 02:00:38,458 --> 02:00:42,083 في اللحظة التي ارتديت فيها، لقد كشفت لي الحقيقة. 1961 02:00:44,958 --> 02:00:46,708 ولكنك كنت مخطئا في شيء واحد. 1962 02:00:47,875 --> 02:00:49,333 لا يظهر وقتك المناسب، 1963 02:00:49,375 --> 02:00:51,583 بل الوجه الصحيح للشخص. 1964 02:00:55,708 --> 02:00:59,000 لم أكن أريدك أن تكتشف هذا، و... 1965 02:01:01,208 --> 02:01:02,208 مثل هذا. 1966 02:01:05,708 --> 02:01:07,500 الأمر لا يتعلق بي يا سيدي. 1967 02:01:09,958 --> 02:01:11,875 يتعلق الأمر بأمي. 1968 02:01:13,583 --> 02:01:15,875 أستطيع أن أشعر بألم موت بريتو 1969 02:01:19,958 --> 02:01:21,500 أكثر بكثير منك. 1970 02:01:24,000 --> 02:01:26,375 أخطائك سببت ألمك 1971 02:01:26,750 --> 02:01:28,833 كيف كان خطأ والدتي؟ 1972 02:01:30,750 --> 02:01:33,083 ولم تحصل على الفرصة لاختيار هذا الألم. 1973 02:01:33,458 --> 02:01:35,708 وقد أكد عليها. 1974 02:01:37,000 --> 02:01:38,208 وعلى أية حال... 1975 02:01:38,500 --> 02:01:42,500 كنت قد ابتعدت عنها، بأنك لا تستطيع رؤيتها أو سماعها. 1976 02:01:44,333 --> 02:01:45,583 هير .. طفل .. 1977 02:01:46,000 --> 02:01:47,333 قلت 1978 02:01:48,000 --> 02:01:50,333 لم أعطيك الحق أن يدعوني طفلا. 1979 02:01:51,583 --> 02:01:55,458 لقد وعدتها أنك سوف تفعل ذلك أعود 1980 02:01:56,000 --> 02:01:58,583 حتى لو كنت في بلد مختلف أو الوقت. 1981 02:01:59,833 --> 02:02:01,208 لكنك لم تأت. 1982 02:02:02,000 --> 02:02:04,000 وحتى في لحظاتها الأخيرة، 1983 02:02:04,083 --> 02:02:06,125 لقد تمسكت بوعدك. 1984 02:02:09,833 --> 02:02:14,375 وهنا تأتي قفزة صوفيا الأخيرة. وهي تفعل ذلك مرة أخرى. 1985 02:02:14,500 --> 02:02:18,250 و بأعلى النقاط صوفيا تقود اللعبة. 1986 02:02:18,500 --> 02:02:21,000 أداء مذهل من صوفيا 1987 02:02:21,083 --> 02:02:23,875 وهي تلوح للجمهور وكل الداعمين لها. 1988 02:02:24,208 --> 02:02:24,833 ذكي... 1989 02:02:24,875 --> 02:02:27,583 ربما لا تعرف أهمية وعدك. 1990 02:02:30,208 --> 02:02:32,958 لكني سأفي بالوعد الذي قطعته لك. 1991 02:02:34,583 --> 02:02:36,750 لأنني ابنة بريت سينغ واليا. 1992 02:02:38,083 --> 02:02:40,708 وليس تجويندر سينغ راندهاوا. 1993 02:02:42,250 --> 02:02:42,958 هير. 1994 02:02:47,333 --> 02:02:48,375 هير! 1995 02:02:52,583 --> 02:02:54,458 أنا بخير. أنا بخير. 1996 02:02:55,833 --> 02:02:56,708 هير! 1997 02:02:56,750 --> 02:02:58,458 لا! قف! 1998 02:03:00,750 --> 02:03:01,458 هير. 1999 02:03:01,833 --> 02:03:03,958 لا، ليس أنت أيضاً. 2000 02:03:05,083 --> 02:03:07,208 كلاكما أبقيتني في الظلام. 2001 02:03:07,583 --> 02:03:08,583 هل أنت خارج عقلك. 2002 02:03:08,708 --> 02:03:10,750 سأتحدث معك لاحقا. 2003 02:03:13,583 --> 02:03:14,958 ش * ر. ش * ر. 2004 02:03:17,833 --> 02:03:19,208 إنه جرح عميق جدًا يا هير. 2005 02:03:20,125 --> 02:03:21,750 والجروح التي أصابتهم 2006 02:03:22,333 --> 02:03:25,333 لا تدعني أشعر ألم هذه الجروح الصغيرة. 2007 02:03:27,333 --> 02:03:30,208 هذه هي الدعوة الأخيرة لهير واليا. 2008 02:03:30,458 --> 02:03:32,458 سأوضح لك أهمية الوعد. 2009 02:03:35,083 --> 02:03:35,625 هير. 2010 02:03:35,708 --> 02:03:37,708 هير، على الأقل استمع لي. 2011 02:03:38,833 --> 02:03:41,708 [الثرثرة غير واضحة] 2012 02:03:48,583 --> 02:03:50,833 لم أكن أعلم أنك سوف تنحدر إلى هذا المستوى المنخفض. 2013 02:03:51,125 --> 02:03:54,625 لقد عقدنا صفقة لن يخبر بها أحد هير. 2014 02:03:54,833 --> 02:03:55,958 وقلت لها كل شيء. 2015 02:03:56,125 --> 02:03:57,500 قلت لها شيئا. 2016 02:03:58,208 --> 02:04:00,208 لا أعرف كيف اكتشفت ذلك. 2017 02:04:01,083 --> 02:04:04,458 ثم...كيف... 2018 02:04:05,333 --> 02:04:09,375 إنها في هذه الحالة بسببك 2019 02:04:09,708 --> 02:04:11,708 مهما كان السبب، 2020 02:04:12,625 --> 02:04:14,250 لكنها كانت حزينة القلب. 2021 02:04:16,750 --> 02:04:19,333 وهنا تأتي هير واليا. 2022 02:04:19,458 --> 02:04:22,333 إنها متسابقتنا الأخيرة لهذا اليوم. 2023 02:04:22,875 --> 02:04:25,083 المتحدون ينتظرون المشارك الأخير 2024 02:04:25,208 --> 02:04:28,083 مع أصعب معيار وضعته صوفيا. 2025 02:04:28,250 --> 02:04:29,375 أليس هذا صحيحًا يا جون. 2026 02:04:29,458 --> 02:04:32,458 اقرأ هذه الرسالة مرة واحدة. 2027 02:04:32,583 --> 02:04:34,833 سوف تعرف الحقيقة. 2028 02:04:35,083 --> 02:04:39,208 أختي...حتى بعد المعرفة حقيقة هذا الوغد 2029 02:04:39,250 --> 02:04:40,708 أنت تقف إلى جانبه. 2030 02:04:40,750 --> 02:04:42,750 لا نريد أن نقرأ أي خطاب. 2031 02:05:05,875 --> 02:05:06,833 لكن انظر إليها. 2032 02:05:06,958 --> 02:05:09,333 إنها تبدو واثقة جدًا وحازمة. 2033 02:05:10,333 --> 02:05:13,083 وهناك تذهب لقفزتها الأولى... 2034 02:05:13,208 --> 02:05:16,208 يا لها من قفزة رائعة. 2035 02:05:16,250 --> 02:05:20,208 هذا غير متوقع و لا يمكن تصوره لأول مرة. 2036 02:05:20,250 --> 02:05:21,375 مما لا شك فيه. 2037 02:05:23,583 --> 02:05:25,500 وهنا تأتي القفزة الثانية. 2038 02:05:25,958 --> 02:05:28,875 جميلة كما فعلت من قبل. مدهش. 2039 02:05:30,083 --> 02:05:33,833 ومرة أخرى فعلت ذلك على أكمل وجه. 2040 02:05:33,875 --> 02:05:35,708 الهتاف 2041 02:05:35,833 --> 02:05:38,208 يا لها من رائعة. 2042 02:05:38,458 --> 02:05:40,208 الهتاف 2043 02:05:41,500 --> 02:05:43,583 مهلا، ألا تبدو بالدوار قليلا. 2044 02:05:43,625 --> 02:05:44,833 إنها تنزف أيضًا. 2045 02:05:44,875 --> 02:05:47,125 وأتساءل لماذا تحاول حتى هذه الثانية... 2046 02:05:50,708 --> 02:05:52,208 إنها تفتقدها. 2047 02:05:52,625 --> 02:05:54,875 يا إلهي. لا أعتقد إنها تشعر بحالة جيدة. 2048 02:05:54,958 --> 02:05:56,208 فهي لن تكون قادرة على المنافسة، 2049 02:05:56,250 --> 02:05:57,875 حتى للحصول على موقف مناسب. 2050 02:05:57,958 --> 02:06:00,250 أربعة عشر نقطة ل المستوى الأعلى على أعلى الدرجات. 2051 02:06:00,500 --> 02:06:02,333 وهذا مستحيل الآن. 2052 02:06:02,458 --> 02:06:04,958 صحيح، أعتقد أنها يجب أن تستقيل. 2053 02:06:05,083 --> 02:06:07,125 أنا آسف على الانقطاع، السيدات والسادة. 2054 02:06:08,500 --> 02:06:09,833 لكن الدقائق القليلة القادمة 2055 02:06:10,208 --> 02:06:12,458 مهمة جدا ل الفتاة الهندية في الميدان. 2056 02:06:13,750 --> 02:06:15,208 شكرا جزيلا على السماح لي. 2057 02:06:19,333 --> 02:06:20,458 هير. 2058 02:06:21,333 --> 02:06:23,333 هير، سيدتي أوليفيا تريد أن تقول شيئا، 2059 02:06:23,625 --> 02:06:25,208 وأنا سأقرأها لك. 2060 02:06:25,958 --> 02:06:27,833 قبل عشرين عامًا، كنت أعيش في كندا. 2061 02:06:30,000 --> 02:06:33,375 تيجويندر الذي جاء للبحث عن عمل، عاش في المنزل المجاور. 2062 02:06:34,958 --> 02:06:37,333 ومنذ أن كنت أحمل ساشا عمرها عام واحد 2063 02:06:37,958 --> 02:06:39,708 وحامل بميكي 2064 02:06:41,000 --> 02:06:43,208 سيأتي TJ دائمًا للمساعدة 2065 02:06:43,833 --> 02:06:45,708 كلما يراني أفعل شيئا. 2066 02:06:46,000 --> 02:06:46,708 شكرًا لك. 2067 02:06:46,833 --> 02:06:49,250 كان يقول أنني ذكره ببرييتو. 2068 02:06:50,125 --> 02:06:51,708 لأنها حتى كانت كذلك حامل في ذلك الوقت. 2069 02:06:54,333 --> 02:06:56,125 ومن ناحية أخرى، زوجي جلين 2070 02:06:57,583 --> 02:06:59,583 لم يعاملني قط كإنسان. 2071 02:07:00,208 --> 02:07:02,833 وصوله إلى المنزل slooded وكان ضربي روتينه اليومي. 2072 02:07:03,125 --> 02:07:05,458 بسبب حملي و ساشا، 2073 02:07:05,500 --> 02:07:08,708 ولم يكن لدي خيار سوى أن أكون معه. 2074 02:07:09,208 --> 02:07:11,833 في أحد الأيام أتيت إلى تجويندر ليقدم له بعض الهدايا 2075 02:07:11,875 --> 02:07:14,208 من أجل بريتو وطفلها. 2076 02:07:14,625 --> 02:07:16,625 فقط أعطني 24 ساعة يا بريتو. 2077 02:07:17,750 --> 02:07:20,750 أريد أن أرى طفلنا وهو يولد أمام عيني. 2078 02:07:21,333 --> 02:07:23,333 [الثرثرة غير واضحة] 2079 02:07:27,500 --> 02:07:30,250 حاول جلين قتلي وطفلي، 2080 02:07:31,000 --> 02:07:34,375 ولإنقاذ نفسي طعنته مع زجاجة ملقاة في مكان قريب. 2081 02:07:35,750 --> 02:07:38,958 عندما وصل TJ إلى الغرفة، كان جسد جلين ملقى هناك، 2082 02:07:40,333 --> 02:07:42,875 وزجاجة مبللة بالدم في يدي. 2083 02:07:44,875 --> 02:07:47,833 وأخذ الزجاجة في يده 2084 02:07:48,958 --> 02:07:51,708 وتحمل مسؤولية القتل. 2085 02:07:55,333 --> 02:07:56,625 أخذت الشرطة TJ بعيدا. 2086 02:07:58,125 --> 02:08:00,833 لقد تولى جريمتي 2087 02:08:01,750 --> 02:08:04,833 حتى أتمكن من العيش مع أطفالي، 2088 02:08:05,458 --> 02:08:09,458 وهذا الجزء من حياتها لن يؤثر عليهم. 2089 02:08:11,833 --> 02:08:12,833 ولكن في القيام بهذا، 2090 02:08:14,208 --> 02:08:18,250 لقد فقد مستقبله مع بريتو 2091 02:08:18,750 --> 02:08:20,083 وهيره. 2092 02:08:45,583 --> 02:08:46,375 تيجيندر. 2093 02:08:47,583 --> 02:08:48,375 بالراج... 2094 02:08:49,375 --> 02:08:50,833 دعني أتحدث إلى بريتو. 2095 02:08:51,083 --> 02:08:52,208 بريتو مات... 2096 02:08:52,333 --> 02:08:54,208 بسبب أفعالك الشنيعة. 2097 02:08:54,750 --> 02:08:56,208 وطفلها مات أيضاً. 2098 02:09:34,125 --> 02:09:36,583 لقد أصبحت شاهدا في قضية الدفاع عن النفس، 2099 02:09:37,333 --> 02:09:39,625 وأخرج TJ في أسرع وقت ممكن. 2100 02:09:40,708 --> 02:09:43,625 ولكن حتى هذا كل شيء قد تغير في حياته. 2101 02:09:45,500 --> 02:09:47,625 كنا وحدنا تماما في حياتنا. 2102 02:09:49,458 --> 02:09:52,083 واتخذنا قرارًا بذلك ساشا وميكي, 2103 02:09:53,333 --> 02:09:55,625 لنعيش معاً من أجلهم. 2104 02:09:56,583 --> 02:09:58,333 انتقلنا إلى لندن من كندا. 2105 02:09:58,833 --> 02:09:59,958 تزوجت. 2106 02:10:00,125 --> 02:10:01,750 لقد أوفى بوعده. 2107 02:10:02,250 --> 02:10:04,833 لم يسمح لأطفالي أبدًا اكتشف الحقيقة. 2108 02:10:04,875 --> 02:10:08,875 حتى يتهموني كقاتل والدهم 2109 02:10:08,958 --> 02:10:10,375 وإلقاء اللوم علي. 2110 02:10:11,333 --> 02:10:14,083 ثم ذات يوم التقينا برجل من امبالا في المطعم 2111 02:10:14,500 --> 02:10:17,875 واكتشفت أن بريتو دابا تديرها ابنة بريتو الآن. 2112 02:10:18,958 --> 02:10:20,750 وهذا يعني أن ابنة TJ على قيد الحياة. 2113 02:10:22,208 --> 02:10:23,875 بسبب الفشل الكلوي لـ TJ، 2114 02:10:23,958 --> 02:10:25,958 لم يكن لديه سوى القليل من الوقت للعيش. 2115 02:10:27,625 --> 02:10:28,750 ولكن قبل ذلك، 2116 02:10:28,833 --> 02:10:30,583 كان علي أن أسمح له بمقابلة هير. 2117 02:10:31,708 --> 02:10:33,208 ولهذا السبب أتيت إلى البنجاب. 2118 02:10:33,958 --> 02:10:36,083 بحجة العثور على طاهٍ جديد. 2119 02:10:39,208 --> 02:10:43,208 بريتو كان يسكن دائمًا في قلب تي جيه، 2120 02:10:44,208 --> 02:10:46,083 وما زالت كذلك. 2121 02:10:51,958 --> 02:10:54,375 - حسنًا، هذا يكفي. - فقط... 2122 02:10:58,750 --> 02:11:01,000 إذا كان لديها أي فرصة للفوز بهذه اللعبة، 2123 02:11:01,208 --> 02:11:03,875 إنها حقا بحاجة إلى التجمع أربع عشرة نقطة أخرى. 2124 02:11:03,958 --> 02:11:06,458 إنها تخوض معركة خاسرة الآن. 2125 02:11:06,583 --> 02:11:11,208 لها... فكر قبل أن تقرر أي شيء! 2126 02:11:11,458 --> 02:11:14,208 وأتساءل لماذا هي تدفع نفسها بشدة. 2127 02:11:14,333 --> 02:11:17,625 يجب عليها فقط أن تعترف بذلك لقد فقدت الحدث تقريبًا. 2128 02:11:18,958 --> 02:11:20,333 أوه...انتظر. 2129 02:11:20,708 --> 02:11:22,583 إنها تحاول الجوكر الآن. 2130 02:11:23,125 --> 02:11:24,458 مهرج. 2131 02:11:24,708 --> 02:11:27,000 أود أن أسمي ذلك خطوة حمقاء. 2132 02:11:27,083 --> 02:11:29,125 حسنا...أرجو أن أختلف الآن. 2133 02:11:29,208 --> 02:11:30,875 أنا أسمي هذه خطوة شجاعة. 2134 02:11:31,750 --> 02:11:33,375 أوه، هذا مجنون. 2135 02:11:33,583 --> 02:11:36,583 لا أحد في السنوات القليلة الماضية، لقد تجرأوا على تجربتها. 2136 02:11:36,625 --> 02:11:38,583 إنها حقا خطوة قاتلة. 2137 02:11:38,833 --> 02:11:41,833 لكن من المنطقي أن يتمكن الجوكر من جعلها تفوز. 2138 02:11:52,333 --> 02:11:54,333 والذي سوف تعطيك الحد الأقصى من النقاط ... 2139 02:11:55,083 --> 02:11:56,208 هو الجوكر, 2140 02:11:56,375 --> 02:11:59,833 وهو الأعلى والأخطر. 2141 02:12:05,875 --> 02:12:10,208 إنها الخطوة الأكثر خطورة في مسيرتي كلها. 2142 02:12:14,333 --> 02:12:15,833 وهنا تأتي. 2143 02:12:15,875 --> 02:12:16,708 هير واليا. 2144 02:12:17,125 --> 02:12:19,625 نتجه نحو القفزة الأهم.. 2145 02:12:20,500 --> 02:12:21,875 هذا هو واحد... 2146 02:12:42,583 --> 02:12:43,958 لقد فعلت ذلك. 2147 02:12:44,208 --> 02:12:46,333 والفائز هو... 2148 02:12:46,708 --> 02:12:48,208 هير واليا! 2149 02:12:48,250 --> 02:12:49,333 نعم! 2150 02:12:56,708 --> 02:12:59,208 [الثرثرة غير واضحة] 2151 02:13:22,583 --> 02:13:25,208 [الثرثرة غير واضحة] 2152 02:13:28,083 --> 02:13:32,375 "هير...!" 2153 02:13:36,250 --> 02:13:41,125 "هير...!" 2154 02:13:53,583 --> 02:13:55,958 بابا! 2155 02:14:11,125 --> 02:14:12,375 كنت أعيش 2156 02:14:14,333 --> 02:14:18,333 مع ألم الفراق من ابنتي وبريتو لسنوات. 2157 02:14:24,000 --> 02:14:26,125 الآن، ليس لدي المزيد من الشكاوى. 2158 02:14:28,208 --> 02:14:30,958 حتى لو مت في اللحظة التالية، 2159 02:14:32,333 --> 02:14:33,583 لن يهم. 2160 02:14:34,833 --> 02:14:37,750 لا...لن أدع أي شيء يحدث لك. 2161 02:14:38,208 --> 02:14:40,250 أنا فخور بك يا بابا. 2162 02:15:35,250 --> 02:15:38,708 - ادخل. الق نظرة. - رائع. 2163 02:15:38,833 --> 02:15:40,000 تعالوا يا أطفال. 2164 02:15:40,375 --> 02:15:42,083 أخ. 2165 02:15:42,833 --> 02:15:44,958 هير. 2166 02:15:45,000 --> 02:15:46,250 طفل. 2167 02:15:47,000 --> 02:15:49,083 أليست هذه هي الطريقة التي أردتها بالضبط؟ 2168 02:16:21,708 --> 02:16:25,750 قال شري رام لسيا، 2169 02:16:26,083 --> 02:16:29,458 سيأتي اليوم مرة أخرى.. 2170 02:16:29,500 --> 02:16:30,333 عسل. 2171 02:16:31,083 --> 02:16:32,708 شرب اللبن. 2172 02:16:33,250 --> 02:16:34,250 الويسكي خطير 2173 02:16:35,750 --> 02:16:40,208 شرب اللبن مرتين في اليوم. 2174 02:16:40,333 --> 02:16:41,125 كم مرة؟ 2175 02:16:41,208 --> 02:16:41,708 مرتين. 2176 02:16:43,000 --> 02:16:44,250 - شوت... - شوت... 2177 02:16:45,375 --> 02:16:47,250 - ناي. - ناي. 2178 02:16:54,250 --> 02:16:57,416 طفل. طفل. 2179 02:16:59,500 --> 02:17:01,666 هل تريد العيش مع بابا في لندن؟ 2180 02:17:04,250 --> 02:17:05,500 تجويندر. 2181 02:17:06,916 --> 02:17:09,291 احتفظ بابنتك في لندن. 2182 02:17:09,875 --> 02:17:11,541 ألا يمكننا أن نأتي إلى الهند؟ 2183 02:17:23,000 --> 02:17:27,791 لم أشعر بمثل هذا الارتفاع من قبل، 2184 02:17:27,875 --> 02:17:32,791 يبدو أن الأجواء بأكملها تغيرت 2185 02:17:34,291 --> 02:17:38,750 لقد ازدهرت زهرة الجمال 2186 02:17:39,125 --> 02:17:43,750 حتى الكحل الخاص بي تحول إلى اللون القرمزي 2187 02:17:43,875 --> 02:17:49,500 قلبي مجروح يا حبي (في رانجهانا) 2188 02:17:51,375 --> 02:17:56,541 الآن أصبحت لك يا حبي (في رانجهانا) 2189 02:17:56,625 --> 02:18:01,500 قلبي مجروح يا حبي (في رانجهانا) 2190 02:18:01,625 --> 02:18:06,666 الآن أصبحت لك يا حبي (في رانجهانا) 2191 02:18:16,625 --> 02:18:21,500 لقد اشتعلت النيران في المرآة، يا فتاة! 2192 02:18:21,875 --> 02:18:26,250 لقد جننت العالم يا فتاة! 2193 02:18:26,625 --> 02:18:31,250 المجتمع شرير جدًا، كن حذرًا. 2194 02:18:31,500 --> 02:18:36,375 لا تدعنا نفترق، كن على علم. 2195 02:18:37,666 --> 02:18:42,291 إنعكاسك يسكن في عيني. 2196 02:18:42,541 --> 02:18:47,250 هير الخاص بك هو خلفك، 2197 02:18:47,625 --> 02:18:52,541 مثلما تستمر الأنهار بالتدفق، يا حبي (في رانجهانا) 2198 02:18:52,625 --> 02:18:57,791 الآن أصبحت لك يا حبي (في رانجهانا) 2199 02:18:57,875 --> 02:19:02,250 قلبي مجروح يا حبي (في رانجهانا) 2200 02:19:02,375 --> 02:19:07,875 الآن أصبحت لك يا حبي (في رانجهانا)